Análise do Rosetta Stone Espanhol: Ótimo para Iniciantes, mas Não para Alunos Sérios

O Rosetta Stone é aquele programa de aprendizado de idiomas azul e amarelo que quase todo mundo conhece. É tão conhecido que, na verdade, aparece mais alto nos resultados de busca do Google do que seu homônimo indiscutivelmente mais importante (a Pedra de Roseta física).

Decidi experimentá-lo e "aprender" meu próprio idioma nativo em três dias. Este post é o resultado do meu experimento — uma análise honesta de uma professora nativa de espanhol sobre o programa Rosetta Stone Espanhol.

O que é o Rosetta Stone?

O Rosetta Stone é um dos softwares de Aprendizado de Idiomas Assistido por Computador (CALL) mais conhecidos do mundo.

No final dos anos 1980, Allen Stoltzfus sonhava com uma maneira mais eficaz de aprender idiomas. Ele se uniu ao seu cunhado, John Fairfield, para tornar esse sonho realidade.

O Rosetta Stone começou em 1992, na era dos CD-ROMs. A empresa se tornou global em 2003 e foi oficialmente nomeada em homenagem ao seu principal produto em 2006.

O programa usa uma combinação de áudio nativo e imagens que o imergem no idioma enquanto ensina vocabulário e gramática de forma natural, assim como uma criança aprenderia. Está disponível para muitos idiomas diferentes, incluindo os comuns como espanhol, assim como outros menos usuais, como irlandês e tagalo.

O Rosetta Stone usa o sistema de repetição espaçada como núcleo do seu programa e ensina espanhol através da prática, em vez de fazer você aprender regras gramaticais.

Como Começar a Usar o Rosetta Stone

Escolha Espanhol Castelhano ou Latino-Americano

Uma das primeiras coisas que você terá que fazer ao começar a aprender com este programa de software de imersão é escolher a variedade de espanhol que deseja aprender (espanhol latino-americano ou castelhano).

Sua escolha dependerá de seus objetivos de aprendizado, planos de viagem e interesses.

Ao definir qual variação regional você quer focar, pode ser necessário inscrever-se em um programa de aprendizado de idiomas adicional e mais específico. Especialmente se seu objetivo é se comunicar com latino-americanos, você descobrirá que há uma grande variedade de sotaques e dialetos para se familiarizar. Usar uma ampla gama de materiais de aprendizado ajuda a treinar seu ouvido para entender essas diferenças com maior facilidade.

Escolha Seu Nível e Objetivo de Estudo

Em seguida, você precisa escolher seu nível de espanhol e seu objetivo para aprender o idioma.

Existem três níveis disponíveis (Iniciante, Intermediário e Proficiente), assim como quatro objetivos de estudo (Viagem, Família, Trabalho e Básicos & Além).

Depois de configurar seu nível e objetivo, você será redirecionado para seu curso de espanhol. Aqui, você poderá ver a visão geral completa do curso dividida em semanas:

Como Funciona o Curso de Espanhol do Rosetta Stone?

Layout e Conteúdo do Curso

Tanto o espanhol castelhano quanto o latino-americano têm cinco níveis. Cada nível tem 20 unidades (temas) e quatro lições principais por unidade.

Cada lição contém seções diferentes, como gramática, vocabulário e pronúncia — essas habilidades são sempre ensinadas com exercícios de associação baseados em imersão e exercícios de repetição espaçada.

Comecei meu experimento de aprendizado escolhendo o sotaque latino-americano no nível iniciante e selecionei "trabalho" como meu objetivo.

A visão geral do meu curso incluía o plano de aprendizado dividido em semanas, com os tópicos específicos que eu aprenderia ao completar todas as lições.

Alguns dos tópicos incluídos no meu curso iniciante para trabalho foram frases básicas, conhecer pessoas, cores e tamanhos, roupas, família e hospedagem em hotel, apenas para citar alguns.

Eu também poderia acessar qualquer semana individualmente e verificar o plano de aula para cada dia.

Lições Principais

O curso inclui quatro lições principais (lições de 30 minutos que apresentam o vocabulário e as estruturas que você abordará nas próximas lições).

O propósito delas é reforçar sua associação mental da palavra espanhola com o objeto real (e não com a palavra em inglês).

As lições principais começam mostrando fotos junto com áudio nativo da palavra em espanhol que descreve o que está na foto. Como visto na imagem acima, isso ajudará você a ver algo como uma foto de bolas com o número 18 e pensar "dieciocho pelotas", e não "18 balls in Spanish is dieciocho pelotas".

O processo de aprendizado no Rosetta Stone é aprimorado por vários exercícios de vocabulário. Estes podem incluir múltipla escolha, combinação e até perguntas de fala usando tecnologia de reconhecimento de voz de alta qualidade.

Eventualmente, você começará a obter novas palavras de vocabulário no contexto de frases. Isso ensinará como você pode aprender apenas observando como um termo desconhecido é usado dentro de uma frase.

Fazer esses exercícios de prática é muito útil para fixar o novo vocabulário na sua memória. Embora outras formas de aprender vocabulário possam parecer mais rápidas, leva mais tempo para aprender a pensar em um novo idioma, que é a ideia central do programa.

Exercícios das Lições

Cada lição principal tem cerca de 3 a 15 exercícios, e eles geralmente duram de 5 a 10 minutos. No geral, você pode esperar gastar cerca de uma hora ou mais em suas lições diárias.

Estes são os exercícios incluídos no meu plano de aula para o quarto dia da terceira semana do meu curso:

Como você pode ver, há seções diferentes dedicadas a vocabulário, pronúncia e gramática. Outros exemplos de exercícios incluem escrita, fala, leitura, marco e revisão.

O ótimo desses exercícios é que eles ajudam a tornar seu aprendizado de espanhol bastante completo. Isso é importante porque a fluência envolve ser bom em muitas coisas diferentes.

Embora o Rosetta Stone por si só não o leve a esse ponto, ele pode ajudá-lo a desenvolver habilidades importantes que o levarão longe, mesmo ao usar outros recursos ou conteúdo de nível nativo.

Os exercícios e ferramentas de pronúncia ajudam a garantir que você está dizendo tudo corretamente. Se você é iniciante, é importante aprender desde cedo a pronúncia correta, em vez de ter que desaprender a maneira errada mais tarde, especialmente porque muitas plataformas não ajudam diretamente na melhoria do sotaque.

Recursos Bônus do Rosetta Stone

Além do curso, o Rosetta Stone oferece uma série de recursos bônus para complementar seu aprendizado de espanhol.

Esses recursos estão localizados na aba "Explore All Content" (Explorar Todo o Conteúdo). Eles são:

• Live Lessons (Aulas ao Vivo): Você pode agendar aulas particulares com tutores de idiomas usando este recurso. Você pode fazer aulas ilimitadas desde que tenha uma assinatura ativa.
• On-Demand Videos (Vídeos Sob Demanda): Uma coleção de clipes curtos que incluem dicas de idioma, vocabulário e explicações gramaticais. Alguns vídeos também abordam gírias ou curiosidades culturais. Este aspecto pode ajudá-lo a personalizar seu aprendizado para atender às suas necessidades.
• Stories (Histórias): Esta seção tem uma coleção de histórias interativas curtas. Está dividida em 20 unidades, e cada unidade inclui três partes: Ler, Ouvir e Falar. A parte boa é que você pode ouvir um falante nativo ler as histórias e depois gravar a si mesmo fazendo o mesmo.
• Phrasebooks (Guias de Frases): São oito guias de frases sobre tópicos como conhecer pessoas, ser educado, locomover-se e fazer compras, entre outros. Cada tópico inclui vários flashcards com os quais você pode praticar audição e fala. Pense neste recurso como seu plano de backup de emergência ao viajar para um país de língua espanhola.
• Audio Companion (Companheiro de Áudio): É onde você pode baixar o áudio do seu curso de espanhol para ouvi-lo offline. Alunos ocupados especialmente apreciarão a capacidade de aprender durante o deslocamento.
• Alphabet (Alfabeto): Aqui, você pode aprender o som das letras espanholas e ouvir palavras que as contêm. Obter esse tipo de base ajudará no progresso da sua leitura em espanhol, algo com que o Rosetta Stone geralmente não ajuda.

Quais são os Prós de Usar o Rosetta Stone para Aprender Espanhol?

Software de Reconhecimento de Fala de Última Geração

O software de reconhecimento de fala do Rosetta Stone (chamado TruAccent) é poderoso e impressionante.

Ele foi projetado para comparar o que você diz com a forma como um falante nativo o diria, e fornece feedback imediato sobre sua pronúncia, fazendo você repetir as palavras e frases até acertá-las.

O software permite pequenos erros de pronúncia, desde que não sejam muito evidentes. Além disso, se você estiver tentando dizer uma frase, ele dirá quais palavras você acertou e quais precisa praticar.

Áudio Nativo em Espanhol

Todo o áudio incluído foi gravado por falantes nativos. A qualidade das gravações é excelente, inclusive as da seção Stories.

Software de Repetição Espaçada

A repetição espaçada é uma das melhores técnicas para aprender idiomas.

Isso é especialmente útil em programas de idiomas como o Rosetta Stone, já que a falta de traduções, explicações gramaticais e recursos como videoclipes podem fazer você ter dificuldade em lembrar o que aprende.

Com a SRS, o Rosetta Stone garante que você ouça o conteúdo em intervalos otimizados e realmente se lembre dele.

Muita Prática

O método do Rosetta Stone é muito prático. Tudo o que você aprende vem na forma de exercícios, então pode ter certeza de que praticará o idioma espanhol desde o início.

Recursos Bônus Excelentes

Como você viu anteriormente, o Rosetta Stone inclui vários recursos bônus para praticar seu espanhol ainda mais. Alguns desses recursos estão realmente incluídos nos cursos (como os guias de frases e Stories), mas outros podem ser úteis se você precisar de mais prática de audição ou quiser contratar um tutor particular, por exemplo.

Quais são os Contras de Usar o Rosetta Stone para Aprender Espanhol?

Nenhuma Imersão Real

Após aprender e ensinar idiomas por muitos anos, cheguei à conclusão de que a imersão é muito mais do que apenas ouvir áudio nativo.

Imersão também é adquirir um idioma naturalmente com a ajuda de diferentes tipos de recursos. É ouvir conversas e observar falantes nativos se movendo, se comportando e interagindo uns com os outros. É ter um pouco de tudo e ser capaz de praticar todos os aspectos de um idioma.

Infelizmente, o Rosetta Stone Espanhol não oferece esse tipo de imersão, e duvido que qualquer aluno possa se tornar verdadeiramente fluente em espanhol usando apenas este método.

Não é Útil para Todos os Níveis (Você Não Alcançará o Nível Avançado)

O Rosetta Stone tem uma falha muito grande: só é útil se você for um aluno iniciante ou de nível intermediário baixo.

O conteúdo dos cursos pode ser uma boa introdução ao espanhol para pessoas que nunca estudaram o idioma ou só querem aprender algumas expressões antes de viajar de férias, mas se você está realmente sério sobre aprender espanhol, precisa usar outra coisa. Até o nível Proficiente é basicamente apenas um curso de revisão para alunos intermediários.

Sem Gramática

Posso entender que nem todo mundo é fã de explicações gramaticais, mas todo aluno sério de idiomas sabe que a gramática será necessária mais cedo ou mais tarde.

O Rosetta Stone não tem nenhuma instrução gramatical explícita, apesar de algumas de suas lições serem chamadas de "Gramática".

O programa tentará ensinar conceitos gramaticais repetindo palavras e frases e trabalhando nelas, mas isso só funciona até você atingir um certo ponto no seu caminho de aprendizado. Ao omitir a instrução gramatical, o Rosetta Stone limita seu aprendizado ao nível intermediário, na melhor das hipóteses.

Nenhuma Prática de Escrita ou Conversação

Apesar de ter um dos melhores sistemas de reconhecimento de fala do planeta, o Rosetta Stone não inclui nenhum tipo de prática de conversa real em seus cursos.

Você pode conversar com a IA o quanto quiser e repetir palavras e frases até morrer de tédio, mas isso nunca substituirá falar com um falante nativo de espanhol.

Da mesma forma, a escrita não é vista em lugar algum. A escrita é tão importante quanto as outras habilidades linguísticas, e um bom programa de aprendizado de idiomas deveria incluir pelo menos alguma prática de escrita.

Quanto Custa o Rosetta Stone?

Ao se registrar no site ou no aplicativo, você obtém um teste gratuito de três dias que dá acesso a todo o programa Rosetta Stone Espanhol.

Após esses três dias, você precisa comprar um plano para continuar aprendendo.

Estes são os preços do Rosetta Stone em junho de 2024:

• US$ 47,97 para o plano de três meses com acesso a um idioma
• US$ 167,88 para o plano de 12 meses com acesso a um idioma
• US$ 399 para o plano vitalício com acesso a todos os idiomas (atualmente são 25 idiomas diferentes)

Há também uma garantia de reembolso de 30 dias.

Alternativas ao Rosetta Stone

Babbel

O Babbel foca no espanhol conversacional, ensinando as palavras e pontos gramaticais mais importantes que você ouve 24 horas por dia. Os tópicos podem ser bem profundos e cada lição contém uma conversa simulada.

Você pode escolher seu curso por nível ou por tópico, como gramática, países e tradições, especiais e palavras e frases.

O programa de espanhol tem seis cursos de nível, do iniciante A1 ao avançado C1, tornando-o muito mais aprofundado que o Rosetta Stone e ideal para alunos sérios que desejam alta proficiência.

Lingflix

Você pode encontrar mais alternativas ao Rosetta Stone aqui.

Conclusão: O Rosetta Stone é um Bom Método para Aprender Espanhol?

Se você é um iniciante que procura aprender os fundamentos do espanhol, eu recomendo o Rosetta Stone. Ou se você está tentando alcançar um nível um pouco conversacional antes de uma viagem a um país de língua espanhola. Tudo se resume ao seu nível de espanhol, suas necessidades e seus objetivos.

Aquecer com o Rosetta Stone pode ajudá-lo a decidir se realmente quer aprender espanhol e obter algum conhecimento básico do idioma antes de começar a usar outros métodos mais abrangentes.

Mas se você quer ser fluente em espanhol, soar como um falante nativo ou se destacar no exame DELE, é melhor conseguir um bom livro de espanhol ou se inscrever em um programa mais completo, como o Lingflix.

Se o seu nível de espanhol é B2 ou superior, o Rosetta Stone provavelmente não é uma boa escolha para você. Então opte por outros métodos que possam desafiá-lo e aproximá-lo da fluência.

A verdade é que eu pessoalmente não usaria o Rosetta Stone se fosse começar a aprender um novo idioma seriamente. Também não o recomendaria a ninguém que deseje alcançar um nível avançado com um único programa, simplesmente porque ele não é configurado para fazer isso.

Dito isto, o Rosetta Stone é um programa divertido com muitos recursos excelentes que os alunos podem aproveitar. De qualquer forma, você pode experimentar o Rosetta Stone com o teste gratuito e tirar suas próprias conclusões.