Análise do Pimsleur Espanhol: Áudio Nativo Excelente mas Usa Inglês Demais

O Pimsleur tem sido uma das formas mais populares de aprender espanhol e existe desde 1963. Mas será que funciona mesmo? Para responder a isso da forma mais honesta possível, experimentei aprender espanhol com o Pimsleur durante duas semanas.

O que descobri foi que o conteúdo áudio do Pimsleur é de primeira qualidade e eficaz para iniciantes, mas que o programa depende demasiado do inglês, negligencia a escrita, carece de vídeo e media autêntica e não é ideal para ninguém acima do nível intermédio.

Como São as Lições do Pimsleur Espanhol?

O Pimsleur é um programa baseado em áudio que ensina espanhol através da escuta e repetição após falantes nativos. Através das conversas, absorve naturalmente a gramática e o vocabulário espanhóis.

Existem cinco níveis, cada um contendo 30 lições com 30 minutos de duração.

(Para ler a nossa análise geral do programa Pimsleur para todas as outras línguas, consulte esta análise aqui):

Lições de Áudio de 30 Minutos

Cada lição tem 30 minutos e começa com um diálogo em espanhol. O diálogo é depois analisado e traduzido pelo narrador linha a linha, ensinando-o a compreender e utilizar as estruturas e palavras sozinho.

No final da sessão, deverá lembrar-se das novas palavras e ser capaz de as recordar facilmente quando solicitado.

A desvantagem destas lições é que, à exceção do diálogo no início e do foco nas palavras de vocabulário espanhol, tudo o que se ouve é inglês. A quantidade de espanhol nativo incluída em cada lição é muito reduzida nos cursos para principiantes.

A Funcionalidade "Skills" (Competências)

Uma das minhas funcionalidades favoritas do Pimsleur é a secção "Skills" disponível para alunos Premium.

Nesta secção, pode ver as competências em que vai trabalhar durante uma lição, e pode facilmente clicar ou tocar em cada competência para ver as palavras e expressões incluídas nessa categoria. Também pode ir à secção "Skills" em "Practice" (Prática) para ver todas as competências disponíveis e quantas palavras já aprendeu em cada uma delas.

A Funcionalidade "Practice" (Prática)

Flashcards (Cartões)

A subsecção Flashcards é basicamente isso: flashcards. Escolhe em que língua quer ver primeiro (inglês ou espanhol), e depois recebe flashcards com o vocabulário principal da lição que está a fazer.

Cada flashcard inclui a pronúncia nativa da palavra.

Quick Match (Correspondência Rápida)

Este exercício consiste em 10 frases em inglês para as quais terá de escolher a tradução espanhola entre quatro respostas possíveis. As frases são retiradas do diálogo da lição, e pode ouvir cada uma delas antes de escolher a sua resposta.

Speak Easy (Falar Facilmente)

Esta subsecção supostamente melhora a sua pronúncia, ritmo e sotaque em espanhol, mas acho-a um pouco desapontante.

O que se obtém na realidade é um fragmento do diálogo da lição dividido em frases. Tem de ouvir cada frase e repeti-la após o áudio. É um pouco como "shadowing", exceto que levará apenas alguns minutos a completar a tarefa.

Para tirar o máximo proveito, preste muita atenção ao áudio e imite o máximo de nuances possível.

Speed Round (Ronda Rápida)

Recomendo que utilize o Speed Round depois de ter digerido completamente todo o conteúdo da lição, porque este exercício pode ser stressante.

Verá palavras e frases a caírem no seu ecrã e terá de escolher a sua tradução entre as opções fornecidas.

Não sou fã de jogar contra o relógio, por isso esta subsecção é a minha menos favorita. No entanto, admito que é uma boa forma de se testar a sério e ver se dominou a lição. Tem de pensar rapidamente quando tem conversas reais em espanhol, por isso esta funcionalidade dá-lhe a oportunidade de melhorar as suas competências a esse respeito.

Pacotes Bónus

Cada cinco lições completas concedem-lhe um baralho adicional gratuito de 30 flashcards para melhorar ainda mais o seu vocabulário. Existe um total de 180 palavras/expressões adicionais por nível.

A Funcionalidade "Reading" (Leitura)

Fiquei um pouco perdido quando acedi pela primeira vez à subsecção Reading. As palavras não estão relacionadas com as lições de áudio, e nem sequer são traduzidas. No entanto, depois de ouvir a apresentação da subsecção, fez algum sentido.

O Nível 1 do curso não inclui leitura real. Frases completas são incluídas mais tarde. Em vez disso, é uma introdução aos sons e palavras básicas do espanhol. Terá palavras e frases individuais lidas por um falante nativo e terá de as repetir, ouvindo atentamente as instruções em inglês.

O objetivo é ensinar-lhe a pronunciar corretamente o espanhol, primeiro trabalhando o som de letras individuais, depois combinações de letras e finalmente, frases e orações.

Vantagens de Aprender Espanhol com o Pimsleur

• Os conceitos gramaticais são adquiridos naturalmente através da conversação
• O sotaque e a pronúncia são destacados
• Bom para desenvolver competências de escuta
• Diálogos por falantes nativos de espanhol
• Apresenta vocabulário central mais utilizado na vida real
• Eficaz para principiantes absolutos sem conhecimentos prévios de espanhol

Desvantagens de Aprender Espanhol com o Pimsleur

• A escrita é negligenciada
• Demasiado inglês e muito pouco espanhol
• Repetir sílabas e palavras isoladas vezes sem conta pode tornar-se aborrecido
• Pouco conteúdo para aprendentes de nível intermédio-avançado e avançado

Pimsleur Espanhol Versus Outros Programas de Aprendizagem de Espanhol

Todos os programas de aprendizagem de línguas têm as suas vantagens e desvantagens, por isso pensei em comparar o Pimsleur Espanhol com alguns dos programas de línguas mais populares disponíveis atualmente. Eis como eles se comparam.

Pimsleur vs. Lingflix

Como uma das funcionalidades que mais senti falta ao usar o Pimsleur foi o vídeo, quis começar esta secção de comparação com o Lingflix, que utiliza o vídeo como núcleo do seu programa.

Não sei quantas vezes ouvi amigos estrangeiros (não nativos de inglês) dizerem-me que aprenderam inglês através de filmes (e séries de TV, vídeos de skate, etc.). Na verdade, ouvi isso tantas vezes que acredito definitivamente.

O Lingflix funciona muito bem para mim porque sou uma pessoa que já gosta muito de ver filmes, TV, videoclipes, notícias e vlogs no YouTube. Por isso, parece uma forma realmente sustentável e divertida de aprender e rever uma língua e funcionou muito bem para mim.

Encontro-me a passar horas no Lingflix, sentindo-me sempre envolvido, enquanto 30 minutos por vezes pareciam muito no Pimsleur devido ao seu estilo de aprendizagem mais seco.

No geral, escolheria o Lingflix aqui, mas acho realmente que o Lingflix e o Pimsleur se complementariam bem. E o custo continuaria bastante acessível.

Pimsleur vs. Duolingo

Mencionei o Duolingo nesta análise porque um dos elementos de que mais senti falta ao usar o Pimsleur foram as cores divertidas e outros elementos visuais como ilustrações que o Duolingo tem.

Acho que o Duolingo é mais divertido e mais gamificado, e aquele passarinho fofo está sempre a encorajá-lo (alguns diriam a importuná-lo). Mas para tipos mais sérios, o Pimsleur pode parecer mais adequado.

Aqui está a nossa análise completa do Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Imaginei que o Drops seria bom comparar com o Pimsleur porque também é uma app de vocabulário com repetição espaçada.

O Drops é mais gamificado do que o Pimsleur e não parece um programa de aprendizagem holístico. Em vez disso, é uma app complementar que pode usar além do que quer que seja o seu programa principal.

O Drops limita cada sessão a cinco minutos, e se quiser conteúdo premium (qualquer coisa acima do nível iniciante), custa na realidade um pouco menos do que o Pimsleur.

No geral, escolheria o Pimsleur neste confronto. Obtém o vocabulário mais um monte de outras coisas por um preço mais baixo.

Aqui está a nossa análise completa do Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

A Rosetta Stone tem aquelas fotografias vívidas que fazem uma enorme diferença para mim.

Enquanto a Rosetta Stone ensina palavras e frases em contexto, como um falante nativo aprenderia a sua própria língua, o Pimsleur usa mais inglês e explicações explícitas de gramática e traduções de palavras, frases e orações.

Isto, para mim, torna o Pimsleur mais um programa de aprendizagem de línguas para "adultos". Pode imergir-se na língua-alvo, mas também pode obter uma explicação do porquê de algo ser como é. Pessoalmente, gosto disso, pois na realidade não sou uma criança.

Aqui está a nossa análise completa da Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Se o que procura é um método abrangente para aprender espanhol, o SpanishPod101 pode ser para si.

O SpanishPod101, que é basicamente gratuito (os níveis de assinatura Premium começam em $4 por mês), também se foca na aprendizagem por áudio, mas agora já se ramificou para o vídeo, o que lhe dá uma vantagem em relação à abordagem do Pimsleur.

Também oferecem professores pessoais via mensagem instantânea, o que ajuda realmente quando se quer feedback personalizado para ver como está a progredir.

Aqui está a nossa análise completa do SpanishPod101:

Quanto Custa o Pimsleur Espanhol?

Para ter a certeza de que o Pimsleur é adequado para si, recomendo que aproveite primeiro a versão de avaliação gratuita de sete dias. Após o período de avaliação, o programa custa $19,95 por mês para acesso a um curso de espanhol ou $20,95 por mês para acesso a todas as 51 línguas.

Existe também uma opção anual para acesso a todas as línguas por $164,95 por ano.

Para Quem é Mais Indicado o Pimsleur Espanhol?

• Recomendo o Pimsleur para pessoas que estão apenas a começar a aprender espanhol ou que têm um conhecimento muito rudimentar do mesmo. Embora os níveis 4 e 5 possam ser usados por estudantes pré-intermédios e intermédios como um curso de refrescamento.
• Pessoas que preferem ou aprendem melhor ouvindo áudio são o alvo óbvio deste curso. No entanto, tenha em mente que a maior parte da língua que ouvirá será inglês, com espanhol espalhado pelo caminho.
• Se é um pendular ou passa períodos de tempo a fazer tarefas que não requerem a sua total atenção, o Pimsleur é uma boa opção para si.

O Veredicto: O Pimsleur é um Bom Método para Aprender Espanhol?

A resposta curta a esta pergunta é: Depende do que quer alcançar.

Se o seu objetivo é aprender um pouco de espanhol antes de viajar para um país de língua espanhola ou precisa de uma forma rápida de se tornar conversacional em espanhol, então o Pimsleur é um ótimo método.

Se, por outro lado, precisa de realmente aprender espanhol e está à procura de um programa de aprendizagem de línguas abrangente que cubra as quatro competências linguísticas básicas, procure noutro lugar ou complemente este método com outros recursos.

A quantidade excessiva de inglês e a falta de prática real de leitura e escrita são coisas que deve definitivamente ter em mente antes de comprar o Pimsleur.

No entanto, devo ter em consideração que existem muitos tipos de aprendentes, e compreendo que este método é tão popular por uma razão: É o método perfeito para aprendentes auditivos.

Assim, considerando tudo, posso confiantemente classificar o Pimsleur como "Aprovado pelo Franko".