Análise do Korean From Zero!: Excelente para Iniciantes, mas Não Leva Além Disso

Na minha opinião, o Korean From Zero! é um recurso subestimado para quem quer aprender coreano. Para começar, é excelente para iniciantes que não sabem quase nada sobre o idioma.

Mas será útil para todos os outros? Deixe-me guiá-lo por todos os detalhes deste programa de aprendizado de coreano.

Como Usar o Korean From Zero!

Muitos membros da diáspora coreana de segunda geração, como eu (e de primeira geração que cresceram fora da Coreia), lembram-se de como o idioma era considerado desinteressante e inútil nos anos 80 e 90.

Alguns de nós fomos ativa ou sutilmente desencorajados de aprender a língua quando crianças. Isso significa que muitos de nós só começamos a considerar aprendê-la ou retomá-la na idade adulta. Foi nessa situação que me encontrei algum tempo atrás.

Na época, estávamos começando a construir um programa de aprendizado de coreano aqui no Lingflix, que agora está em funcionamento.

Eu estava animado com o fato de o Lingflix estar disponibilizando um programa de coreano e, na expectativa da plataforma de vídeo, estava procurando maneiras de consolidar minhas habilidades básicas no idioma. Queria encontrar algo direto, mais ou menos abrangente, prático e preferencialmente gratuito ou barato.

Isso acabou sendo mais difícil do que eu imaginava, mas eventualmente comecei a usar a versão online do Korean From Zero!, e foi o primeiro programa que realmente fez sentido para mim.

Vou contar um pouco mais sobre como ele funciona daqui a pouco, mas primeiro, veja como você pode acessá-lo.

Compre os livros na Amazon.

O Korean From Zero! vem na forma de três livros que você pode comprar na Amazon. Eles podem ser adquiridos como e-books ou livros físicos, e há arquivos de áudio complementares no site.

Ou use o material online (gratuito).

Algumas pessoas podem preferir os livros, e tenho certeza de que os criadores do programa apreciam ser pagos pelo trabalho árduo.

No entanto, um motivo pelo qual os alunos deveriam conhecer o Korean From Zero! é que é uma opção de aprendizado totalmente gratuita, desde que você tenha acesso a um computador e internet. Você pode começar bem aqui.

O Produto: O que Você Obtém com o Korean From Zero!

Três cursos completos que começam do zero e levam você pelo básico.

Seja aprendendo no site ou comprando os livros, você obtém três níveis de cursos que ajudam a aprender a língua coreana.

As lições em cada curso são numeradas, mas o primeiro curso também inclui uma seção de lições com letras, destinadas a ensinar o Hangul.

Se você já sabe Hangul, pode pular essas lições com letras e começar com a Lição 1. Aqui está uma ideia muito básica do que cada nível aborda:

• O primeiro curso oferece Hangul, números, autoapresentações, perguntas, frases básicas e, geralmente, o que se espera aprender no início.

• O segundo curso aprofunda-se na diferença entre linguagem educada, formal e casual, e explora advérbios, períodos de tempo, emoções e meios de expressão mais complexos.

• O terceiro curso ensina formas honoríficas, comparações, discurso indireto e outros conceitos avançados que constroem sobre o que você aprendeu nos dois primeiros cursos.

Além disso, embora não sejam acompanhamentos obrigatórios para os cursos, há alguns vídeos úteis para alunos no canal do YouTube do Korean From Zero! (que não é mais atualizado).

A série Talk, Talk, Talk! cobre vários aspectos da linguagem e cultura:

E o Learn Korean in 5! oferece lições curtas sobre tópicos da língua:

Explicações concisas de conceitos da língua coreana.

As explicações no Korean From Zero! são não acadêmicas e altamente práticas. As explicações parecem servir aos exemplos de linguagem, e não o contrário.

Além disso, gráficos e ilustrações simples e limpas são frequentemente usados para mostrar conceitos linguísticos. As lições são organizadas mais como anotações que você faria durante uma palestra do que como a palestra em si.

Listas de vocabulário e exemplos.

Cada lição é baseada em um conceito linguístico, e cada uma vem com listas de vocabulário e frases de exemplo intercaladas com breves explicações.

O programa reconhece, em outras palavras, que você pode querer simplesmente aprender algumas malditas frases em vez de esperar até entender todas as nuances da gramática. Portanto, há um bom equilíbrio em cada lição entre aprender como a língua funciona e aprender a língua em si.

Clipes de áudio complementares que você pode tocar quando precisar.

Todas as listas de vocabulário e exemplos vêm com clipes de áudio. Você pode escolher reproduzir uma lista de vocabulário/frases de uma vez ou ouvir cada frase ou palavra separadamente.

Os Prós: O que o Korean From Zero! Faz Bem

É prático.

Com o Korean From Zero!, você não precisa percorrer longas explicações antes de aplicar as informações.

O que gosto no Korean From Zero! é que ele não faz muito para ensinar você — ele está lá apenas para ajudá-lo a aprender sozinho. Ele fornece detalhes sobre o porquê das coisas e uma ordem para aprender, mas o programa não é intrusivo quanto a isso.

É flexível. Você pode progredir no seu próprio ritmo.

Como o áudio que acompanha o programa é organizado em clipes e playlists separadas, você não precisa se preocupar em acompanhar uma lição de áudio inteira. Você pode usar o áudio junto com o texto conforme necessário e reproduzir os clipes quantas vezes quiser.

É rico em contexto.

O Korean From Zero! inclui muitas frases de exemplo.

Embora haja explicações para ler, tudo, e digo tudo, é imediatamente respaldado por exemplos.

Os Contras: Limitações do Korean From Zero!

Os cursos só vão até certo ponto.

Esses cursos vão te ensinar muito, mas não vão te tornar fluente em coreano.

No entanto, o grande ponto do Korean From Zero! é que ele pode ser muito bem usado junto com outros materiais. Recomendo que qualquer pessoa que o use também busque materiais autênticos.

A versão online pode apresentar alguns bugs.

Tenho a impressão de que isso provavelmente ocorre porque estão constantemente trabalhando para melhorar o programa. Ocasionalmente, vi trechos de código aparecendo em uma página e tive alguns problemas menores para chegar onde estava tentando ir em uma lição. Mas nada disso me impediu de aprender, e não vou ficar procurando defeitos em um material que me permite aprender coreano de graça.

Além disso, há um botão que você pode usar para relatar quaisquer bugs que notar. Nunca usei porque nunca houve nada que me incomodasse o suficiente, e todos os problemas parecem ter sido resolvidos rapidamente.

Não há versão em aplicativo.

As lições ainda podem ser usadas em um smartphone; você provavelmente só precisará dar zoom para dentro e para fora um pouco. O site simplesmente não é ideal para uso móvel.

Você poderia combinar o Korean From Zero! com um aplicativo de aprendizado de coreano, para ainda ter algo à mão quando estiver em movimento.

Praticamente não há exercícios práticos online.

Uma das coisas que achei mais curiosas na versão online do Korean From Zero! foi a falta de exercícios práticos.

Sim, o site faz um ótimo trabalho explicando a gramática coreana, usando muito áudio e mostrando palavras em contexto para os alunos, mas sem exercícios práticos, é um pouco difícil fixar o material.

Por causa disso, a versão online do Korean From Zero! é realmente apenas um guia de referência para gramática, vocabulário e pronúncia.

Para Quem o Korean From Zero! é Indicado

Para quem quer aprender com mídias autênticas com um pouco de estrutura.

Mídias autênticas são ótimas, seja você aprendendo com música coreana, filmes coreanos ou livros coreanos. Mas pode ser difícil mergulhar nisso tudo desde o início, e como o coreano é uma língua isolada, os alunos podem precisar de mais estrutura do que com outros idiomas.

Se você não quer um aprendizado muito acadêmico ou complicado, mas seus K-dramas não são suficientes como material de estudo completo, o Korean From Zero! pode ser útil para você.

Outra opção, se desejar, é o programa de coreano do Lingflix.

Para quem prefere aprender de forma independente.

Ao decidir se o Korean From Zero! é certo para você, deve levar em conta a perspectiva desta análise: estudei outros idiomas como aluno independente e não gosto de ser muito restringido em como aprendo. É assim que sou. Não gosto de livros que se preocupam muito com a gramática antes mesmo de me mostrar um exemplo do que estão falando. Fiquei incomodado com outros programas de aprendizado de coreano que me fizeram sentir como se estivessem gritando sobre como tudo seria difícil.

É possível que você goste de longas introduções a novos assuntos e ache as explicações do Korean From Zero! inadequadas. Nesse caso, pode valer a pena considerar se você se beneficiaria de usá-lo junto com outro curso.

Para quem aprecia um formato direto.

Aprender coreano pode não ser tão difícil quanto alguns dizem, mas aprender qualquer idioma é um desafio. Portanto, não precisamos de programas que tornem isso ainda mais difícil.

Com o Korean From Zero!, você ainda pode ter dificuldades de vez em quando, mas não precisa aprender a usar o programa além de tudo o mais. Você pode passar rapidamente pelo que não precisa e demorar mais em pontos que exigem mais tempo. É fácil de seguir e fácil de escolher e selecionar.

Se você acha que o Korean From Zero! parece interessante, tem pouco a perder experimentando-o online ou experimentando uma amostra do e-book na Amazon.

Por ser um recurso tão flexível e acessível, provavelmente é bom tê-lo à mão, mesmo que você não acabe usando-o como seu principal recurso de aprendizado.

Então, considere ter um pouco de KFZ com seu KFC (aquela deliciosa frango frito coreano).

Bons estudos!