Análise do Tandem: App Bem Desenhado para Parceiros Linguísticos Parece Tinder mas Ajuda Alunos a Conectarem

Seja um antigo colega de turma ou um novo amigo, eu gosto de conhecer pessoalmente. No entanto, prefiro intercâmbios online com potenciais parceiros linguísticos, por isso o Tandem pareceu ser uma boa opção para mim.

Foi avassalador ser bombardeado com mensagens quase assim que me registei (e, sem surpresa, nem todas as mensagens eram sobre aprendizagem de línguas). Mas encontrei algumas funcionalidades úteis, que abordei na minha análise do Tandem abaixo.

O Que é o Tandem?

Em termos simples, o Tandem é uma app de intercâmbio linguístico online. É uma empresa privada com sede em Berlim, Alemanha, que conecta aprendizes de línguas em todo o mundo, em 45 países.

Mais de 300 línguas foram trocadas na app, desde escolhas populares como Espanhol e Chinês até criações da cultura pop como Klingon e Dothraki. Até Emoji foi listado como uma língua no Tandem.

É acessível via website e em aplicações móveis.

Funcionalidades e Ferramentas do Tandem

O Tandem passou por várias iterações, testando diferentes funcionalidades. Nem todas permaneceram. Por exemplo, o Tandem teve uma vez uma secção de "Tutores" onde podia contratar um tutor do Tandem se quisesse uma aprendizagem estruturada. (Se sentir falta desta funcionalidade e necessitar de mais orientação linguística, existem outras apps de tutoria.)

"Objetivos" foi outra funcionalidade que desde então foi integrada nos perfis dos utilizadores.

Mas um bom número de funcionalidades ainda está disponível para os aprendizes de línguas utilizarem.

Então, o que é que esta app de rede social oferece agora aos aprendizes de línguas? Aqui estão os destaques:

Perfil e Configurações: Funcionalidades Tipo Rede Social

O seu perfil é baseado na foto, conta de rede social e respostas que fornece no seu registo. Para além das suas línguas, o registo pede-lhe o seguinte:

1. Quais os tópicos que lhe interessam
2. O que procura num parceiro do Tandem
3. Qual o seu objetivo linguístico

Assim que o seu registo for aceite, pode adicionar mais detalhes ao seu perfil, como línguas e interesses adicionais, bem como identificadores de redes sociais. Os perfis também mostram referências de outros aprendizes de línguas.

Se tiver necessidades de aprendizagem específicas, pode definir as suas preferências linguísticas nas configurações para determinar o tipo de comunicação que tem com os seus Tandems. Pode limitar a texto e gravações de áudio ou ativar chamadas de áudio e vídeo. Também pode indicar se está aberto a conhecer pessoalmente.

Outras configurações que pode alterar incluem o seu horário de aprendizagem e preferências de correção. Para esta última, pode solicitar que uma correção seja feita com as seguintes frequências:

• Sempre que um erro for cometido
• Quando o mesmo erro é cometido repetidamente
• Feedback geral de vez em quando é aceitável, mas não corrija erros isolados

Comunidade: Encontre Aprendizes Com Ideias Semelhantes

A Comunidade é basicamente o feed principal preenchido com pessoas que são falantes nativos das suas línguas-alvo e utilizadores na sua área. No topo, encontrará os aprendizes em destaque do dia, seguidos por novos utilizadores e membros atualmente ativos.

Para filtrar o seu feed, pode pesquisar por tópicos para encontrar utilizadores com interesses semelhantes aos seus. Outra coisa que pode fazer é filtrar por línguas.

Assim que encontrar alguém que possa ser um potencial Tandem, pode iniciar uma conversa e até segui-lo.

Conversas: A Atração Principal da Experiência Tandem

Agora vamos falar sobre a funcionalidade principal do Tandem: as conversas. Estas estão divididas em duas secções: "Parceiros" para os seus tandems existentes e "Grupos" para as suas conversas em grupo, que podem ter até 19 membros.

O separador "Parceiros" contém as suas mensagens diretas com outros utilizadores, com quem pode comunicar através de texto, notas de voz e chamadas de áudio ou vídeo. Também pode partilhar imagens, embora isso só esteja disponível após conversar durante um certo período de tempo, quando já se conhecem um pouco melhor.

Para a parte da comunicação dedicada à aprendizagem de línguas, o serviço de chat tem ferramentas linguísticas integradas (Copiar, Corrigir, Comentar, Traduzir, Falar). Nem todas as ferramentas de comunicação e linguagem estão disponíveis nas conversas de grupo, mas a função de Correção ainda está presente.

Tenho de dizer que as ferramentas linguísticas são bastante impressionantes. A única coisa que falta para mim é uma função para adicionar palavras a um banco de palavras pessoal. Embora suponha que possa simplesmente listá-las manualmente para estudar mais tarde.

Se escolher esse caminho, recomendo que as insira numa app como o Lingflix para ver como esses termos de vocabulário se manifestam em vários contextos. O Lingflix utiliza vídeos autênticos—como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e transforma-os em lições personalizadas de aprendizagem de línguas. Pode experimentar o Lingflix gratuitamente durante 2 semanas. Visite o website ou descarregue a app para iOS ou app para Android. P.S. Clique aqui para aproveitar a nossa venda atual! (Expira no final deste mês.)

Certificados: Prove a Sua Proficiência em Inglês com um Certificado

A funcionalidade mais recente do Tandem é o seu certificado de proficiência em inglês. Por um custo adicional (embora acessível), pode fazer o teste diretamente na app e obter um certificado nos seguintes níveis do QECR:

• Iniciante (A2)
• Intermédio (B1)
• Avançado (B2)
• Fluente (C1)

No final, receberá um certificado PDF personalizado do Tandem, juntamente com uma marca de verificação no seu perfil como prova da sua proficiência em inglês. Também receberá o seu boletim de notas com os resultados do exame que destacam os seus pontos fortes e fracos.

Se não conseguir passar no exame à primeira tentativa, o preço inclui uma repetição.

O inglês é o único teste que oferecem no momento, mas esperam incluir mais línguas no futuro. Só pode fazer o teste nas suas apps.

O Tandem é uma App Segura?

Não vou mentir, muitas pessoas tiveram experiências menos ideais com a app. Há um histórico de pessoas a usarem o Tandem como a sua app de encontros pessoal, manchando a reputação e a intenção original do intercâmbio linguístico.

Para garantir a segurança dos utilizadores, a equipa do Tandem implementou várias políticas.

Cada Registo Passa por uma Verificação Manual (Básica)

Quando se regista, serão feitas perguntas padrão sobre as suas línguas, localização e objetivos, e pode conectar o seu perfil às suas contas de redes sociais ou Google existentes. Pode demorar até uma semana para o seu registo ser processado, pois passará por uma verificação de antecedentes. Também há a possibilidade de ficar em lista de espera, dependendo da sua localização e das línguas escolhidas.

Dito isto, o meu processo de registo não me pareceu tão rigoroso quanto isto. Assim que completei o meu registo, fui imediatamente capaz de usar o Tandem normalmente. Pensei que demoraria pelo menos alguns dias para a equipa do Tandem se certificar de que o meu perfil era legítimo.

É possível que não houvesse lista de espera na minha localização—um amigo teve de esperar cerca de dois dias antes de receber o email de confirmação—e eu tinha conectado à minha conta Google, o que significava que o meu perfil já estava verificado.

Embora o seu rigor em receber novos utilizadores pareça variar, há muitas razões potenciais para um registo ser rejeitado. Algumas delas incluem:

• Ter uma conta Tandem existente
• Ter menos da idade mínima de 14 anos
• Usar um nome ou foto falsos
• Ser um condenado por crimes sexuais
• Não cumprir os seus Termos de Serviço

Quero salientar que eles poderiam fazer melhor no rastreamento de fotos falsas. A sua foto será sinalizada se não for realmente de uma pessoa (por exemplo, se carregar uma imagem de um pôr do sol). Mas quando naveguei pela primeira vez no separador da comunidade, reparei que muitas pessoas tinham desenhos e fotos de celebridades como fotos de perfil.

Em suma, o facto de o processo de registo existir já fornece alguma segurança aos utilizadores. No entanto, definitivamente poderia ser mais minucioso e rigoroso para proteger os utilizadores.

Existem Princípios da Comunidade Estabelecidos

Para manter um ambiente de aprendizagem de línguas seguro, divertido e respeitoso, existem Princípios da Comunidade Tandem que os utilizadores devem seguir.

Existem três princípios:

1. O Tandem é para aprender línguas, não para encontros.
2. O Tandem é para celebrar a diversidade através do respeito, bondade e curiosidade. Isto significa que o bullying, discriminação, assédio, preconceito, racismo e sexismo não serão tolerados.
3. O Tandem é para partilhar conhecimento, não spam, conteúdo promocional (produto, serviço ou rede social), nudez ou obscenidade.

Se em algum momento encontrar um utilizador que vá contra estes princípios, pode (e deve) bloqueá-lo e denunciá-lo, especialmente porque a equipa do Tandem não pode moderar o conteúdo das conversas.

Pode denunciar um utilizador através da sua conversa ou perfil. Uma denúncia resulta num aviso ou numa proibição total da plataforma. Os utilizadores nunca descobrirão quem os denunciou, mas há a possibilidade de a equipa do Tandem contactá-lo para mais detalhes.

Quanto Custa o Tandem?

Conta Gratuita

Quase todas as funcionalidades estão disponíveis para utilizadores gratuitos. A principal limitação para quem tem uma conta gratuita é a disponibilidade de traduções. Está limitado a cinco por dia, mas não deve depender da funcionalidade de tradução se estiver a praticar, de qualquer forma.

Tandem Pro

1 mês: $13.99

3 meses: $31.99 ($10.67/mês)

12 meses: $79.99 ($6.67/mês)

Quando se regista no Tandem, recebe automaticamente um período de teste gratuito do Tandem Pro.

O Tandem Pro tem algumas vantagens sobre a subscrição gratuita. Não só obtém traduções ilimitadas, como também tem uma experiência na app sem anúncios.

Também obtém funcionalidades de pesquisa extras para encontrar membros próximos ou por cidade. Também pode aceder aos mapas do Tandem se quiser ver as suas localizações.

Alguns outros extras para a conta Pro incluem insights de visitantes do perfil, verificação de perfil e distintivos que o colocarão no topo do feed da comunidade.

Atualmente, o Tandem Pro só está disponível em aplicações móveis.

As Vantagens do Tandem

Um Meio Acessível para Intercâmbio Linguístico

Como introvertido, não me dou muito bem com encontros linguísticos. Posso ficar bastante desconfortável e ficar sem assuntos para conversar. Praticar as minhas línguas com falantes nativos sem qualquer obrigação de me encontrar com eles é ideal para mim, pois não tenho de me preocupar com silêncios constrangedores ou ansiedade social. A comunicação parece simplesmente mais fácil desta forma.

Se for como eu, então o Tandem fornece um excelente meio-termo entre nenhuma interação e interação pessoal com falantes nativos da sua língua-alvo.

No geral, o Tandem é muito menos intimidante do que as interações cara a cara, incluindo as com professores e tutores.

Acessibilidade Substancial com uma Conta Gratuita

Acho que com a maioria das apps de aprendizagem de línguas há uma enorme diferença na acessibilidade entre as subscrições gratuitas e pagas. Felizmente, não é o caso com o Tandem.

Pode conversar com quantas pessoas quiser e ainda usar as ferramentas de chat integradas como Comentar e Corrigir sem problemas. A única coisa que realmente falta no plano gratuito são as traduções ilimitadas.

Embora a remoção de anúncios, verificação de perfil e distintivo (entre outras funcionalidades Pro) sejam um toque agradável, consigo viver sem elas.

Referências para Avaliar a Confiabilidade de Potenciais Parceiros

Encontrar um parceiro linguístico é difícil, mas as referências do Tandem definitivamente facilitam a redução da sua lista de candidatos.

Como mencionei anteriormente, os perfis dos utilizadores mostram quaisquer referências que lhes tenham sido dadas pelos seus parceiros linguísticos. Estas fornecem uma boa indicação da sua confiabilidade como parceiro linguístico. Utilizadores com muitas referências são destacados no topo das conversas da comunidade.

Também pode escrever referências para outros para ajudar os seus colegas aprendizes.

As Desvantagens do Tandem

Demasiadas Mensagens

Ouvi outras pessoas falarem sobre o número louco de mensagens que recebem cada vez que abrem o Tandem. Pensei que talvez estivessem a exagerar, mas estava enganado.

A partir do momento em que o meu registo foi processado, as mensagens começaram a chegar quase imediatamente. Era um novo chat atrás do outro—nem sequer tinha terminado de configurar o meu perfil! Nos meus primeiros 20 minutos como utilizador do Tandem, já tinha recebido 20 pedidos de conversa.

Aprendi que aparecer como offline reduzia a taxa de novos chats. Por isso, assim que conseguir iniciar sessão no Tandem, sugiro vivamente que clique em "Aparecer como Offline".

Funcionalidades do Tandem Pro Semelhantes a Apps de Encontros como o Tinder

Admiro as políticas implementadas para garantir que o Tandem permaneça uma app de intercâmbio linguístico e não uma app de encontros, mas ainda assim parece-me uma app de encontros, especialmente se se registar no Tandem Pro.

Com as funcionalidades que permitem encontrar membros perto de si, pesquisar membros por cidade e os Mapas do Tandem, parece que as pessoas o usariam menos para intercâmbio linguístico e mais por razões pessoais.

Mesmo que retire as funcionalidades Pro, acho que ter uma foto de perfil torna mais provável que as pessoas falem consigo com base na sua aparência. Se fosse realmente sobre aprender uns com os outros, as fotos de perfil não seriam necessárias.

Conversas Apenas para Prática Linguística

Embora esta app seja para aprendizagem de línguas, devo enfatizar que é realmente apenas adequada para praticar línguas. Os seus Tandems podem ajudá-lo a melhorar as suas capacidades de escrita e fala, mas não podem necessariamente ensiná-lo.

Por causa disso, existe uma certa expectativa de que os utilizadores tenham algum conhecimento prévio das suas línguas-alvo. Principiantes absolutos precisarão de aprender noutro lugar antes de poderem tirar proveito do Tandem.

O Tandem Está à Altura do Hype?

As experiências parecem variar dependendo da sua língua-alvo. Na minha opinião honesta, ainda acho que vale a pena o download, desde que não seja um completo principiante. Também é uma app muito útil para viajantes que querem encontrar-se com parceiros do Tandem.

Ter pessoas a abusar da plataforma é inevitável, mas também tem o poder de ignorar as suas mensagens ou denunciá-las. Assim como há aqueles que não respeitam as regras do Tandem, também há muitas pessoas que querem participar num intercâmbio linguístico genuíno e divertido.

O Tandem é gratuito, por isso eu diria para ser paciente com as mensagens. Está destinado a encontrar pelo menos algumas pessoas com objetivos de aprendizagem semelhantes aos seus.

Se não tiver sorte após um certo período de tempo, existem muitas apps de intercâmbio linguístico que funcionam como ótimas alternativas.

FAQ do Tandem

O Tandem é bom para encontros?

Oficialmente, não. O Tandem afirma especificamente que a app não é para encontros e encontrar parceiros românticos. Isso não significa, no entanto, que alguns relacionamentos não tenham começado na app.

O Tandem é melhor que o HelloTalk?

Depende do que procura na app. O HelloTalk tem mais formas de comunicar com parceiros linguísticos, como mensagens de voz e chamadas de vídeo, enquanto o Tandem é apenas texto. A maioria das pessoas diz preferir o design limpo do Tandem, enquanto gostam que o HelloTalk seja bem estabelecido com uma grande base de utilizadores.

O que é melhor que o Tandem?

Embora a preferência individual desempenhe sempre um papel, aqui estão algumas apps que os utilizadores classificaram como melhores:

O Speaky é uma plataforma de intercâmbio linguístico que conecta aprendizes de línguas em todo o mundo. Tem uma interface simples e oferece várias opções de comunicação, incluindo texto, voz e vídeo.

O ConversationExchange ajuda-o a encontrar parceiros de intercâmbio linguístico com base na sua localização e interesses. O seu ambiente não comercial e de comunidade atrai muitos.

O Busuu é principalmente uma plataforma de aprendizagem de línguas, mas também oferece uma comunidade onde pode praticar com falantes nativos. Se quiser aprender e comunicar numa única app, esta pode ser uma boa escolha.

Por isso, recomendo que experimente a versão gratuita do Tandem para ver se gosta do seu ótimo design e utilizadores amigáveis. Se se sentir sobrecarregado com demasiadas mensagens, ou tiver a sensação de que é mais para encontros do que para aprender uma língua, pode sempre apagar e passar para uma app como o HelloTalk.

Boa sorte e divirta-se!