Análise Completa do Fluenz: Abordagem Acadêmica Sólida, mas Pode Parecer de Ritmo Lento para Alguns Alunos

O Fluenz é um programa premium de aprendizado de idiomas projetado para quem quer aprender em um ritmo lento e constante, de uma forma bastante tradicional. Eu quis testá-lo, então estudei espanhol no programa por duas semanas.

No geral, descobri que a abordagem acadêmica do programa é fácil de usar e bastante eficaz, mas seus vídeos não são interativos e o ritmo é relativamente lento, o que pode ser frustrante para alguns alunos.

Os Principais Recursos do Fluenz

Aplicativo e site do Fluenz

O Fluenz usa uma estrutura do tipo sala de aula simulada, com cada lição centrada em uma videoaula que explica os conceitos-chave.

Cada lição começa com uma introdução em vídeo, depois uma videoaula após você ouvir um diálogo personalizado. Todas essas videoaulas são ministradas pela carismática fundadora do Fluenz, Sonia Gil, que é falante nativa de espanhol. (Os vídeos de outros idiomas são dados por professores nativos igualmente qualificados desses idiomas.)

Para cada idioma, há cinco níveis com 30 lições em cada nível, totalizando 150 lições que variam de 10 a 30 minutos cada. Portanto, como você pode imaginar, pode levar um bom tempo para concluir todas, especialmente se você fizer a maioria dos exercícios fornecidos para cada seção e nível.

Você pode usar o Fluenz online ou via seu aplicativo bem projetado. Cada nível é claramente rotulado com o que será abordado.

Videoaulas

O coração do programa Fluenz são videoaulas bem produzidas e bem escritas. Se você estudar espanhol, terá aulas com a cofundadora do Fluenz, Sonia Gill, mas os outros idiomas também têm professores nativos bem articulados e encorajadores.

Cada videoaula é baseada em um diálogo de áudio que você deve ouvir antes de assistir à aula, embora você ainda aprenda algo com os vídeos mesmo se não ouvir os diálogos primeiro.

Em geral, cada tutorial introduz algumas palavras novas de vocabulário e algo mais que é realmente útil ou um ponto gramatical.

Eu gostei especialmente de ser lembrado da versão educada (subjuntivo) do verbo espanhol "querer", que é "quisiera". Esta palavra é super útil porque é a forma que você usa para pedir coisas educadamente em espanhol, como "quisiera un café, por favor".

Mas isso não quer dizer que este programa foi projetado para viajar para países de língua espanhola, porque não foi. Na verdade, ele foi projetado para ser usado como um programa holístico, ou seja, você deveria ser capaz de ir do nível iniciante ao intermediário superior apenas com o Fluenz.

Outras videoaulas focam em coisas como conjugações verbais no passado ou temas específicos, como como pedir informações.

Seção de Exercícios (Workouts)

Antes e depois dos vídeos, você recebe muitas atividades em uma seção chamada "Workouts" (Exercícios) que inclui todos os tipos de habilidades: leitura, escrita, pronúncia e compreensão oral.

Essas atividades variam em formato e habilidades exigidas, então sempre há algo novo para fazer. Gostei especialmente de combinar palavras em espanhol com seus equivalentes em inglês e responder perguntas de múltipla escolha. Quando você acerta, ouve um bipe muito satisfatório.

Também gostei das imagens criativas, fotos e ilustrações que os Exercícios usam. Elas tornam o aprendizado divertido para alguém como eu, que pode se entediar facilmente.

Tudo é organizado em cinco categorias bem definidas.

Ouvir (Listen)

Esta é a seção onde você ouve os diálogos que as videoaulas usam como ponto de partida.

Não só você ouve os diálogos, mas também pode lê-los (com legendas em inglês, espanhol e inglês ou sem legendas).

Também há fotos e ilustrações legais que tornam os diálogos mais divertidos e criativos. Achei a maioria deles bastante natural e todos contêm pontos de linguagem úteis que você usaria frequentemente em um lugar de língua espanhola.

Escrever (Write)

Esta é a seção dos Exercícios onde você pratica a escrita e a ortografia das palavras em espanhol. Um conjunto extra de caracteres aparece quando você usa esta seção, incluindo todas as letras com acentos e tils necessárias para soletrar as palavras corretamente.

Apreciei o fato de o programa não ser tão rigoroso com os acentos, ao contrário do Duolingo, que marca uma palavra como incorreta apenas por falta de um acento. Às vezes, pular os acentos simplesmente torna as coisas mais rápidas quando você está aprendendo.

Falar (Talk)

Esta seção é onde você pratica a fala. É feito de uma maneira muito simples. Eles fazem uma pergunta e você grava sua resposta.

É simples, mas eficaz, porque você grava sua voz e pode ouvi-la depois. Pode ser um pouco constrangedor, mas achei uma maneira muito útil de melhorar meu sotaque.

Também gostei porque coloca você em uma situação onde alguém está fazendo uma pergunta e você precisa pensar rápido para responder. Dessa forma, parece um pouco com a vida real.

Ler (Read)

Embora não seja exatamente "leitura" (não há artigos autênticos, contos ou romances), você pode ler palavras e frases em espanhol em voz alta para praticar.

Acho que, mesmo sem um professor ouvindo, dizer as palavras em voz alta realmente ajuda. Aquece sua boca para o idioma e praticar sons como o famoso "r" espanhol realmente exige prática.

Cartões de Memória (Flashcards) do Fluenz

O Fluenz também tem cartões de memória (flashcards) organizados por tema, ou você pode simplesmente deixar o programa decidir quais cartões mostrar.

Os cartões são todos baseados em tradução, então você pode escolher Inglês-Espanhol ou Espanhol-Inglês (ou Inglês para qualquer idioma que esteja estudando).

Eu gosto de flashcards e estes não foram exceção. Acho-os super úteis para memorizar palavras e frases.

Pontos Positivos do Fluenz

Videoaulas úteis e eficazes

Gostei muito das videoaulas. Elas eram bem produzidas, a professora era super simpática e encorajadora, e os conceitos (gramática, novo vocabulário, conjugação, etc.) eram explicados de uma forma muito fácil de acompanhar que funcionou bem para mim.

Os professores são encorajadores e às vezes engraçados, e nunca me entediei assistindo-os. Também apreciei a alta qualidade de produção e o fato de parecerem muito bem organizados e preparados.

Inclui todos os tipos de habilidades

A maioria dos programas de aprendizado de idiomas deixa de fora pelo menos uma das habilidades que um bom programa deveria ensinar. Mas não o Fluenz.

Com este programa, você recebe instrução gramatical explícita, dicas de pronúncia, oportunidades para escrever, ler, ouvir e falar. Esse deve ser um dos melhores atributos do Fluenz e um que eu realmente apreciei.

E se você não estiver com vontade de escrever, o que às vezes acontece comigo, você pode simplesmente pular, porque quais Exercícios você escolhe e em que ordem fazê-los é totalmente com você.

Pontos Negativos do Fluenz

O método de tradução é quase sempre usado

Muitos pesquisadores dizem que o método de imersão simplesmente funciona melhor, e embora possa ser desorientador (para dizer o mínimo) quando você está aprendendo um idioma, usar esse idioma como língua de instrução funciona bem - pelo menos funcionou para mim no passado, quando aprendi espanhol e japonês.

Se a imersão é algo que você ama, como eu, então pode achar que o Fluenz usa inglês demais em suas explicações. Eles traduzem quase tudo em suas videoaulas e nas atividades dos Exercícios para o inglês.

Dito isto, acho que essa abordagem funciona muito bem para iniciantes e para aqueles que nunca aprenderam um segundo idioma antes.

O formato da lição pode se tornar repetitivo

Como cada lição começa com uma introdução em vídeo, depois você passa para um exercício de áudio, depois volta para a videoaula e assim por diante, o formato realmente parece bem definido.

Pessoalmente, não me incomodei com essa estrutura, mas sei que algumas pessoas com menor capacidade de atenção ou que buscam mais novidades podem achá-la um pouco repetitiva, ou querer variar mais.

Os vídeos não são interativos

Gostaria que os vídeos fossem mais interativos. Por exemplo, se o vídeo fizesse uma pergunta de múltipla escolha de vez em quando, e você pudesse apertar o botão para o que acha ser a resposta certa.

Esses vídeos são como aulas e palestras de professores simuladas e bem produzidas. São muito bem feitos, as instruções são claras e a Sonia e os outros professores são super encorajadores, mas não consegui evitar me distrair de vez em quando porque não havia nada esperado de mim como aluno.

Não pude deixar de pensar nos vídeos do Lingflix uma ou duas vezes enquanto testava o Fluenz. Isso porque os vídeos na biblioteca do Lingflix têm legendas interativas para que você possa procurar imediatamente qualquer palavra ou encontrar outros vídeos em que a palavra aparece. Você também tem um quiz após cada vídeo e pode acompanhar palavras-chave ou palavras com as quais está tendo dificuldade.

O Fluenz simplesmente não oferece essas opções.

Fluenz Versus Outros Programas de Aprendizado de Idiomas

Todos os programas de aprendizado de idiomas têm suas vantagens e desvantagens, então pensei em comparar o Fluenz com alguns programas semelhantes. Veja como eles se comparam:

Fluenz vs. Lingflix

Como uma das características que mais senti falta ao usar o Fluenz foi o vídeo autêntico, quis começar esta seção de comparação com o Lingflix, que tem o vídeo no coração de seu programa.

Não sei quantas vezes ouvi de amigos não nativos em inglês que me disseram que aprenderam inglês assistindo a filmes (e programas de TV, vídeos de skate, etc.). Na verdade, ouvi isso tantas vezes que definitivamente acredito.

O Lingflix funciona muito bem para mim porque sou uma pessoa que realmente gosta de assistir a filmes, TV, videoclipes, notícias e vlogs no YouTube. Portanto, parece uma maneira realmente sustentável e divertida de aprender um idioma.

Passei horas no Lingflix, sentindo-me envolvido, enquanto 15 minutos às vezes pareciam muito no Fluenz devido ao seu estilo de aprendizado mais seco e menos autêntico.

No geral, escolheria o Lingflix aqui.

Fluenz vs. Duolingo

Mencionei o Duolingo nesta análise porque um dos elementos que mais senti falta ao usar o Fluenz foram as cores divertidas e outros elementos visuais, como ilustrações, que o Duolingo tem.

Acho que o Duolingo é mais divertido e mais gamificado, e aquele passarinho fofo está sempre te incentivando (alguns diriam importunando), mas para tipos mais sérios, o Fluenz pode parecer mais adequado.

Aqui está nossa análise completa do Duolingo.

Fluenz vs. Ling

O Ling, sediado na Tailândia, tem o mesmo objetivo declarado do Fluenz: ensinar as palavras, frases e sentenças que você realmente precisa em um idioma.

Mas ao usar o Ling, fiquei confuso com algumas das frases de exemplo e escolhas de palavras. Pensei comigo mesmo: eu diria isso algum dia? Não. Muitas vezes são muito formais ou simplesmente não úteis.

Além disso, o Ling não ensina o sistema de escrita dos idiomas que os usam. Se você não sabe ler chinês mandarim, por exemplo, ficará muito perdido como iniciante, e o Fluenz começou com o mandarim, então eles são muito bons em ensiná-lo.

Por fim, o Ling é bom para iniciantes, mas às vezes carece de conteúdo para alunos avançados. O Fluenz tem mais conteúdo para alunos avançados, então, se você for avançado e eles tiverem seu idioma, eu escolheria o Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

O Rosetta Stone ensina palavras e frases em contexto, como um falante nativo aprenderia seu próprio idioma, enquanto o Fluenz usa mais inglês e explicações explícitas de gramática e traduções de palavras, frases e sentenças.

Isso, para mim, torna o Fluenz mais um programa de aprendizado de idiomas para "adultos". Você pode se imergir no idioma de destino, mas também pode obter uma explicação bem escrita de um conceito gramatical em seu próprio idioma para ter certeza de que entendeu. Pessoalmente, gosto disso, então escolheria o Fluenz aqui.

Aqui está nossa análise completa do Rosetta Stone.

Quanto Custa o Fluenz?

O Fluenz não é barato. Custa US$ 179,99 para acesso a um nível de idioma e até US$ 349,99 pelo programa completo.

E esse preço cobre apenas um idioma.

O Veredito Final Sobre o Fluenz: Vale a Pena?

Acabei gostando muito do programa Fluenz. Apreciei a experiência de usuário intuitiva, o aplicativo bem projetado, as videoaulas super úteis e toda a abordagem acadêmica. Também apreciei a variedade de atividades que você pode usar para praticar na seção de Exercícios.

Por outro lado, senti falta de algum conteúdo autêntico e continuei pensando que alguns alunos podem achar essa abordagem um pouco lenta demais ou um pouco tradicional demais.

Se isso parece o tipo certo de programa para você e você está disposto a fazer o investimento, experimente.