Análise do Memrise: Muitos Cursos de Idiomas de Alta Qualidade, mas Conteúdo Gratuito Limitado

Eu uso o Memrise há anos para aprender mais idiomas do que consigo contar—desde os que agora falo fluentemente até outros que apenas experimentei. O foco principal é ensinar palavras de vocabulário altamente importantes de imediato e usar a tecnologia de repetição espaçada, algo que sempre adorei.

Mas o Memrise passou por uma grande reformulação em 2024, com novos recursos e cursos, mantendo os mesmos valores de "vocabulário primeiro" e repetição espaçada. Por isso, decidi retomar meus estudos de indonésio usando o curso do Memrise e fiquei realmente surpreso com a profundidade do conteúdo.

Principais Recursos do Memrise

Sistema de Repetição Espaçada

Como o nome sugere, o Memrise ajuda você a "memorizar" coisas usando uma técnica chamada repetição espaçada.

Isso significa que o Memrise monitora as palavras que você tem dificuldade em lembrar e solicita que você as revise com mais frequência do que aquelas que consegue recordar facilmente.

Existem centenas de estudos que comprovam a eficácia da repetição espaçada como técnica de aprendizagem de idiomas. Por exemplo, um estudo descobriu que com apenas três minutos de prática diária de SRS, estudantes de inglês como língua estrangeira foram três vezes mais eficazes em reter vocabulário a longo prazo.

O Memrise usa um algoritmo de repetição espaçada para expô-lo a essas palavras em intervalos críticos. Isso garante que as palavras sejam transferidas da sua memória de curto prazo para a memória de longo prazo.

Enquanto explorava o programa, notei que cada baralho vem com um número pré-definido de palavras e frases no idioma escolhido, que são divididas em lições.

O processo de aprendizagem é simples: cada palavra ou frase tem seu próprio cartão de memorização, e pude dominar cada cartão por meio de uma série de repetições.

Cada repetição aumentou meu conhecimento da palavra, e isso é representado pelos estágios de crescimento de uma flor.

Oferece uma Tonelada de Idiomas no Site de Cursos da Comunidade

Quando usei o Memrise antes de 2024, ele era puramente baseado em cartões de memorização, com muito menos recursos multimídia (não tantos vídeos, sem práticas de conversação, etc.). E permitia fazer cursos oficiais do Memrise e "cursos da comunidade" criados por usuários.

Isso significava que você podia estudar praticamente qualquer idioma, desde que alguém tivesse criado baralhos de cartões para ele.

Agora, o Memrise passou a oferecer apenas seus cursos oficiais completos. Mas você ainda pode acessar todos os cursos da comunidade em um site separado chamado community-courses.memrise.com. Ainda considero isso um recurso do Memrise porque a capacidade de fazer cursos da comunidade não foi eliminada—apenas transferida para outro site.

Você pode criar seus próprios cursos e baralhos de cartões no site da comunidade. Eu pessoalmente o uso todos os dias para estudar novo vocabulário em espanhol que aprendo enquanto me preparo para fazer o exame DELE C2.

Cursos Completos de Idiomas com Minicursos

Os cursos oficiais do Memrise são altamente profissionais, com vídeos, áudio nativo, traduções precisas, prática de conversação com chatbot e muito mais.

Fiquei extremamente impressionado com a navegação intuitiva, o alto nível de interação nas lições, a estrutura do curso e a profundidade do conteúdo.

Quando comecei o curso de indonésio, pude escolher entre muitos cursos diferentes baseados em tópicos e níveis—um Curso Geral, Curso de Atividades, Curso Básico, Curso de Educação, Curso de Saúde, Curso de Relacionamentos e mais.

Assim que você inicia um curso, é conduzido por sessões de aprendizado de cerca de cinco minutos que ensinam as palavras através de várias fontes multimídia. Primeiro, você verá a palavra em um cartão de memorização com um vídeo de um falante nativo pronunciando-a. Os primeiros exercícios pedem que você selecione a tradução correta entre quatro opções.

Os exercícios ficam progressivamente mais difíceis—passei de ter que selecionar o que o falante estava dizendo em indonésio (essencialmente um exercício de audição) para ter que traduzir a palavra depois de vê-la algumas vezes.

Material Nativo Autêntico

Todos os cursos oficiais incluem áudio e vídeo nativos no idioma de destino.

Você pode ver isso nas capturas de tela que incluí das minhas lições de indonésio—cada palavra é apresentada com um falante nativo dizendo-a no vídeo. Adoro que a pronúncia seja super clara e a qualidade dos vídeos seja super alta, algo que muitos programas erram.

As lições também testam suas habilidades de audição com a mesma frequência que suas habilidades de recordação. A cada poucos exercícios, eu era solicitado a digitar ou selecionar o que o falante nativo disse no clipe de vídeo.

Embora isso seja um padrão nos cursos criados pela empresa, muitos baralhos criados por usuários também têm áudio gravado. E há uma opção para gravar áudio para seus próprios baralhos personalizados.

Outra grande vantagem é que muitos sotaques diferentes estão representados tanto nos cursos oficiais quanto nos criados por usuários.

Por exemplo, o Memrise oferece cursos para espanhol mexicano e espanhol da Espanha. E você pode encontrar cursos criados por usuários em espanhol argentino e chileno no site da comunidade, só para citar alguns.

Após concluir uma lição, você assiste a um "cenário". Este é um clipe de vídeo de falantes nativos interagindo entre si usando o vocabulário que você aprendeu, e então você avalia o quanto entendeu do clipe. Se você não o entendeu bem, o Memrise leva você a uma lição onde aprende as palavras que não conhecia.

Gosto que esses vídeos sejam incluídos desde o início. Completei meu primeiro cenário em vídeo logo após a primeira lição de indonésio.

Progresso Semanal

Há três indicadores na página inicial do Memrise: "Aumentar vocabulário", "Praticar audição" e "Praticar fala". Eles representam seu progresso semanal em direção às metas que você definiu e às áreas de prática que o Memrise recomenda.

Defini minha meta para aprender 35 novas palavras em indonésio por dia, e o Memrise me atribuiu a meta de completar cinco vídeos e cinco conversas por semana. Embora não tenha certeza se isso é o mesmo para todos, ou se o Memrise definiu essas metas para mim com base na minha escolha de 35 novas palavras diárias.

Gosto muito do layout desta página—é limpo, fácil de navegar e me permite ver meu progresso com uma rápida olhada. Também adoro a ideia de medir o progresso pelo número de tarefas concluídas (como quantos vídeos assisti) em vez de por uma sequência de dias, o que sinceramente não me diz muita coisa além de que usei o aplicativo por pelo menos cinco minutos naquele dia.

Como o Memrise Funciona

Aumentar Vocabulário

Há duas abas que você verá na página do seu curso: "Aprender" e "Revisar". Se você ainda não terminou um nível, ele aparecerá na seção "Continuar aprendendo". Caso contrário, o próximo no currículo do seu curso aparecerá.

Ao iniciar uma nova lição, pude ver uma lista das palavras de vocabulário que aprenderia antecipadamente. Clicar em "Continuar aprendendo" inicia a sessão de estudo. O Memrise me apresentava duas novas palavras de cada vez no estilo de cartão de memorização, com o mesmo vídeo de pronúncia do falante nativo que mencionei antes.

Depois de completar vários exercícios para cada palavra, ela faz crescer uma flor e passa a fazer parte do seu vocabulário "aprendido".

Revisar

O Memrise tem dois recursos de revisão—"Revisar" e "Revisão Rápida".

Mudar para a aba de revisão me mostrou quantas palavras estavam pendentes para revisão do meu curso de indonésio e meus "cenários concluídos"—basicamente, as lições que completei.

A aba "Palavras Difíceis" também aparece. Ela inclui palavras e frases que você errou durante suas revisões para que possa focar nas suas áreas mais fracas e está disponível para membros Premium (mais sobre isso abaixo). Como acabei de iniciar o curso de indonésio e ainda não errei nenhuma palavra, não tenho nenhuma na minha coleção "Palavras Difíceis".

O recurso regular "Revisar" leva você por exercícios de tradução das palavras que aprendeu nas lições anteriores. Eu via a palavra ou frase em inglês e era solicitado a digitar a tradução em indonésio.

A "Revisão Rápida" é uma prática cronometrada de palavras que precisam ser revisadas. Achei isso particularmente útil com palavras que pensava conhecer bem, pois aumentava o desafio. Normalmente, o Memrise não sugere a Revisão Rápida a menos que você tenha uma grande quantidade de palavras para revisar—como mais de 30-40.

Palavras Difíceis

Este recurso está disponível apenas para assinantes Premium. Ele analisa quais palavras você tem tido dificuldade e solicita que você as pratique em uma sessão especial. Você também pode marcar palavras manualmente como difíceis, se quiser.

Essas sessões permitem que você revise 20 palavras desafiadoras de cada vez, embora você possa ter um número total ilimitado de palavras difíceis por curso. Você também pode remover uma palavra difícil manualmente depois de aprendê-la.

Praticar Audição

Mencionei anteriormente que "Praticar audição" era uma das três opções de estudo na tela inicial do Memrise. Clicar nela abre um vídeo, que apresenta falantes nativos tendo conversas adequadas ao seu nível. Os vídeos usam apenas palavras que você conhece ou que estão ligeiramente acima do seu nível, e depois pedem que você avalie o quanto entendeu tudo no final.

Aprendi apenas nove palavras no total no curso de indonésio até agora e já assisti a dois vídeos.

O primeiro estava muito acima do meu nível, então o Memrise me fez aprender as palavras que não entendi. O segundo foi perfeito para o meu nível—entendi tudo, pois usou apenas palavras da primeira lição que completei. Pessoalmente, adoro isso e sou um grande defensor de se imergir em conteúdo nativo (mas compreensível) o mais cedo possível. Mesmo que signifique ouvir uma conversa telefônica básica e unilateral—que foi o segundo vídeo que assisti no Memrise.

Praticar Fala

A terceira ferramenta de estudo é o recurso de "praticar fala" do Memrise, que usa IA para conversar com você. O robô de IA é chamado MemBot, e cada sessão de prática de fala começa com o MemBot fazendo uma pergunta ou gerando uma conversa. Em seguida, você deve digitar sua resposta e enviá-la no chat, o que faz com que o MemBot continue a conversa.

Gosto muito dessa ideia, mas é muito aparente que este recurso está em suas fases iniciais no momento. Esta captura de tela é a primeira conversa que tive com o MemBot depois de completar apenas uma lição no curso de indonésio. Estava muito além do meu nível—tive que usar a opção "Traduzir" porque nem sequer entendi o que a pergunta significava.

Mesmo com a ajuda da tradução, eu não tinha ideia de como responder. Eu nem tinha aprendido a dizer "café" nesse momento, mas o MemBot estava perguntando que café eu gostaria de pedir.

Para superar isso, cliquei no botão "Dica". Isso gerou as duas opções de resposta que você vê na captura de tela, mas mal as entendi também. A única razão pela qual eu tinha uma ideia aproximada do que a resposta que escolhi significava é porque tinha aprendido palavras como *hitam* (preto) no Duolingo alguns anos atrás.

Portanto, embora goste deste recurso, não acho que seja benéfico até que você tenha várias lições do Memrise concluídas. Espero que a IA se torne mais adaptativa ao seu nível real à medida que o Memrise continua a desenvolvê-la.

Custo e Planos de Assinatura do Memrise

O Memrise tem uma versão gratuita e um plano de assinatura pago chamado "Pro".

A versão gratuita permite que você acesse os recursos de revisão, audição e conversação e várias lições—chamadas "cenários"—em seus cursos. Mas você não tem acesso a todas as lições, ao recurso "palavras difíceis", a vídeos ilimitados, etc. Você também só pode assistir a três vídeos por dia com uma conta gratuita e tem um número limitado de conversas diárias disponíveis com o MemBot.

O Memrise Pro desbloqueia todas as lições em seus cursos e dá a você acesso completo aos recursos.

A partir de Maio de 2024, o Memrise Pro custa US$ 22,99/mês, US$ 71,99/ano ou US$ 100 para acesso vitalício.

Prós do Memrise

Oferece 22 Cursos de Idiomas

O Memrise criou cursos oficiais para 22 idiomas. Os idiomas comuns incluem árabe, russo, espanhol, chinês, japonês, português, coreano e mais alguns.

Mas eles também têm cursos para idiomas menos estudados, como iorubá, esloveno, islandês e mongol.

A profundidade do curso difere para cada idioma. Por exemplo, o curso de iorubá tem apenas um Curso Geral, Curso Básico e Curso de Apresentações. Compare isso com o curso de indonésio que estou fazendo. Mas ainda inclui o mesmo conteúdo multimídia.

Baseado em ciência sólida

Sabe-se que a repetição espaçada melhora a memorização, ajudando você a aprender novas palavras em um idioma. E o Memrise faz a repetição espaçada de forma organizada e perfeita. Na verdade, sua interface é tão elegante que é fácil esquecer que você está simplesmente trabalhando com cartões de memorização.

Conteúdo nativo real

O conteúdo nativo é importante para melhorar seu sotaque e afinar seu ouvido para o idioma, e o Memrise apresenta áudio e vídeo de alta qualidade em seus cursos oficiais.

Rotina de aprendizado personalizável

A flexibilidade no que você aprende é definitivamente uma vantagem. E adoro como as lições dividem palavras e frases novas em partes gerenciáveis para os alunos, normalmente focando em 20 a 30 palavras por lição.

Você também pode aprender o quanto quiser com o Memrise e até definir suas próprias metas para quanto tempo deseja passar no aplicativo. O progresso semanal na sua página inicial reflete suas metas pessoais e é altamente motivador.

Contras do Memrise

Palavras e frases ensinadas isoladamente

A maior limitação do Memrise é que ele é ótimo para aprender palavras e frases individuais, mas geralmente de forma isolada.

Os cartões de memorização do programa frequentemente apresentam palavras ou frases sozinhas. Isso pode criar uma espécie de "salada de palavras" para você, levando a problemas na comunicação ou compreensão sem interrupções.

Achei isso particularmente complicado com palavras que têm múltiplos significados.

Se você aprendeu que uma palavra tem um único significado, vê-la usada de uma maneira diferente para transmitir outro significado pode causar confusão nas conversas.

Falta de explicações gramaticais e prática de uso

Outra coisa que notei sobre o Memrise é que explicações gramaticais detalhadas e notas de uso do idioma são quase inexistentes no programa.

Os baralhos criados por usuários no site da comunidade não são verificados

Este não é um contra do site oficial do Memrise. Mas se você já usou cursos da comunidade ou planeja usar o site da comunidade, cuidado, pois as traduções não são verificadas. Portanto, se usar um baralho criado por um usuário, pode haver erros.

Alternativas ao Memrise

O Memrise pode ter tudo o que você procura, mas existem muitos aplicativos semelhantes que podem funcionar tão bem ou melhor para você. E também existem muitos programas que podem ajudar a preencher as lacunas onde o Memrise fica aquém.

(Se você está procurando ainda mais sugestões, confira nossa postagem com alternativas ao Memrise .)

Lingflix

Lingflix e Memrise são semelhantes por apresentarem falantes nativos, mas o Lingflix vai além. O Lingflix permite que você transforme mídia autêntica em lições de idiomas personalizadas, para que possa aprender seu idioma de destino exatamente como os falantes nativos o usam. Com a extensão do Chrome do Lingflix, você pode usar nossas ferramentas de aprendizado interativas com qualquer conteúdo legendado no YouTube ou Netflix. Você pode até importar seus vídeos favoritos do YouTube diretamente para sua conta do Lingflix para um aprendizado personalizado! O Lingflix também dá a você acesso a uma enorme biblioteca de vídeos do mundo real—trailers de filmes, clipes de notícias, videoclipes e muito mais—todos organizados por tópico e nível. Sem mais paradas para procurar palavras ou dificuldade para acompanhar uma fala rápida. Enquanto assiste, as legendas interativas do Lingflix permitem que você toque em qualquer palavra para obter uma definição instantânea, áudio, imagem e frases de exemplo. Preocupado em esquecer todas aquelas palavras novas dos vídeos? Nós cuidamos disso! Nossos questionários divertidos e adaptativos reforçam o que você aprendeu e até dão a você prática extra com palavras que acha difíceis, garantindo que elas fiquem na memória a longo prazo. Pronto para transformar cada vídeo em uma lição de idioma? Comece a usar o Lingflix no seu computador ou tablet, ou baixe o aplicativo Lingflix na App Store ou Google Play. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual!

Anki

Para alunos que gostam do formato de cartões de memorização do Memrise, o Anki é um aplicativo focado exclusivamente no aprendizado com cartões.

O Anki tem um grande número de cartões disponíveis (mais de 80 milhões) e também permite que você crie os seus próprios.

Como o Memrise, o Anki usa repetição espaçada para ajudá-lo a aprender novas informações e lembrar delas depois. O tempo de revisão pode até ser personalizado.

O sistema de criação de cartões do Anki é incrivelmente flexível, com um layout de cartão personalizável e a capacidade de adicionar áudio, imagens e clipes aos seus cartões.

Duolingo

O Duolingo, como o Memrise, é estruturado principalmente em torno de exercícios e drills de idiomas em uma interface de usuário gamificada, com cores vibrantes e feedback envolvente.

Mas o Duolingo é popular por uma razão; é muito fácil começar um idioma e rapidamente sentir que está aprendendo algo.

E se você tem dificuldade em manter o hábito de aprender idiomas, o aplicativo o incentiva com benefícios e recompensas que motivam você a praticar todos os dias e manter sua sequência.

Você também pode conferir nossa postagem com uma comparação mais detalhada entre Memrise e Duolingo aqui .

Drops

O Drops adota uma abordagem muito visual e semelhante a um jogo para o aprendizado de idiomas—talvez até mais do que o Duolingo.

O Drops afirma que pode ensinar um idioma com cinco minutos por dia. Cada sessão tem cinco minutos de duração e a versão gratuita limita você a cinco minutos a cada 10 horas.

Como o Memrise, o Drops usa aprendizado de idiomas baseado em repetição (embora a tecnologia de repetição espaçada real no Drops esteja disponível apenas na versão paga).

O Drops também incorpora mnemônicos para auxiliar no aprendizado e permite que você marque uma palavra como "aprendida" se não quiser mais revisá-la.

Você pode conferir nossa análise completa do Drops para mais informações.

O Memrise Vale a Pena?

Sim—recomendo muito usar o Memrise para construir rapidamente seu vocabulário e se familiarizar com os sons e a estrutura do idioma.

O áudio nativo é nítido e de alta qualidade, há uma grande variedade de recursos interativos e os cursos começam diretamente ensinando palavras que você realmente usará em conversas reais.

Mas a versão gratuita é bastante limitada—você aproveitará muito mais o Memrise se tiver a versão Pro. Portanto, se não quiser pagar pela versão Pro, definitivamente precisará usar outros recursos junto com o Memrise para preencher quaisquer lacunas de vocabulário.