Análise Open Culture: Ótimo para Idiomas Incomuns, mas Não Leva Você Muito Longe

Estudei sozinho mais de 10 idiomas na minha vida, começando com hindi como uma criança de nove anos curiosa (e entediada). Por isso, me vi vasculhando a Internet em busca de recursos baratos muito mais vezes do que o cidadão comum.

A Open Culture tenta resolver esse problema mantendo uma lista curada de recursos completamente gratuitos para 48 idiomas. Decidi ver quanto persa eu poderia aprender usando apenas os recursos listados por eles, sem ter nenhuma experiência prévia com o idioma.

O Que é a Open Culture e Como Funciona?

A Open Culture é um site que direciona você a recursos que pode usar para aprender idiomas. Todos os recursos são anunciados como gratuitos e eles têm listas de recursos para um total de 48 idiomas.

Você pode encontrar todos os recursos linguísticos na página "Languages" da Open Culture. Cada idioma tem sua própria seção com os recursos em listas de tópicos, acompanhados por um link e uma breve descrição.

Pontos Positivos da Open Culture

Uma tonelada de recursos gratuitos

O maior ponto positivo da Open Culture é definitivamente a quantidade de recursos. Fiquei impressionado com quantos recursos eles compilaram para tantos idiomas — parecia que eu poderia continuar rolando a página eternamente.

A seção de persa tem quatro recursos. Achei que era a quantidade perfeita para me dar um começo sem me sobrecarregar. Decidi usar o Learn Persian with Chai and Conversation como meu recurso principal e o Easy Persian para aprender o alfabeto e a gramática. Queria usar o podcast Learn Persian Farsi Easily, Effectively, and Fluently como um recurso complementar quando quisesse fazer um pouco mais, mas o podcast não está mais disponível.

O quarto foi o menos atraente. Então decidi não usá-lo.

Alguns idiomas — como francês, inglês e chinês — têm muito mais recursos do que outros. Mas mesmo que você tenha que pensar um pouco mais para selecionar quais usar, ainda saberá que qualquer que seja sua escolha será extremamente acessível.

Inclui recursos para idiomas exóticos e menos comuns

O que chamou minha atenção ainda mais do que a abundância de recursos foram os idiomas para os quais eles coletam recursos. Já estudei idiomas exóticos e ameaçados antes, e a Open Culture definitivamente me teria ajudado a economizar tempo procurando por recursos acessíveis e eficazes.

Alguns exemplos dos idiomas exóticos incluídos são amárico, grego antigo, bambara, laociano, luxemburguês, maori, servo-croata e twi.

Há uma grande variedade de tipos de recursos

Uma coisa que gosto na Open Culture é que você encontrará mais do que apenas livros didáticos e cursos online. Eles também incluem links para podcasts, audiolivros, filmes, sites de notícias e mais.

Há recursos para dialetos de certos idiomas

Algo único sobre a Open Culture é que ela oferece recursos para dialetos específicos de alguns idiomas. Um ótimo exemplo disso são os recursos de árabe. Na página "Free Arabic Lessons", você pode encontrar recursos para árabe jordaniano, árabe levantino e árabe saudita.

Há listas para recursos que não são cursos

Além da lista de cursos gratuitos, a Open Culture também tem outras listas onde você pode encontrar coisas como mídia, podcasts, livros e mais.

Há uma lista de filmes com mais de 4.000 filmes que você pode assistir gratuitamente. Nem todos estão em um idioma estrangeiro — muitos estão em inglês — mas passar por eles ou usar o útil Ctrl + F para pesquisar seu idioma ajudará você a encontrar o que deseja rapidamente.

Aqui estão algumas das outras listas que você pode gostar, embora não sejam para aprender outro idioma:

• 1.000 Audiolivros Gratuitos: Baixe Grandes Livros de Graça
• 1.700 Cursos Online Gratuitos das Melhores Universidades
• Diplomas Online e Mini Diplomas
• Os 150 Melhores Podcasts

Pontos Negativos da Open Culture

Muitos dos links estão quebrados

A maior desvantagem, de longe, é que muitos dos links na Open Culture estão quebrados. Até a página "sobre nós" não está mais disponível, mas ainda aparece nos resultados de busca.

Em cerca de dois minutos explorando a página de recursos linguísticos, encontrei cinco links quebrados. Isso é especialmente decepcionante para idiomas menos estudados, a maioria dos quais tem apenas um a três links para começar. Por exemplo, o catalão tem apenas um recurso listado — um podcast/site chamado One Minute Catalan — mas o link leva a uma página inexistente.

Alguns idiomas têm muito mais recursos que outros

Faz sentido que idiomas raros tenham menos recursos do que os comuns como francês e espanhol. Mas muitos recursos notáveis e completamente gratuitos poderiam facilmente ser adicionados à lista.

Por exemplo, a Open Culture lista o Duolingo como um recurso para muitos dos idiomas comuns. Mas o Duolingo também tem cursos para vários idiomas raros que estão faltando, como havaiano e navajo, que nem sequer estão na lista.

O Duolingo também tem um curso para tcheco — por exemplo — que atualmente tem apenas um recurso na lista da Open Culture. Portanto, embora a Open Culture forneça várias opções gratuitas de alta qualidade, você pode encontrar ainda mais apenas fazendo uma pesquisa no Google.

Faltam alguns idiomas que poderiam facilmente ser adicionados

Como a Open Culture é apenas uma página de referência de recursos, faltam vários idiomas que eu esperava que tivesse. Por exemplo, eu realmente queria aprender tagalo para este desafio, mas o tagalo nem tem uma lista, apesar de haver muitos recursos gratuitos disponíveis online.

A Open Culture também inclui idiomas ameaçados como maori, mas não havaiano, mesmo que haja um curso completo de havaiano no Duolingo e muitas lições gratuitas online oferecidas por universidades.

A lista não é muito atualizada

Algo que notei logo no início enquanto explorava a Open Culture foi que a lista está bem desatualizada. E não apenas por causa dos links quebrados e dos idiomas faltantes que poderiam facilmente ter um lugar.

Alguns dos recursos mudaram suas ofertas e preços, então alguns deles nem são mais gratuitos. Por exemplo, quase todos os cursos de tailandês ou não estão disponíveis ou não são realmente gratuitos.

Outras vezes, certos recursos são mantidos na lista mesmo que estejam indisponíveis há um tempo. Por exemplo, o exemplo do One Minute Catalan que dei anteriormente acaba sendo um antigo curso da Coffee Break Languages que não é mais oferecido. Na verdade, encontrei os arquivos das lições no Google, mas os episódios do podcast e os materiais de estudo não podem mais ser baixados.

O mesmo aconteceu com o terceiro recurso de persa, o podcast no Spotify que eu queria usar — a página abriu, mas não pude tocar nenhum dos episódios porque eles foram arquivados. Tentei encontrar o podcast no meu telefone em vez do laptop, e ele nem apareceu nos resultados da busca.

Alguns dos cursos não são realmente 100% gratuitos

A Open Culture anuncia sua página como um lugar para encontrar recursos que você pode usar para aprender idiomas de graça — mas muitos dos recursos agora são completamente pagos sem versão gratuita ou oferecem apenas testes gratuitos.

Por exemplo, o principal recurso que usei durante meu tempo aprendendo persa — Learn Persian with Chai and Conversation — na verdade não é um recurso gratuito. Não tem nem um plano gratuito — eu apenas usei o teste gratuito de 30 dias e aproveitei ao máximo.

Alternativas à Open Culture

Innovative Language

A Innovative Language oferece uma tonelada de cursos de idiomas, tornando-se uma excelente alternativa à página de referência de recursos da Open Culture.

Existem oito idiomas "em destaque" — chinês, italiano, português, francês, japonês, russo, alemão, coreano e espanhol — e mais de 30 outros idiomas. Estes incluem os menos estudados como filipino, persa, urdu, sérvio, nepalês, etc.

Inscrever-se em um curso da Innovative Language dá a você acesso vitalício a uma conta gratuita, mas há limitações. No entanto, eles também geralmente oferecem a oferta "Fast Track to Fluency" após a inscrição, que custa apenas US$ 1. Para o curso de persa, inclui 30 dias de acesso Premium, 50 lições exclusivas, um download gratuito de produto e o curso de sete dias "Fluency Fast".

Lingflix

O Lingflix não é um recurso gratuito, mas oferece um teste gratuito de 14 dias e você pode estudar quantos dos idiomas oferecidos quiser. Atualmente são 10, incluindo espanhol, mandarim, coreano, russo e mais.

O Lingflix tem lições para todos os níveis, do iniciante ao avançado. Ele ensina seu idioma-alvo usando conteúdo autêntico para que você esteja imerso desde o início.

Conforme você assiste a vídeos — como trailers de filmes, comerciais, clipes de séries de TV, etc. — pode clicar em palavras nas legendas que ainda não conhece. Isso mostra o significado, a pronúncia e frases de exemplo da palavra. Você pode então adicioná-la a baralhos de flashcards personalizados, que usam um sistema de repetição espaçada para colocar o vocabulário em sua memória de longo prazo.

17 Minute Languages

A 17 Minute Languages oferece cursos em uma tonelada de idiomas semelhantes à lista da Open Culture, incluindo idiomas raros como albanês, amárico, georgiano, malaio e mais.

Eles afirmam que após três horas você pode ter sua primeira conversa, e 50 horas o deixarão fluente. Chama-se 17 Minute Languages porque o programa pede que você se comprometa com apenas 17 minutos por dia. Ele usa repetição espaçada para ensinar as palavras mais importantes o mais rápido possível, e eles têm sua própria "tecnologia de superaprendizagem", que afirmam fazer você aprender 32% mais rápido.

Resultados Finais: Quanto Consegui Aprender com a Open Culture?

Completei duas lições dos dois recursos de persa que escolhi entre os quatro listados na Open Culture (mas um estava quebrado). Meus sentimentos honestos? Estou impressionado com o quanto aprendi.

Em uma hora, aprendi 10 letras e como combinar letras (e escrever palavras da direita para a esquerda) no site Easy Persian, que é 100% gratuito. E em 30 minutos, completei duas lições de áudio do Chai and Conversation (e fiz os exercícios), aprendendo 33 palavras no total. A única coisa de que não gostei foi que o site do Chai and Conversation não é gratuito, embora esteja listado na Open Culture — estive usando um teste gratuito.

No entanto, o persa não foi minha primeira escolha de idioma — nem minha segunda, nem minha terceira — mas foi o único que senti que poderia aprender usando mais de um recurso (que realmente funcionava) de graça. Para mim, a Open Culture realmente não cumpriu sua promessa de aprendizado gratuito de idiomas devido aos preços de alguns recursos e ao fato de muitos deles serem links quebrados.

Na minha opinião, a Open Culture é um bom ponto de partida para encontrar um ou dois recursos que vão te dar um impulso inicial. Mas definitivamente não te levará ao nível avançado. E para alguns idiomas, você pode ter mais sorte fazendo uma pesquisa no Google.