Análise do MyLanguageExchange: Melhor Recurso para Encontrar Correspondentes, mas o Site é Antigo

O MyLanguageExchange é um recurso antigo para encontrar alguém para praticar o seu idioma de destino. O programa orienta você na busca por um parceiro linguístico e na realização de uma troca produtiva.

Embora a inscrição seja gratuita, o banco de dados só se torna útil se você assinar a assinatura Gold. Isso lhe dá milhares de potenciais parceiros linguísticos para conversar.

O que é o MyLanguageExchange?

O MyLanguageExchange afirma ser a maior comunidade de intercâmbio linguístico do mundo, com mais de três milhões de membros. Fundado em 2000, é também um dos mais antigos – algo que fica bastante evidente no design do site da era dos anos 2000 e na orgulhosa menção de "como visto na revista Yahoo! Internet Life, janeiro de 2001".

O programa é uma mina de ouro de aprendizes de idiomas interessados em praticamente todos os idiomas que você pode imaginar. As trocas são apoiadas por um método de intercâmbio comprovado (mais sobre isso daqui a pouco), um poderoso mecanismo de busca e recursos úteis para garantir que suas sessões de troca ocorram bem.

O objetivo do site é conectar aprendizes de idiomas e ensiná-los a ter uma troca que beneficie a todos. Por isso, eles oferecem um guia de como fazer, ideias para sessões de troca e muito mais que você pode utilizar.

Como encontrar um parceiro de intercâmbio linguístico no MyLanguageExchange

A busca de membros permite procurar um parceiro por idioma nativo e idioma que está aprendendo. Existem também filtros para idade, gênero, cidade, país e mais. Se você prefere um método de contato em detrimento de outro, pode buscar parceiros com base no interesse deles por trocas via texto, e-mail, voz ou presenciais.

Você pode até mesmo classificar os resultados por data de login, para facilitar a busca por alguém que esteve ativo recentemente no site.

Fiz algumas buscas por um falante de japonês querendo aprender inglês e obtive quase 12.000 páginas de resultados. Ao restringir a busca para pessoas que moram em NYC ainda apareceram três páginas de opções se eu estivesse interessado em um intercâmbio presencial. Também não tive problemas para encontrar falantes de japonês que moram na área que vou visitar em uma viagem ao Japão este ano.

Mas todos esses recursos ficam inacessíveis a menos que você tenha uma assinatura Gold. O único contato que você pode ter com outros membros gratuitos é uma troca de "Olá!"s.

Você tem um limite diário de 40 "Olá!"s gratuitos para mostrar que está interessado em iniciar uma conversa com alguém. Somente membros Gold podem iniciar conversas com outros usuários. Mas se um membro Gold entrar em contato com você, você poderá responder.

Não há como saber se alguém é membro Gold pelo seu perfil. Portanto, como usuário gratuito, você está limitado a enviar alguns "olás" e torcer para que alguém responda – ou esperar que um membro Gold entre em contato com você.

Mas a boa notícia é que a espera não deve demorar muito. No tempo em que estive logado para coletar capturas de tela para esta análise, três pessoas entraram em contato comigo.

Recursos do MyLanguageExchange e como ter uma sessão bem-sucedida

Seu método comprovado de intercâmbio linguístico

O MyLanguageExchange não simplesmente o joga no fundo da piscina do intercâmbio linguístico e torce para o melhor. Eles têm um guia de como realizar um intercâmbio linguístico bem-sucedido usando o método Cormier, desenvolvido pelas fundadoras do site, Helene Cormier e Dan Yuen.

O guia o conduz sobre como aproveitar ao máximo sua sessão para beneficiar todos os participantes, incluindo informações sobre como se preparar, o que fazer durante a troca e como revisar após a troca.

Embora todas as minhas experiências tenham se limitado a interações individuais, o MyLanguageExchange na verdade recomenda que você tenha grupos de duas a quatro pessoas em cada sessão.

Chat de texto e voz integrado

Existe um chat de texto e voz (este último apenas para membros Gold) disponível diretamente no site. Embora você possa facilmente sair do site para realizar suas sessões de intercâmbio linguístico – e pela minha experiência, a maioria dos usuários prefere – existem ferramentas integradas que você pode achar úteis.

O chat de texto tem um "Chat Companion" (Companheiro de Chat), onde você encontrará planos de aula projetados especificamente para intercâmbio linguístico, um cronômetro para avisar quando é hora de trocar de idioma, um dicionário multilíngue e um bloco de notas. Também há uma maneira de adicionar acentos, o que é útil para alfabetos baseados no latim, mas não para idiomas que usam uma forma diferente de escrita.

A menos que eu estivesse fazendo algo errado, não há tantos planos de aula assim. Parece que esses planos de aula, atividades e perguntas são feitos para você começar e ter uma ideia do que fazer, para que você possa progredir de acordo com o que você e seu(s) parceiro(s) precisam.

Chat de voz aprimorado para aprendizado de idiomas

O chat de voz também tem uma opção de tradução para mais de 130 idiomas. Em vez de uma troca no estilo ligação telefônica, o chat de voz funciona mais como enviar mensagens de voz. Isso tira um pouco da pressão de ter que falar "em tempo real", dando a você a chance de formar suas respostas com mais reflexão.

Dito tudo isso, se você optar por sair do site para sua troca, estará por conta própria. Se você usa ou não as ferramentas integradas fica a critério seu e do seu parceiro, mas é bom saber que a opção existe.

Jogos linguísticos e aulas criadas por usuários

Além de navegar pelos perfis dos usuários, enviar "Olá!"s esperançosos e usar o chat de texto e voz, o MyLanguageExchange tem alguns outros recursos. Eles estão longe de ser a atração principal do site, mas ainda valem uma menção, pois estão disponíveis se você quiser alguma variedade.

Existem alguns jogos de palavras como Forca e Correspondência de Palavras, que são feitos por outros usuários (você também pode criar os seus).

Você também pode encontrar várias aulas criadas por usuários. Elas são geralmente breves e diretas. Os usuários podem avaliar as aulas, mas a qualidade e a quantidade disponível variam muito para cada idioma.

Há a "Club Library" (Biblioteca do Clube), onde você pode encontrar anotações públicas feitas por outros usuários.

Mais um recurso notável é uma listagem de professores e tutores, caso você queira uma experiência de aprendizado mais formal. Muitos desses são os professores que criaram as aulas, então, se você encontrar uma de que goste, vale a pena verificar quem a criou. Você pode conseguir marcar uma aula com eles.

Há também um quadro de avisos, que parece funcionar mais como um fórum clássico da internet. Embora pareça ter sido amplamente usado no auge do site, não consegui encontrar um único idioma que tivesse sido usado na última semana.

É seguro conversar com pessoas no MyLanguageExchange?

Em sua maior parte, parece que o MyLanguageExchange está realmente cheio de pessoas que realmente querem estudar idiomas e conhecer falantes nativos.

Ainda assim, sempre que ocorre uma troca online entre pessoas, sempre existe o risco de comportamento inadequado ou assédio. Eu pessoalmente nunca tive uma experiência ruim com este programa, mas na minha pesquisa, encontrei pelo menos um caso de alguém iniciando um bate-papo apenas para pedir "fotos".

O site é rígido quanto a ser apenas para intercâmbio linguístico. Não apenas abuso e assédio não são permitidos, mas também propaganda ou recrutamento de qualquer tipo. A plataforma se esforça para ser um espaço seguro para todos os seus usuários.

Embora não pareça haver uma maneira fácil de denunciar um usuário, você pode facilmente bloqueá-lo. Se quiser denunciar um usuário problemático, você é incentivado a usar o formulário de contato integrado. Pessoalmente, gosto deste meio-termo, porque as pessoas às vezes podem ser muito ágeis em apertar botões de "denunciar" – denunciando usuários que discordam delas, por exemplo – em vez de ter um problema legítimo.

Como usar o MyLanguageExchange: Minha jornada usando-o para aprender japonês

Exploramos os recursos do MyLanguageExchange, mas como é realmente usá-lo? Usei o programa várias vezes nos últimos anos, sempre com ótimos resultados.

Quando entrei pela primeira vez, enviei muitas mensagens de "Olá!", como o site sugere. Um tanto surpreendentemente, isso realmente funcionou! Claro, houve vários erros que não passaram do rápido oi, mas um bom punhado de pessoas realmente respondeu ou iniciou a conversa por conta própria.

Algumas das conversas não decolaram, esmorecendo após algumas mensagens de ida e volta. Mas não se pode esperar se dar bem com todas as pessoas que se conhece.

As conversas que floresceram foram memoráveis e informativas.

Conversei com uma jovem maravilhosa que mora em Tóquio, que acabara de ter seu primeiro bebê. Com ela, aprendi sobre a cultura japonesa – como rituais de parto e nomeação – e continuamos a conversar por cerca de um ano através do LINE antes de eventualmente perdermos o contato.

Também fiz uma conexão por e-mail com um homem mais velho de Osaka que se deleitava em me contar sobre suas viagens pelo país em sua amada bicicleta, visitando onsens e banhos de pés. Ele me ensinou que, ao contrário do que meus livros didáticos ensinaram, às vezes é ok se referir a alguém como "-chan" mesmo que ela tenha três vezes a sua idade.

Houve muitas outras conversas, mas a principal lição foi esta: o MyLanguageExchange é uma comunidade de aprendizes de idiomas de todas as idades e de todos os tipos de vida.

Achei especialmente útil estudar sozinha e depois usar o que aprendi ao conversar com meus parceiros linguísticos. Por exemplo, toda vez que aprendia novas palavras ou gramática em outros aplicativos de aprendizado de idiomas , eu as usava no chat e perguntava se estava fazendo corretamente. Também obtive ajuda quando encontrava uma palavra que não entendia em um livro que estava lendo .

Também fiz anotações de nossos chats e procurei qualquer coisa nova que aprendi no Lingflix . Isso me permitiu ver minhas palavras e conceitos recém-aprendidos em ainda mais contexto, de mais falantes nativos. O Lingflix pega vídeos autênticos – como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em lições de aprendizado de idiomas personalizadas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou o aplicativo Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Em suma, o MyLanguageExchange é mais útil quando usado junto com seus programas e rotinas regulares de aprendizado. É uma ótima maneira de reforçar o que você aprendeu com falantes nativos reais.

Quanto custa o MyLanguageExchange?

O MyLanguageExchange é gratuito para usar, mas você está limitado a enviar alguns "Olá"s diariamente, a menos que assine a assinatura Gold.

A assinatura Gold custa US$ 5,99 por um mês, US$ 11,99 por três meses ou US$ 23,99 por um ano.

Alternativas ao MyLanguageExchange

HelloTalk

O HelloTalk é um aplicativo de intercâmbio linguístico semelhante ao MyLanguageExchange, mas não há uma versão web. Você pode se conectar com falantes nativos usando o recurso "Conectar", que permite navegar por falantes nativos aprendendo seu idioma nativo.

Existem muitos filtros que você pode aplicar para encontrar a pessoa certa – uma faixa etária, gênero, país ou região, aprendiz "Sério" (alguém que esteve online muito recentemente) e muito mais.

Os membros Pro também podem buscar aprendizes localmente. Usei esse recurso e conheci uma das minhas melhores amigas em Lima, Peru. Se você deu ao HelloTalk acesso à sua localização, essa opção só mostrará aqueles cujas localizações correspondem à sua dentro de um certo raio de milhas.

Também existem muitos recursos de aprendizado dentro do aplicativo. Você pode participar de discussões ao vivo com falantes nativos e outros aprendizes – elas são conduzidas (normalmente) por um falante nativo que só quer conhecer mais pessoas, e cada pessoa pode participar com chamada de áudio ou vídeo para entrar e dar sua opinião na conversa.

Você também pode enviar mensagens de áudio, fazer chamadas de vídeo e enviar imagens e presentes no recurso de chat. E se houver uma palavra que você não conhece em uma mensagem, pode obter uma tradução instantânea.

Você pode ler nossa análise completa do HelloTalk aqui se quiser.

Tandem

O Tandem é um aplicativo muito semelhante ao HelloTalk. Você pode definir filtros para encontrar seu parceiro linguístico ideal e há a opção de classificar por região e cidade, então, se quiser algo local, você pode.

Existem opções de chat e chamada de vídeo, além de um recurso de tradução se você não entender uma mensagem. Para ajudar seu parceiro linguístico a melhorar, você pode enviar correções às mensagens dele clicando nela e reescrevendo da forma que você, como falante nativo, diria. O Tandem faz o trabalho de mostrar o que você mudou por você.

Diferente do HelloTalk, o Tandem revisa cada perfil antes de permitir que alguém se junte. Isso pode levar até sete dias, mas fui aprovada em dois quando usei.

Também temos uma análise detalhada do Tandem que você pode encontrar aqui .

Considerações finais sobre o MyLanguageExchange

A beleza da enorme comunidade do MyLanguageExchange é que, se você não estiver no mesmo ritmo que alguém, há muitas outras pessoas usando o site que podem se adequar melhor ao seu estilo de aprendizado e objetivos. Meus próprios parceiros forneceram pontos de vista e estilos linguísticos muito diferentes, e a exposição a falantes nativos foi inestimável.

Existem algumas desvantagens importantes na plataforma.

Por exemplo, alguns argumentam que ter que pagar para realmente conversar com as pessoas prejudica a sensação de comunidade. Além disso, vários recursos desnecessários ou não utilizados atrapalham o site, e embora existam ferramentas de bate-papo integradas, elas não são um atrativo grande o suficiente para manter suas conversas na plataforma.

Ainda assim, o MyLanguageExchange reconhece que alguém que é um falante nativo pode não ser necessariamente um bom professor. Os guias, lições e sugestões gentis tornam este um bom lugar para começar se você nunca fez isso antes.

Não deixe que o estilo antiquado do site o desanime. O MyLanguageExchange é uma grande comunidade de aprendizes de idiomas procurando por alguém para aprender junto. Você pode encontrar seu próximo parceiro de aprendizado de idiomas no MyLanguageExchange, mas também pode encontrar um amigo para a vida toda.