Review do Mango Languages: Cursos Excelentes para Ficar Conversacional, mas Carece de Conteúdo Autêntico e Avançado

O Mango Languages oferece cursos em mais de 70 idiomas, incluindo línguas comuns e ameaçadas, como o Navajo. Usei o programa por várias semanas para aprender espanhol latino-americano e finlandês. Na minha experiência, ele é excelente para atingir o nível conversacional em um idioma, mas carece de conteúdo avançado — portanto, o máximo que você alcançará é um nível B1 ou B2, dependendo do curso.

O que é o Mango Languages?

O Mango Languages é um recurso premiado para aprendizagem de idiomas sediado em Farmington Hills, Michigan. Foi fundado em 2007 por uma equipe de quatro inovadores ambiciosos que queriam aproveitar a tecnologia para derrubar barreiras linguísticas e culturais.

Seu objetivo é ajudá-lo a adquirir habilidades práticas de conversação por meio de metodologias cientificamente comprovadas, para que você possa passar rapidamente de não falante para alguém capaz de manter interações significativas em uma língua estrangeira.

Por acreditarem na aquisição orgânica da língua, os cursos não lidam muito com gramática. Em vez disso, o foco está em conversas reais, com a gramática sendo aprendida em segundo plano.

Essa metodologia veio diretamente do CEO do Mango Languages, Jason Teshuba, e de suas experiências aprendendo hebraico e russo. Ele observou que, à medida que avançava nas conversas em seus idiomas-alvo, sua intuição e sensação pela língua aumentavam e ele aprendia gramática naturalmente.

Quantos idiomas são oferecidos?

O Mango Languages oferece cursos em mais de 70 idiomas, incluindo os diferentes ramos regionais do árabe (egípcio, iraquiano, levantino e padrão moderno) e espanhol (castelhano e latino-americano).

Também há cursos de idiomas especializados que focam em áreas específicas de trabalho, como Espanhol para Negócios, Espanhol Médico e Espanhol Jurídico. Se você quer aprender especificamente sobre cultura — como o Dia de São Patrício na Irlanda ou a Oktoberfest alemã — há também cursos curtos sobre esses temas.

O Mango Languages está disponível online e como um aplicativo para dispositivos iOS e Android, permitindo que você sincronize seu progresso em todos os dispositivos.

Também há opções para aprendizado em grupo. Por exemplo, educadores podem usar o Mango Classroom, que ajuda a organizar atividades e avaliações em sala de aula. Até empresas globais e agências governamentais (como as forças armadas) já usaram o software do Mango Languages para ajudar funcionários e pessoal a obter uma base melhor no idioma e na cultura de suas atribuições internacionais.

Recursos do Mango Languages

Aulas Interativas

O curso padrão do Mango consiste em quatro ou mais "Unidades". Cada unidade é dividida em "Capítulos" e os capítulos são subdivididos em "Lições". Idiomas importantes como inglês e espanhol têm mais conteúdo do que outros, comparados a, digamos, norueguês.

Tentei usar o Mango para me ensinar dois idiomas. Escolhi o espanhol latino-americano porque sabia que seria um dos cursos mais desenvolvidos na plataforma Mango Languages, e também o finlandês por ser um idioma menos estudado.

Logo de cara, notei que cada lição trabalha as quatro principais habilidades linguísticas: compreensão auditiva, leitura, escrita (digitação) e, o mais importante, fala. As lições são interativas e vêm na forma de um deck de slides, com cada lição contendo 20 ou mais slides para percorrer.

As lições geralmente começam com um diálogo contendo palavras e frases-alvo. Elas são então apresentadas em partes, com cada slide subsequente adicionando mais conceitos e complexidade à sua compreensão do diálogo original.

Cada tela envolve algum tipo de atividade ou exercício. Pode ser algo simples como ouvir a pronúncia de uma nova palavra ou uma tarefa de ordenação onde você constrói uma frase reorganizando palavras.

Os slides se baseiam nos anteriores. O que gostei é que o programa me levou através de palavras individuais antes de eu ser jogado em frases, sentenças e conversas. Na verdade, a experiência foi muitas vezes tão suave que raramente percebi que cada palavra estava me dando os blocos de construção para criar um pensamento completo, bem como as ferramentas para criar frases espontâneas por conta própria.

De vez em quando, pequenas notas culturais ou gramaticais apareciam e me ajudavam a ter uma base sólida nos conceitos apresentados. Às vezes, uma ou duas imagens podem aparecer para ilustrar um ponto.

Percorrer cada deck e trabalhar nos exercícios supostamente aumenta sua intuição e compreensão linguística.

Recapitulações, Revisões e Reforços

A repetição é central para todo o sistema de aprendizado do Mango Languages. O Mango trabalha com tecnologia de repetição espaçada para que possa adaptar as lições e segmentos de revisão às suas necessidades. Notei que quando errava uma palavra, o programa a identificava como um "ponto fraco". O algoritmo do software então garantia que eu trabalhasse um pouco mais com essa palavra, então ela aparecia mais tarde na lição.

Além das repetições e exercícios na própria lição, há exercícios de reforço em cada capítulo e unidade. Eles garantem que os objetivos mostrados no início de cada lição tenham sido integrados com sucesso pelo aluno.

Na verdade, tudo nas lições e nas Revisões Diárias é "triplamente disposto". Isso significa que você sempre terá a palavra, frase ou sentença em fontes e cores vivas, sua tradução em inglês e a pronúncia em áudio.

O painel mostra seu progresso no curso para que você possa retomar imediatamente de onde parou. O fato de você também poder sincronizar entre dispositivos significa que não terá problemas para fazê-lo.

Além disso, quando entrei no Mango Languages no segundo dia de teste, fiquei surpreso ao descobrir que os algoritmos adaptativos em vigor garantiram que eu recebesse prompts de revisão diários. Eles eram muito relevantes para minhas necessidades de aprendizado, e o sistema me fez revisar o conteúdo de finlandês que encontrei durante minhas sessões iniciais.

Traduções Literais e Coloquiais

Há muitas palavras e frases em idiomas que não têm traduções diretas ou significativas para outros.

Expressões idiomáticas são um campo fértil para isso. A frase espanhola "estar como una cabra" literalmente significa "estar como uma cabra". Isso poderia significar qualquer coisa, desde cheirar como uma até comer apenas verduras. A frase realmente significa "estar um pouco louco".

Em vez de adivinhar o significado de uma frase, o Mango Languages oferece tanto o equivalente literal das palavras quanto seu significado pretendido.

Mesmo com frases que não são idiomáticas, ter uma tradução literal e dinâmica pode ajudá-lo a aprender a ordem das palavras e obter uma correspondência um-para-um entre as palavras que está aprendendo no seu idioma-alvo e o que elas significam em inglês.

Integração com o Google Tradutor

Embora longe de ser perfeito, o Google Tradutor é o grande nome do jogo da tradução.

O Mango Languages se integra bem com o Google Tradutor. Graças a isso, você pode obter a tradução de praticamente qualquer palavra usando o que provavelmente é a plataforma de tradução mais avançada disponível hoje. Basta clicar no menu "Ferramentas" para qualquer idioma e obter uma tradução instantânea para qualquer palavra, frase ou texto mais longo.

Os Pontos Fortes do Mango Languages

Interface Bonita e Intuitiva

Uma das principais forças do Mango Languages é sua interface elegante. A tela apresenta fontes, cores e designs que são fáceis para os olhos e leves para a mente. E a equipe recentemente (em 2019) atualizou o software para uma experiência ainda mais intuitiva e simplificada, e isso realmente valeu a pena.

Seu painel oferece um layout bem pensado de tudo que você gostaria de fazer com o Mango. Lá você pode acessar o progresso das lições e prompts de revisão no menu "Aprender", bem como ferramentas de tradução e dicionário no menu "Ferramentas".

A codificação por cores que ele emprega em cada lição também é um sucesso. Há uma correspondência entre as cores da fonte usadas para as frases de exemplo e suas traduções em inglês. Isso facilitou a compreensão das traduções palavra por palavra e a prática da ordem correta das palavras nos meus idiomas-alvo.

Por exemplo, se o verbo na frase finlandesa está em marrom, seu verbo correspondente em inglês também estará em marrom. Isso facilitou para eu reconhecer — sem regras gramaticais explícitas — como os elementos das frases se traduzem de um idioma para outro.

Trabalhando com Falantes Nativos

Os cursos do Mango Languages são desenvolvidos por linguistas especialistas e falantes nativos apaixonados que pronunciam as palavras, frases e sentenças. Eles também animam as conversas e diálogos nas lições.

O áudio é resultado de sessões produzidas profissionalmente e gravadas em estúdio que garantem entradas nítidas e claras. Isso é raro em muitos programas populares de aprendizado de idiomas online, mas em ambos os idiomas que experimentei, o áudio nativo foi excelente.

Se a qualquer momento durante a lição você precisar ouvir como uma palavra ou frase soa, basta clicar ou tocar no ícone do alto-falante verde, que você sempre encontra bem no centro da tela.

Você pode praticar sua própria pronúncia tocando no ícone do microfone laranja ao lado do ícone do alto-falante. Você pode comparar seus padrões de onda gravados com os dos especialistas do Mango. (Quanto mais próximos em forma seus padrões de onda estiverem dos de um falante nativo, melhor!)

As Lições São Conversacionais e Temáticas

As lições sempre fazem você fazer algo, como envolver você para trabalhar ativamente com palavras e frases, permitir que você manipule sua ordem em uma frase, incentivá-lo a falar no microfone ou deixá-lo participar de uma conversa de um falante nativo.

O Mango permite que você aprenda organicamente praticando compreensão auditiva, leitura, escrita e fala no idioma-alvo. Essas são as mesmas habilidades cruciais para prepará-lo para ter suas próprias conversas.

O Mango se destaca em ensinar uma linguagem que é temática e útil. Em vez de memorizar regras gramaticais fora de contexto ou vocabulário impraticável relacionado a tópicos que você nunca usará, o Mango vai direto ao ponto.

Aprendi a falar sobre mim e minha família nas primeiras lições de espanhol latino-americano e finlandês, e lições posteriores me fizeram pedir direções, pedir comida, fazer compras e navegar em um local estrangeiro.

Esses tópicos são necessários para criar uma base sólida em qualquer idioma.

Conteúdo Robustos para Muitos Idiomas

Para os principais idiomas, há muito conteúdo para estudar. Você pode facilmente passar 80-100 horas aprendendo o idioma-alvo.

Por exemplo, no curso de espanhol latino-americano do Mango, há cinco unidades principais com um total de 41 capítulos, além de seis cursos especializados — incluindo Espanhol para Negócios, Jurídico e Médico — e três "Mango Movies".

Melhor ainda, o Mango está continuamente adicionando lições ao seu portfólio, então as unidades só vão melhorar com o tempo.

Mesmo para idiomas não principais, há conteúdo suficiente para obter uma boa base no idioma.

Por exemplo, o Mango Languages é um dos únicos programas de aprendizado de idiomas a oferecer cazaque, crioulo haitiano e línguas indígenas como cherokee e potawatomi.

Os Pontos Fracos do Mango Languages

Uma análise honesta do Mango Languages não pode apenas destacar seus sucessos. Aqui está um olhar direto sobre o que não funcionou para mim.

Conteúdo Limitado para Idiomas Menores

Este provavelmente não é um problema apenas para o Mango Languages, mas para grandes empresas de idiomas que oferecem uma ampla variedade de cursos em geral. Muitas vezes, os idiomas populares recebem um investimento desproporcional no desenvolvimento de cursos em comparação com os menos populares.

Por exemplo, já mencionei que o curso de espanhol latino-americano do Mango Languages é bastante extenso em comparação com um idioma minoritário como o cherokee, que tem apenas 11 lições em uma unidade. Podemos dizer com segurança que o Mango Languages simplesmente não pode ser o único recurso de aprendizado de idiomas para alguém que quer aprender um idioma menos conhecido.

Conteúdo Gramatical Poderia Ser Reforçado

Devido à crença do Mango na aquisição orgânica da língua, você perceberá que não há muita instrução gramatical no programa, exceto por algumas notas gramaticais perspicazes.

Por exemplo, notei que há "Notas Gramaticais" incluídas nas lições do Mango, mas elas são bastante limitadas em detalhes. E uma vez passadas, não há como acessar essa informação novamente, a menos que você refaça a lição inteira.

Para aqueles que querem um tutorial explícito, ponto por ponto, sobre regras gramaticais, você pode querer procurar em outro lugar — ou pelo menos fazer suas próprias anotações quando as escassas explicações gramaticais do Mango aparecerem.

Excesso de Repetição Pode Se Tornar Tedioso

Embora a repetição seja central para a abordagem do Mango, os exercícios podem se tornar entediantes, especialmente para cursos que carecem de alguns dos recursos mais práticos, como exercícios de compreensão auditiva e leitura ou Mango Movies.

Para alguns alunos, eu incluso, trabalhar com as mesmas palavras e frases repetidamente pode se tornar muito monótono. Começo a desejar materiais e métodos mais interessantes.

Portanto, não se esqueça de fazer uma pausa do Mango Languages e empregar uma série de métodos de estudo diferentes.

Falta de Conteúdo para Alunos Avançados de Idiomas

O Mango Languages é um bom recurso de aprendizado se você for um iniciante absoluto no idioma de seu interesse, mas se for um aluno avançado que precisa de estímulos mais complexos, ele não é para você. As lições geralmente terminam no nível intermediário (B1/B2).

Mesmo assim, o Mango Languages nunca o leva além do método de recordação de palavras e frases. Então você nunca usa o idioma espontaneamente, nem o usa em contextos falados ou escritos mais longos.

Claro, concluir um curso do Mango o torna conhecedor do idioma — você será capaz de navegar em um país estrangeiro com habilidade — mas não espere que o curso o leve à fluência completa.

Como tenho sugerido ao longo deste post, o Mango Languages funciona melhor como parte de um coquetel completo de livros, audiobooks, cursos de idiomas e tutoria individual.

Falta de Imagens e Componentes de Vídeo

O Mango Languages começou com muito poucas imagens para reforçar suas lições. Ter esses elementos incorporados nas lições aumentaria a eficácia do programa, especialmente para os alunos mais visuais. Embora o texto seja, admitidamente, vivo e colorido, alguns podem não achar o conteúdo envolvente o suficiente.

Aqui está minha recomendação: Aprenda algumas palavras ou frases novas no Mango Languages. Em seguida, reforce essas palavras e imagens por meio de conteúdo visualmente atraente. É uma situação vantajosa para todos.

Quanto custa o Mango Languages?

O Mango Languages oferece três tipos de plano disponíveis em uma assinatura anual ou mensal.

O plano de idioma único oferece acesso aos materiais do curso para apenas um idioma. Custa US$ 11,99 por mês ou US$ 119,99 por ano.

O plano "Todos os Idiomas" oferece acesso ilimitado a todos os mais de 70 cursos de idiomas e permite adicionar até cinco perfis à sua conta, sendo perfeito para famílias. Custa US$ 19,99 por mês ou US$ 199,99 por ano.

Por fim, o plano "Empresarial" é para organizações que precisam de acesso para várias pessoas. Oferece acesso a todos os cursos de idiomas e algumas ferramentas extras, como ferramentas de marketing e promoção, estatísticas de uso detalhadas, ferramentas de gerenciamento de sala de aula e mais. Para preços, você precisa entrar em contato com o departamento de Vendas.

Cada assinatura oferece um teste gratuito de duas semanas.

Alternativas ao Mango Languages

Rocket Languages

O Rocket Languages oferece cursos em 14 idiomas, incluindo espanhol, russo, hindi, japonês e outros.

As lições são no estilo podcast — você ouve um áudio de um falante nativo e um aluno explicando as novas palavras e gramática e conversando um com o outro. Em seguida, você completa cinco tipos diferentes de exercícios para fixar o novo vocabulário na sua memória.

Os exercícios têm muita variedade e focam cada habilidade — há um exercício de escrita, compreensão auditiva e fala, junto com um quiz e flashcards.

A cultura também é fortemente incorporada nas lições principais, e cada curso tem uma seção de lições "Idioma & Cultura" que explica a mecânica do idioma e certos aspectos culturais que o influenciam.

Para saber mais sobre o Rocket Languages, você pode ler nossa análise completa aqui:

Lingflix

Babbel

O Babbel ensina 13 idiomas com foco em conversação. Seus cursos consistem em lições projetadas por especialistas em idiomas e falantes nativos, jogos interativos e podcasts envolventes.

O conteúdo do curso é projetado para fazê-lo falar de forma conversacional o mais rápido possível, então você aprende palavras e gramática altamente usadas por falantes nativos e que pode aplicar à sua vida real imediatamente.

Eles também oferecem aulas ao vivo individuais com professores usando o recurso "Babbel Live". Aulas em grupo também estão disponíveis com não mais do que seis alunos por classe. Com uma assinatura, você pode fazer aulas ilimitadas.

Você pode conferir nossa análise detalhada do Babbel aqui:

Considerações Finais: Você Deve Usar o Mango Languages para Aprender um Idioma?

Recomendo usar o Mango Languages se você quer um curso acessível, guiado, com lições estruturadas para o nível iniciante ao intermediário. Também é excelente se você gosta de experimentar diferentes idiomas ou se está interessado em um idioma ameaçado e está com dificuldade para encontrar recursos.

Mas ele não o levará ao nível avançado, então você precisará encontrar um novo curso assim que o superar.

E devido à falta de conteúdo autêntico, você precisará complementá-lo com um recurso como o Lingflix para se imergir no idioma.

Mas, no geral, o Mango Languages cumpre suas promessas e é uma ótima opção para construir bases sólidas no idioma dos seus sonhos.