Análise do Qlango: Um App Direto para Iniciantes no Aprendizado de Idiomas

Atualmente com mais de 800.000 usuários, o Qlango parece estar crescendo em popularidade no universo dos aplicativos de aprendizado de idiomas.

Testei o aplicativo por alguns dias, focando principalmente nas lições de francês, mas também investigando algumas lições de outros idiomas. O formato das lições era casual e divertido por natureza, mas certos aspectos do programa poderiam ser melhorados.

O que é o Qlango?

A resposta rápida: O Qlango parece ser mais adequado para iniciantes absolutos e oferece muita exposição divertida e orientada por objetivos ao idioma. Uma vez que você avance além do nível A1, não poderá mais usar o Qlango. Ele não oferece nada (ainda) para alunos intermediários e avançados, e não é ideal para quem prefere lições mais holísticas ou explicações gramaticais profundas.

Funcionalidades

Disponível para dispositivos iOS e Android, o Qlango oferece lições para um total de 43 idiomas. Quem aprende inglês pode acessar 40 desses idiomas.

O aplicativo também oferece a capacidade de aprender com pares de idiomas. Isso significa que, se disponível, você pode aprender um novo idioma usando sua própria língua nativa. Por exemplo, se você se sente mais confortável com o francês, pode aprender alemão através do francês!

Você aprenderá uma série de vocabulários essenciais (separados em "etapas") no idioma-alvo. Estes serão ensinados na forma de breves perguntas e respostas em texto e áudio, com a pronúncia das palavras disponível com um único toque.

Conforme projetado, o Qlango não dá muita instrução sobre o idioma, então você aprenderá muitas coisas na prática. Também não há muito de um tutorial, já que tudo é muito direto tanto visualmente quanto em texto.

O Qlango espera que você estude em uma programação (que é baseada na sua escolha de quantas lições você gostaria de aprender por semana). Você pode visualizar suas conquistas semanais para ver o quão bem você seguiu seus objetivos, e também será avisado se estiver ficando para trás nas lições.

Você também ganha recompensas na forma de "amendoins" que pode usar para várias coisas, como desbloquear lições "travadas" antecipadamente. Você ganha amendoins a cada 24 horas, então pode considerá-los como marcadores que registram seu uso diário do aplicativo.

Para ser sincero, na minha experiência com o teste gratuito, os amendoins não servem para muita coisa, e não consegui encontrar informações que sugiram que eles façam muito mais. Então, enquanto é uma ideia fofa, o Qlango certamente poderia fazer mais com isso no futuro.

O Qlango também possui um quadro de líderes chamado "Wall of Fame" que mostra como você se sai em relação a outros usuários aprendendo o mesmo idioma. Quanto mais jogos você jogar por dia, mais alta será sua posição.

Eu não prestei muita atenção a isso, mas se você é do tipo competitivo, então esse recurso pode certamente ser um bom fator de motivação!

Preços

Você pode baixar e usar a versão gratuita do Qlango, embora seja muito limitada. Embora você tenha permissão para usar as funcionalidades básicas principais do aplicativo, como as recompensas de amendoim e o verificador de progresso, você só tem acesso a algumas lições básicas, enquanto o resto fica bloqueado até que você pague por uma assinatura.

Em setembro de 2021, uma assinatura de três meses começa em $7,99 (por três meses) enquanto a assinatura anual mais popular custa $19,99.

Como Funciona

Depois de escolher seu idioma-alvo (e o idioma nativo com o qual o emparelha), você escolhe seu nível de aprendizagem.

Isso não me levou muito tempo, pois eu tinha apenas duas opções para escolher com base no Quadro Europeu Comum de Referência: A1 (nível iniciante, com ênfase em comunicação muito simples) e A2 (nível elementar, com ênfase maior em transmitir informações com precisão).

Em seguida, tive que escolher se queria aprender palavras isoladamente ou dentro de frases de exemplo. A primeira opção é melhor para iniciantes absolutos, enquanto a segunda pode servir para quem quer um desafio maior. As frases de exemplo em si não são muito longas, mas exigem que você aprenda mais palavras de uma vez.

O nível de dificuldade veio a seguir, e isso parecia afetar principalmente os tipos de perguntas que eu encontrava.

Dificuldade mais alta, além de oferecer mais recompensas em amendoins, envolve exercícios com mais entrada manual e ênfase em escrever traduções por conta própria. Há menos perguntas de múltipla escolha, o que me encorajou a pensar de forma mais independente e a mergulhar na minha memória e conhecimento.

Finalmente, com toda essa configuração concluída, pude começar minhas lições!

Nessas lições, respondi a uma série de perguntas sobre um determinado tópico, e para cada resposta, o Qlango me informava quanto tempo eu levei para responder. Isso provavelmente serve para me incentivar a trabalhar na velocidade da minha recordação, sem introduzir a pressão de um limite de tempo.

Um determinado tópico pode conter uma variedade de lições dentro dele. Cada lição é bem curta, consistindo em 10 ou mais perguntas. Todas são muito objetivas, apresentando certas palavras ou frases no seu idioma-alvo e solicitando que você determine seus significados.

No geral, embora o Qlango tenha sua própria forma de recompensas e alguns fatores de desafio, seu formato não é incrivelmente semelhante a um jogo. O método de instrução do Qlango é baseado principalmente na memorização. Você aprende com exposição repetida a palavras e suas definições.

Dito isso, ele oferece alguma variedade no tipo de pergunta feita para que o material possa se encaixar no seu cérebro de ângulos ligeiramente diferentes. Mesmo quando eu cometia erros, era incentivado a tentar novamente até conectar os pontos.

Notei que, uma vez concluída uma lição, ela ficava bloqueada até aproximadamente o dia seguinte. Isso me incentivou a passar para outras coisas no dia, e depois voltar para revisar no dia seguinte. (Alternativamente, você pode usar amendoins para desbloquear suas lições concluídas e voltar direto aos estudos!)

Os Pontos Fortes do Qlango

Capacidade de escolher pares de idiomas

Acho que esta é uma funcionalidade crítica que pode tornar o Qlango atrativo para um público muito mais amplo.

Parece existir um viés na tecnologia em direção àqueles familiarizados com a língua inglesa. Isso pode negligenciar aqueles que se sentem mais confortáveis com sua língua materna e, portanto, teriam uma melhor experiência de aprendizado se a interface do aplicativo acomodasse suas preferências.

Para entusiastas de idiomas e aspirantes a poliglotas, também pode ser uma forma de treinar dois idiomas de uma vez! Eu realmente tentei um par de idiomas de alemão para francês, e embora obviamente estivesse interagindo mais com o último, ainda foi bom ter um pouco de prática com o texto em alemão também.

Fornece dicas para a resposta correta

Hoje em dia, muitos aplicativos de aprendizado de idiomas dão alguma margem aos usuários em seus exercícios. Quando você comete um erro ou pula uma pergunta, o aplicativo costuma ser gentil o suficiente para fornecer diretamente a resposta e permitir que você prossiga.

O Qlango não é tão perdoante, no entanto – e isso é uma coisa boa. Você tem várias tentativas em vários dos exercícios para ser incentivado a lembrar o que aprendeu. Você tem a opção de "visualizar" a resposta correta, mas ainda é necessário inserir as respostas.

Admitidamente, o aplicativo pode ser um pouco exigente e pedir respostas bastante específicas. Claro, você pode considerar isso como motivação para realmente focar e memorizar palavras e definições.

Acho que faz bem para aplicativos de aprendizado de idiomas, ou software educacional em geral, continuar solicitando dos usuários a resposta correta. A melhoria genuína do aprendiz pode depender muito de abordar e iterar sobre os erros, então qualquer recurso de aprendizado deve se esforçar para dar mais razão para os alunos realmente absorverem e digerirem o conteúdo.

Certamente me fez sentir que estava operando mais com meu conhecimento real do que fazendo os exercícios de forma desatenta.

Formato de exercícios é variado

Os exercícios do Qlango podem assumir várias formas. Além das perguntas padrão de múltipla escolha, você pode ser solicitado a encontrar pares de palavras, escrever traduções, ditar respostas ou criar frases.

Isso parece ser uma característica simples para um aplicativo ter, mas muitas vezes é algo que pode afetar muito a experiência de aprendizado. Com muita frequência, os aplicativos de aprendizado de idiomas podem ser repetitivos tanto no conteúdo testado quanto no tipo de pergunta. Isso pode resultar em um momento árido e pouco gratificante, algo que seus estudos certamente não precisam.

Felizmente, o Qlango fornece variedade suficiente em seus exercícios para permitir que você se envolva com o mesmo material de formas ligeiramente diferentes, mas significativas.

Mesmo sendo testado nas mesmas poucas palavras em uma lição, não senti que estava respondendo às perguntas roboticamente com base em uma memorização mecânica e sem sentimento. Na verdade, senti que precisava ser mais atento e cuidadoso com o que aprendia para responder aos diferentes exercícios com precisão (e mais rapidamente).

Falando em velocidade, o recurso de tempo de resposta é, na minha opinião, um toque sutil, mas bom, nos exercícios. Ele fornece visualmente uma sensação de mudança e progresso, especialmente quando você pode ver sua melhoria com cada corte do segundo (ou milissegundo – tudo conta!). Tempos significativamente mais lentos em certas palavras podem ser bons indicadores de que elas requerem mais prática.

Joga você direto no idioma

Independentemente do idioma que você escolher para aprender um novo idioma, o Qlango não quer realmente que você se envolva com o que você já domina.

Em todos os seus exercícios, você responde apenas no idioma-alvo. O Qlango afirma que isso é para que você não perca tempo em seu aprendizado. É uma tentativa de imersão para que você possa ter uma experiência direta e sem obstáculos.

A imersão é uma técnica de aprendizado poderosa que pode proporcionar uma experiência educacional mais gratificante (e divertida!).

Os Pontos Fracos do Qlango

O Qlango tem alguns pontos fortes sérios que podem valer a pena. No entanto, ele também possui algumas fraquezas que definitivamente merecem ser observadas.

Falta de instrução inicial no idioma

Anteriormente, listei a preferência do Qlango por jogar os alunos direto no idioma como um ponto forte. E certamente pode ser uma coisa boa... para o aluno certo.

O Qlango não fornece lições iniciais sobre o idioma que você aprende. Isso pode ser um prejuízo para os iniciantes absolutos e para aqueles que não são versados em aprendizado de idiomas. Como o conteúdo é estrangeiro por natureza, muitos prefeririam começar com pelo menos algumas informações fundamentais ou um tutorial para que seus primeiros passos sejam mais sólidos.

Quando testei as lições de francês, senti que muito da minha capacidade de fazer os exercícios sem errar tudo era baseada na minha experiência prévia como aprendiz de idiomas. Utilizei pistas contextuais para descobrir algumas respostas. Mas isso, é claro, pode não se aplicar a quem nunca aprendeu um novo idioma antes.

Na verdade, acho que essa falta de instrução, embora desafiadora em um sentido motivacional para alguns, também pode funcionar de forma desfavorável e desencorajar certos alunos quando eles cometem erros constantemente. Não seria necessariamente culpa deles, já que eles não recebem muita preparação e podem ficar irritados com a insistência do aplicativo em respostas muito específicas.

Não ensina outros aspectos do idioma além do vocabulário

O Qlango é principalmente um treinador de vocabulário. Ele ensina palavras e frases essenciais que você provavelmente usará imediatamente, mas não oferece instrução sobre outros conceitos críticos do idioma.

Isso significa que você não terá lições adequadas sobre gramática ou como construir frases (escritas ou verbais), que são absolutamente necessárias para quem busca fluência.

Este é um problema compartilhado por muitos outros aplicativos de aprendizado de idiomas, portanto não é uma falha única do Qlango de forma alguma. No entanto, é sempre algo que deve ser observado, especialmente para alunos que buscam uma educação linguística mais abrangente.

Pouco conteúdo para alunos mais avançados

No momento, o Qlango fornece apenas lições de nível A1 e, às vezes, A2 para seus idiomas. Estes são considerados níveis elementares de idioma. Alguns idiomas, particularmente os menos populares, estão presos apenas ao conteúdo A1.

Isso significa que alunos avançados, ou mesmo intermediários altos, podem achar o Qlango deficiente ou muito simples. Ele certamente ainda pode ser usado para fins de revisão de idiomas e para refrescar fundamentos, mas provavelmente não fornecerá nada novo e desafiador para aqueles que já são versados no idioma.

É possível que mais níveis sejam disponibilizados em atualizações futuras, mas, por enquanto, o Qlango permanece mais adequado apenas para iniciantes.

Interface desatualizada e um pouco problemática

O Qlango não é excessivamente pesado em sua aparência, mas também não parece muito elegante. Os visuais e a interface do usuário são funcionais, mas têm uma aparência blocada que é um pouco desagradável em comparação com outros aplicativos atuais de aprendizado de idiomas, como o Duolingo.

Mas mais preocupante é a natureza problemática do aplicativo. Tive frequentemente momentos em que o aplicativo travava em uma determinada tela e tocar nos botões não gerava resposta ou gerava uma resposta muito atrasada. Originalmente pensei que fosse devido ao meu dispositivo, mas verificando avaliações de usuários, notei que outros também tiveram problemas técnicos semelhantes.

Eu não diria que essas falhas são problemas graves, mas podem se tornar bastante distrativas quando ocorrem toda vez que você abre o aplicativo. Com um pouco mais de polimento, esses problemas podem ser facilmente corrigidos.

Minha Avaliação Final

O Qlango pode funcionar como um bom recurso de aprendizado inicial para aqueles curiosos sobre (mas talvez não comprometidos com) um novo idioma. Ele pode introduzir o "essencial" sem ser excessivamente exigente ou desafiador. E por ser muito casual por natureza, é uma experiência bastante relaxada e de baixo estresse.

O emparelhamento de idiomas também é um recurso que vale a pena acompanhar. Embora seja um pouco limitado em sua versão atual, ainda é um recurso valioso que poucos aplicativos de aprendizado de idiomas parecem interessados em implementar.

Mas com tudo que falta em termos de instrução linguística, o Qlango funcionaria melhor como um suplemento a um recurso de aprendizado mais robusto e abrangente. Também pode ser usado para fins de revisão, se você precisar refrescar vocabulário aprendido anteriormente.

Emparelhe o Qlango com um programa mais completo para obter os melhores resultados. Se você quer uma interface mais elegante com mais instrução ao longo do caminho, pode emparelhá-lo com Busuu ou Memrise.

Ambos os aplicativos são bonitos de se ver e também incluem muitas oportunidades para aprimorar suas habilidades de audição e leitura, bem como para aprender a base do seu idioma-alvo.

Outra ótima opção para emparelhar com o Qlango é o Lingflix. Com sua biblioteca diversificada de conteúdo autêntico, o Lingflix visa ensinar um idioma como ele é genuinamente usado em todos os tipos de contextos.

Por melhor que o Qlango possa ser para quem está começando um idioma, ter o Lingflix pode ajudar a tornar o aprendizado de idiomas ainda mais envolvente e rico. Usar os dois juntos pode dar um impulso sério aos seus estudos. O Lingflix pega vídeos do mundo real—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições de aprendizado de idiomas personalizadas. Com o Lingflix, você ouve idiomas em contextos do mundo real—da forma como os falantes nativos realmente os usam. Basta uma olhada rápida para ter uma ideia da variedade de vídeos do Lingflix oferecidos: O Lingflix realmente tira o trabalho pesado do aprendizado de idiomas, deixando você apenas com aprendizado envolvente, eficaz e eficiente. Ele já selecionou os melhores vídeos para você e os organizou por nível e tópico. Tudo o que você precisa fazer é escolher qualquer vídeo que lhe agrade para começar! Cada palavra nas legendas interativas vem com uma definição, áudio, imagem, frases de exemplo e muito mais. Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo e revise facilmente palavras e frases do vídeo na aba Vocabulário. Você pode usar os questionários adaptativos únicos do Lingflix para aprender o vocabulário e as frases do vídeo por meio de perguntas e exercícios divertidos. Basta deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que você está estudando. O programa ainda acompanha o que você está aprendendo e informa exatamente quando é hora de revisar, dando a você uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix na iTunes ou Google Play store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

O Qlango certamente pode amplificar seu potencial de aprendizado com mais melhorias. Felizmente, os desenvolvedores do aplicativo são vistos como bastante receptivos ao feedback dos usuários nas Apple App e Google Play stores.

De fato, o Qlango afirma que futuras atualizações incluirão novos recursos, como níveis adicionais de idioma, redefinição de progresso da lição, ciclos de repetição em que você escolhe quando repetir uma determinada lição e um modo offline.

Com reformas futuras prometidas, estou animado para ver aonde o Qlango vai! Mas por enquanto, você certamente pode experimentar o aplicativo para ver se gostaria de ficar por dentro das atualizações.