Duolingo vs. Rosetta Stone: Qual Funciona Melhor em 2024?

Nesta comparação lado a lado, colocarei a clássica Rosetta Stone contra a novata no bloco, Duolingo.

Como um aprendiz de idiomas vitalício que é fluente em três línguas, testei esses aplicativos populares, e eles têm abordagens muito diferentes.

Gosto da Rosetta Stone pela imersão imediata que oferece, mas o Duolingo é ótimo para o aprendiz mais casual, pois oferece uma maneira divertida e gamificada de ganhar conhecimento constantemente.

Para uma análise mais detalhada, cobrirei aqui todos os prós e contras de cada aplicativo com base na facilidade de uso, eficácia, custo e conteúdo das lições.

Rosetta Stone

Quais São os Benefícios de Usar a Rosetta Stone?

A Rosetta Stone pode não ter a forma de um jogo como o Duolingo, mas tem vários recursos interessantes para o aprendizado de idiomas.

A Rosetta Stone é focada na imersão . As lições principais da Rosetta Stone são baseadas em associações palavra-imagem.

Em vez de receber traduções, você recebe pistas visuais para entender os termos no idioma de destino. É como você aprendeu sua língua materna quando criança.

Pode ser apenas uma preferência pessoal, mas gosto de como os níveis são estruturados na Rosetta Stone. Existem cinco níveis com temas específicos:

• Níveis 1-2: Fundamentos e Conexão
• Níveis 3-4: Exploração e Clareza
• Nível 5: Conversação

Essa estrutura parece mais acessível para os aprendizes devido aos rótulos "iniciante", "intermediário" e "avançado". Sinto que ter esses níveis faz com que seja mais sobre o aprendiz se sentir confortável com um novo idioma, em vez de ser classificado como um especialista.

Cada lição na Rosetta Stone tem exercícios que visam todas as quatro habilidades.

As atividades de pronúncia permitem que você compare sua fala gravada com a de falantes nativos. A prática de conversação também está disponível por meio de sessões de tutoria ao vivo.

As Ferramentas de Aprendizado Estendido aprimoram suas habilidades linguísticas:

• Histórias é uma coleção de pequenos textos que você pode ler, ouvir ou até mesmo gravar-se lendo.
• Também há o Livro de Frases, que é sempre uma referência útil quando você está em movimento.
• Seek & Speak é um jogo de Realidade Aumentada (AR) que ajuda você a praticar vocabulário com seu entorno e objetos cotidianos.

As lições em si podem parecer um pouco repetitivas às vezes, então as Ferramentas de Aprendizado Estendido são um toque interessante para todo o programa.

Para uma análise detalhada focada na Rosetta Stone, você pode ler mais aqui .

Quais São as Desvantagens de Usar a Rosetta Stone?

Como as lições são estruturadas em torno da lição principal e dos exercícios, você deve gastar cerca de meia hora em cada. Para pessoas ocupadas que lutam para arranjar tempo para estudar, esse investimento de tempo pode ser excessivo.

E dado que o foco está nas habilidades de conversação, você não praticará tanto a gramática e a compreensão de leitura . Estudar gramática não é necessário para a fluência, mas usá-la certamente é.

A Rosetta Stone também não acerta em incorporar notas culturais nas lições. É difícil conhecer e entender um idioma sem também entender o contexto em que ele existe.

Quais São os Custos de Usar a Rosetta Stone?

Você pode se inscrever em uma assinatura trimestral (US$ 11,99/mês, total de US$ 35,97) ou anual (US$ 7,99/mês, total de US$ 143,88) com a Rosetta Stone. Isso dá acesso a apenas um idioma.

Se você quiser acesso vitalício a todos os idiomas, geralmente pode pagar uma taxa única de US$ 299. (Todos esses preços são de novembro de 2022).

A Rosetta Stone ocasionalmente tem promoções, então é possível conseguir por um preço ainda mais baixo.

Há um teste gratuito de três dias com uma garantia de reembolso de 30 dias.

Além disso, observe que as sessões de tutoria ao vivo têm um custo adicional, em torno de US$ 14 a US$ 19 por sessão.

Quem Deve Usar a Rosetta Stone?

Com lições baseadas em áudio de falantes nativos e pistas visuais, a Rosetta Stone atende fortemente a aprendizes auditivos e visuais.

Um iniciante completo é mais do que bem-vindo para experimentar, mas a Rosetta Stone é melhor para falsos iniciantes, para que eles não sintam que foram jogados no fundo do poço.

Como as lições são baseadas em conversas cotidianas, viajantes também podem se beneficiar deste programa.

Evidentemente, a Rosetta Stone é um pouco cara, portanto, aprendizes conscientes do orçamento podem hesitar em pagar por este programa. Mesmo que fossem aprendizes sérios, o preço é definitivamente limitante, o que pode levá-los a alternativas à Rosetta Stone .

Se você tem um orçamento maior para trabalhar, a Rosetta Stone pode ser para você.

Aprendizes intermediários de espanhol, francês, alemão, inglês americano e britânico e italiano ficarão felizes em saber que há um caminho de aprendizagem "Construtor de Fluência" disponível para eles. É onde você tem mais liberdade em suas lições, aprendendo por meio de seus interesses e habilidades específicas.

Quanto ao resto dos cursos de idiomas, apenas o caminho de aprendizagem "Fundamentos" está disponível. Portanto, em geral, a Rosetta não é a melhor opção para aprendizes intermediários. Além disso, o foco mínimo na gramática pode ser um ponto de discórdia para aprendizes intermediários e avançados.

Quão Acessível É a Rosetta Stone?

Com seu preço elevado, a Rosetta Stone não é uma opção para quem quer aprender um idioma gratuitamente . Mas a acessibilidade não se resume apenas ao preço.

A Rosetta Stone é um aplicativo web e móvel. O aplicativo móvel tem capacidades limitadas, então você precisará usar a Rosetta Stone no seu computador para uma melhor experiência do usuário. Ambos os aplicativos têm uma interface simples o suficiente para navegar.

As lições estão disponíveis online e offline, mas o aplicativo móvel é inferior à versão web, então é um pouco menos conveniente aprender em movimento.

Há 25 idiomas para aprender na Rosetta Stone, mas nem todos vão até o Nível 5. As Ferramentas de Aprendizado Estendido também são limitadas a certos idiomas.

Duolingo

Quais São os Benefícios de Usar o Duolingo?

Agora, quem não gostaria de enfrentar um novo idioma jogando um jogo, com a orientação de uma adorável coruja verde chamada Duo?

Essencialmente, o Duolingo é um jogo de aprendizado de idiomas que tira a monotonia do aprendizado ao gamificar exercícios de gramática, como preencher lacunas, múltipla escolha, reordenar frases e atividades de fala.

É uma maneira divertida de construir seu vocabulário antes de se comprometer com um programa mais rigoroso (se é que você quer seguir por esse caminho).

Você também tem a opção de aprender por meio de outros idiomas além do inglês.

Quando você usa o aplicativo pela primeira vez, pode fazer um teste de nivelamento para entrar direto nas lições corretas para o seu nível. Isso consistirá no tipo de exercícios que você fará frequentemente ao usar o aplicativo, como a atividade "toque no que você ouve".

Embora seja um jogo, o Duolingo é realmente bem estruturado como um programa de aprendizagem. Módulos e níveis são organizados em uma árvore para ajudá-lo a ver seu progresso. E como em qualquer jogo, você precisa completar um nível com sucesso para desbloquear o próximo.

Além dessas metas de jogo pessoais, você tem a oportunidade de competir com outras pessoas, participar de competições e lutar para chegar ao topo da tabela de classificação.

Para prática adicional de compreensão de leitura e audição, alguns idiomas têm uma seção de Histórias. Cada história renderá uma certa quantidade de XP, movendo-o ainda mais para cima na tabela de classificação.

O Duolingo também tem alguns podcasts para aprendizes intermediários, se você estiver procurando por prática de escuta de longa duração.

Para mais detalhes sobre os recursos do aplicativo, aqui está uma análise abrangente .

Quais São as Desvantagens de Usar o Duolingo?

Você precisa usar o aplicativo todos os dias para manter sua sequência (streak). O tempo gasto no aplicativo não é muito (entre cinco e 20 minutos por dia), mas o problema está em lembrar de usar o aplicativo todos os dias.

Outra desvantagem é que o aplicativo depende muito da tradução . A tradução é útil para iniciantes, mas para progredir além do básico, você também precisará começar a se desafiar aprendendo por meio de pistas contextuais.

Além disso, o reconhecimento de fala no Duolingo não é o melhor . É bom para um aplicativo gratuito, mas você definitivamente terá que procurar em outro lugar se quiser feedback de falantes nativos.

Quais São os Custos de Usar o Duolingo?

O Duolingo sempre foi um aplicativo gratuito suportado por anúncios, mas alguns anos atrás, a equipe do Duolingo adicionou uma opção para assinaturas premium .

Por US$ 6,99 por mês, o Duolingo Plus oferece uma experiência sem anúncios, um rastreador de progresso, erros ilimitados para aprender no seu próprio ritmo e a capacidade de ajustar sua sequência de aprendizagem caso você perca alguns dias. Além disso, você pode usar o Duolingo offline.

Você pode experimentar todos esses recursos com o teste gratuito de duas semanas.

Quem Deve Usar o Duolingo?

Como um aplicativo de jogo gratuito, o Duolingo é perfeito para aprendizes com orçamento limitado, bem como para aqueles que precisam de motivação extra. Não importa se você está aprendendo seu segundo ou quinto idioma — o Duolingo é uma ótima maneira de começar.

O Duolingo recebeu muitas críticas por não atender a aprendizes avançados, mas o criador do aplicativo, Luis von Ahn, promete apenas levá-lo ao nível de iniciante avançado e intermediário inicial . Como ele compartilhou uma vez com a Forbes , o aplicativo é simplesmente feito para ser divertido "e não uma completa perda de tempo".

Vale a pena notar que iniciantes de idiomas populares (como espanhol, alemão e francês) que mantêm sua sequência no Duolingo podem atingir o nível B1 ou pré-intermediário.

Além disso, o Duolingo está atualmente melhorando seus cursos para possivelmente levar os aprendizes ao nível B2 ou intermediário .

Por enquanto, o Duolingo é melhor para iniciantes completos e falsos iniciantes que visam atingir o nível intermediário. Viajantes também podem aproveitar o Duolingo, mas acho que há aplicativos melhores especificamente para viagens e frases de sobrevivência.

Quão Acessível É o Duolingo?

Dado que é um aplicativo gratuito, o Duolingo pode ser usado por qualquer pessoa, independentemente do orçamento, desde que você tenha um dispositivo e uma conexão com a internet. E se você optar por atualizar para o Duolingo Plus, pode usar o aplicativo móvel offline.

O Duolingo é um aplicativo web e móvel, com um design limpo, mas visualmente atraente, e simples de usar.

Outro ponto que torna o Duolingo acessível é que você pode aprender através de sua língua nativa. Isso é ótimo para falantes não nativos de inglês, bem como para poliglotas que querem se aprofundar aprendendo um novo idioma com outro idioma no qual já são bastante proficientes.

Com seu ponto de preço, interface, amigabilidade para iniciantes e diferentes opções de idiomas para instrução, o Duolingo é muito acessível.

Qual é Melhor no Geral?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Embora a Rosetta Stone seja antiga, certamente não é irrelevante. A Rosetta Stone pavimentou o caminho para empresas combinarem aprendizado de idiomas com tecnologia, então sem ela, provavelmente não haveria Duolingo para começar.

Além disso, ela ainda é reconhecida como uma das melhores plataformas de aprendizado de idiomas online. Pode ser uma veterana, mas certamente ainda é uma boa.

Então, para responder à pergunta se novos jogadores como o Duolingo estão empurrando pilares como a Rosetta Stone para fora do jogo, é um firme não. Estamos falando de dois aplicativos completamente diferentes com públicos-alvo muito diferentes.

Cada um tem seu próprio conjunto de pontos fortes e fracos. Embora ambos tenham pontos a melhorar, eles conseguem manter uma forte presença no espaço de educação de idiomas online.

O Duolingo é impressionante por tornar a educação linguística acessível e abordável para as massas, enquanto a Rosetta Stone realmente utiliza os sentidos para ajudá-lo a construir suas habilidades de conversação.

Se eu tivesse que escolher um, diria que o Duolingo tem a vantagem. Acho que o Duolingo é melhor em aumentar o interesse e a motivação para aprender novos idiomas. E tenho que admitir, por mais que eu ame aprender novos idiomas, nem sempre estou motivado a praticar.

E com mais pessoas ao redor do mundo aprendendo idiomas asiáticos , o Duolingo, admitidamente, faz um trabalho melhor em abordar as tendências linguísticas globais com sua seleção de 40 idiomas para falantes de inglês e mais de 100 cursos de idiomas no total. Para reiterar, a Rosetta Stone oferece apenas 25 cursos de idiomas.

Esses Aplicativos Vão Te Tornar Fluente?

Claro, a fluência é possível com qualquer uma das opções, mas apenas sob certas condições. Você também precisa gerenciar suas expectativas.

A fluência conversacional é possível com a Rosetta Stone se você também se inscrever nas sessões de tutoria.

O Duolingo também precisará ser combinado com a prática de intercâmbio linguístico . Conheço alguém que usou o Duolingo por três semanas (com uma aula por semana no italki), e depois disso, ela conseguiu gravar-se falando indonésio por três minutos seguidos!

E, na verdade, os dois programas se complementam muito bem. Com o Duolingo, você aprenderá vocabulário e estrutura básica de frases. Com a Rosetta Stone, você terá a chance de praticar o que aprendeu usando todas as quatro habilidades linguísticas.

A única coisa que faltaria em um regime completo de aprendizado de idiomas é o acesso a conteúdo autêntico no seu idioma de destino.

Além de usar o Duolingo ou a Rosetta Stone, você pode tentar obter mais exposição a como os falantes nativos usam o idioma por meio de podcasts , filmes e leituras graduadas . Um programa que você poderia usar para isso é o Lingflix . O Lingflix pega vídeos do mundo real — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Com o Lingflix, você ouve os idiomas em contextos reais — da maneira como os falantes nativos realmente os usam. Uma rápida olhada dará uma ideia da variedade de vídeos que o Lingflix oferece: Lingflix realmente tira o trabalho pesado do aprendizado de idiomas, deixando você apenas com aprendizado envolvente, eficaz e eficiente. Ele já selecionou os melhores vídeos para você e os organizou por nível e tópico. Tudo o que você tem a fazer é escolher qualquer vídeo que lhe agrade para começar! Cada palavra nas legendas interativas vem com uma definição, áudio, imagem, frases de exemplo e mais. Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo e revise facilmente palavras e frases do vídeo na aba Vocabulário. Você pode usar os questionários adaptativos exclusivos do Lingflix para aprender o vocabulário e as frases do vídeo por meio de perguntas e exercícios divertidos. Basta deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que você está estudando. O programa ainda acompanha o que você está aprendendo e diz exatamente quando é hora de revisar, dando a você uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix da loja iTunes ou Google Play. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Então, agora que você conhece os prós e contras do Duolingo vs. Rosetta Stone, como você se sente sobre esses dois aplicativos? Embora eu os tenha colocado um contra o outro, não se sinta pressionado a escolher um em detrimento do outro.

Ambos os recursos são mais fortes quando suplementados com outros recursos — você só terá que descobrir qual é a combinação perfeita para você!