Babbel vs. Duolingo: Você Precisa de Instrução Estruturada ou Diversão Grátis?

Como um aprendiz de idiomas experiente, experimentei tanto o Babbel quanto o Duolingo para descobrir qual aplicativo era melhor. Usei ambos para estudar alemão, e cada um teve seus pontos fortes e fracos.

No final das contas, o Babbel é uma boa escolha para quem leva o assunto um pouco mais a sério, pois tem mais instrução, enquanto o Duolingo é mais adequado para quem está experimentando um novo idioma e gostaria de ter uma base.

Principais Conclusões

Embora eu tenha estudado alemão na escola, decidi fingir que era um completo iniciante na língua para ver como esses dois aplicativos lidariam com aprendizes absolutos e de outros níveis. Isto foi o que descobri:

• O Babbel é uma boa opção para alguém sério sobre aprender um pouco mais do idioma de destino. Há mais estrutura e instrução, então você será capaz de aprender e dizer algumas frases básicas.
• O Duolingo é ótimo para alguém que está experimentando o estudo de um novo idioma. Se você gostaria de aprender algumas palavras de vocabulário e noções básicas da língua durante seu tempo livre, este é o aplicativo para você.

Aqui está uma rápida análise de suas diferenças:

Para uma análise mais detalhada dos processos de aprendizado de ambos os aplicativos, continue lendo!

O que são Babbel e Duolingo?

Babbel: Aprendizado Estruturado com Foco em Conversação

O Babbel é um dos aplicativos de aprendizado de idiomas mais antigos do mercado, com sua primeira versão lançada em 2008.

Ele ensina um idioma através de lições curtas com cenários conversacionais e exercícios. O Babbel oferece 14 idiomas.

Como a maioria dos outros aplicativos, você precisa pagar uma assinatura para usar o Babbel. O preço depende da sua assinatura, sendo o mais barato $6,95 por 12 meses, pagos anualmente.

Apesar disso, o Babbel ainda tem uma classificação alta entre os aplicativos de aprendizado de idiomas e tem milhares de usuários ativos.

Duolingo: Lições Divertidas e Gamificadas com Ótimos Visuais

A maioria dos aprendizes de idiomas conhece o Duolingo, o gigante oculto dos aplicativos de aprendizado de idiomas representado por sua mascote coruja verde de olhos arregalados.

Diferente do Babbel, o Duolingo opera no modelo freemium. Isso significa que qualquer pessoa com um dispositivo pode baixar o Duolingo, escolher entre 39 idiomas diferentes para falantes de inglês e usá-lo sem pagar um centavo.

Semelhante ao Babbel, o aprendizado do Duolingo gira em torno de mini-exercícios rápidos. Esses exercícios usam sua interação para ensinar vocabulário agrupado em várias categorias.

Por uma taxa de $6,99 por mês, você tem a opção de fazer upgrade para o Super Duolingo. Esta versão oferece alguns bônus interessantes, como testes, a capacidade de praticar erros, tentativas ilimitadas e sem anúncios.

Como o Babbel e o Duolingo Funcionam?

Como é Usar o Babbel

Decidi experimentar as lições de alemão do Babbel como um completo iniciante.

O Babbel tem cursos do nível iniciante ao intermediário, bem como cursos "independentes" em andamento que servem como aprendizado suplementar.

Cada curso tem cerca de 10 ou mais lições que se concentram em alguns conceitos de vocabulário ou gramática, tipicamente girando em torno de um determinado cenário. Os cursos seguem um ao outro em ordem sequencial:

As questões do Babbel são principalmente do estilo preencher lacunas, nas quais você deve completar frases com a palavra certa, como neste exemplo aqui:

Algumas exigem que você escreva palavras manualmente ou combine vocabulário com a tradução correta. Todos os exercícios incluem texto e áudio (fornecido por falantes humanos reais). Se você cometer um erro, terá a opção de continuar ou tentar novamente.

As lições são entrelaçadas com breves explicações gramaticais. Essas interjeições curtas, mas úteis, dão dicas sobre como usar certos vocabulários ou manipular a ordem das frases.

O Babbel tem uma seção "Praticar" que também se concentra na revisão. Você pode fazer isso com flashcards, formatos de audição, fala ou escrita. Também há a opção de praticar palavras com pequenos jogos que, embora muito básicos, são bem fofos!

Como é Usar o Duolingo

No Duolingo, cada idioma tem sua própria "árvore" de módulos individuais, ou categorias, como você pode ver abaixo.

Para cada categoria, existem cinco níveis diferentes (de 0 a 5, iniciante a avançado). Cada lição consiste em cerca de 12 exercícios.

Não me senti cinco vezes mais desafiado no marcador de Nível 5, então presumo que aqueles que são atentos aos exercícios nos níveis inferiores se sentirão da mesma forma.

Os exercícios envolvem principalmente texto e áudio, com algumas imagens de apoio. Eles podem pedir para você combinar imagens com palavras, traduzir vocabulário, ouvir clipes de áudio ou completar frases. Os exercícios não são muito diferentes dos do Babbel:

Há também a opção de fazer exercícios de reconhecimento de fala.

Sua "vida útil" no Duolingo é ditada por um sistema de "corações". Cada vez que você comete um erro, perde um coração. Perder todos os corações exige que você volte e revise o material, mas seus corações também serão recarregados a cada dia.

Após completar uma lição, você recebe uma animada parabéns, algumas recompensas (como pontos de experiência) e a capacidade de avançar para a próxima categoria.

Babbel vs. Duolingo

Vamos ver como esses dois gigantes do aprendizado de idiomas se comparam. Com base na minha experiência, aqui está o que cada aplicativo faz melhor:

1. O Babbel é Mais Prático e Abrangente

Minha maior crítica ao Duolingo é que ele ensina vocabulário, mas pouco mais. Virtualmente não há explicações gramaticais e muito pouco contexto dado.

Basicamente, senti como se estivesse aprendendo palavras alemãs no vácuo, o que não é um bom presságio se eu algum dia quiser participar de uma conversa real em alemão.

Curiosamente, também fiquei um pouco surpreso com o fato de que, apesar de ter afirmado ser um completo iniciante na língua alemã, o Duolingo escolheu me testar imediatamente em palavras alemãs completas e aparentemente aleatórias, como café (Kaffee), leite (Milch), e (und) e por favor (bitte).

Por outro lado, notei imediatamente que o método de instrução do Babbel é mais envolvido que o do Duolingo. Ele oferece mais explicações e dicas sobre como a língua alemã funciona.

Por exemplo, é assim que o Babbel explica como expressar regularidade em alemão.

Essas explicações são entrelaçadas com os exercícios reais e são acompanhadas por questões que permitem praticar os conceitos em questão. Posteriormente, o Babbel garante que você os encontre novamente.

Embora essas pequenas explicações sejam breves, elas ainda são muito úteis para aumentar seu conhecimento mesmo que um pouquinho.

O Babbel também inclui trechos de diálogo em seus exercícios. Estes são narrados por falantes reais e dão um gostinho da língua em ação, incluindo o conteúdo que você acabou de aprender mais algumas frases extras para mantê-lo alerta.

Além disso, os exemplos de conversa são realistas e genuinamente aplicáveis. Você pode facilmente imaginar-se participando do mesmo vai-e-vem com um ser humano real.

2. As Lições do Duolingo São Mais Engajadoras

Os exercícios tanto no Babbel quanto no Duolingo realmente parecem repetitivos, mas de maneiras diferentes.

Com o Babbel, os formatos dos exercícios eram muito repetitivos. Eu desejava que houvesse mais exercícios interativos dessa natureza, em vez de apenas clicar e escrever as mesmas poucas respostas para os mesmos tipos de perguntas.

O Duolingo tinha um problema semelhante, onde senti que estava repetindo e "aprendendo" as mesmas palavras repetidamente. Não parecia haver um sistema rigoroso de intervalo espaçado para encontros com palavras, o que significa que em uma determinada lição, você estará dizendo as mesmas palavras repetidamente em formatos que se repetem.

Só consigo ser testado nas palavras mein Vater (meu pai) e meine Mutter (minha mãe) por tanto tempo antes que tudo comece a ficar entediante.

Apesar disso, ainda foi mais motivador aprender com o Duolingo porque ele funciona como um jogo. Gostei bastante de ver recompensas imediatas pelos meus sucessos, e a apresentação colorida aumentou minha motivação. O aplicativo definitivamente defende o apelo do aprendizado baseado em jogos.

3. O Babbel Tem uma Estrutura Mais Organizada

Aprender com o Babbel me lembra muito trabalhar com um livro de exercícios de alemão real. O Babbel certamente não é tão gamificado quanto o Duolingo e não te inunda com recompensas por sucessos, mas há um conforto na consistência e estrutura das lições.

O Duolingo me parece um pouco disperso em termos de organização das unidades, provavelmente porque seu currículo é amplamente categorizado por tópicos isolados. No entanto, as lições do Babbel são organizadas para construir suas habilidades desde as frases mais básicas até as mais complexas.

4. O Duolingo Se Destaca em Visuais Elegantes e Atraentes

Parecer "bonito" não é necessariamente a prioridade principal da maioria dos recursos educacionais, mas com certeza pode ajudar a tornar o aprendizado mais interessante!

A interface do Duolingo não é excessivamente elaborada, mas é elegante e acolhedora. A árvore de idiomas é compacta e fácil de navegar. Em seus exercícios, seus sucessos e erros são codificados por cores, então fica claro de relance com o que você poderia precisar de ajuda adicional.

Uma das minhas pequenas funcionalidades favoritas da interface do usuário é o medidor de conclusão do módulo. Ele circunda o ícone do módulo e dá uma representação visual do seu progresso. Como um aprendiz visual, acho que isso me atrai mais do que apenas ter uma porcentagem numérica para detalhar quanto ainda tenho para aprender.

Em comparação, o Babbel parece limpo, mas um pouco simplista demais. Pode parecer um pouco espartano, o que pode diminuir a sensação de envolvimento.

5. O Babbel Tem Traduções de Melhor Qualidade

A escolha de tradução e frases do Duolingo pode ser um pouco... duvidosa. Esta é uma característica bem conhecida e frequentemente um ponto de diversão para os usuários. Às vezes, o Duolingo pode ser exigente sobre como você traduz frases, como visto neste exemplo abaixo.

Ao risco de soar exigente, embora Guten Tag certamente possa significar "Boa tarde" no contexto certo, também pode simplesmente significar "Bom dia" e ser usado como uma saudação geral durante a maior parte do dia. No entanto, o Duolingo não parece querer ceder.

Aqui está outro exemplo de uma frase peculiar que você provavelmente não diria na vida real.

Esta é provavelmente uma tentativa do Duolingo de fazer você treinar o que aprendeu anteriormente, mas por si só, não é incrivelmente funcional (sem envergonhar aqueles que gostam de cumprimentar sua xícara de café matinal!).

Em comparação, não notei tanto esse problema com o Babbel.

6. O Duolingo é Grátis, Sem Necessidade de Assinatura

Tudo isso está sob o guarda-chuva que é um dos maiores encantos do Duolingo: É tudo gratuito. Certamente, você pode optar pelo Super Duolingo, mas dificilmente é necessário se você está usando o aplicativo como a maioria dos usuários faria: de forma casual e com um tempo limitado por dia.

Isso também significa que seria possível obter conhecimento de muitos idiomas com o Duolingo sem pagar um único centavo. E quem pode se opor a tal liberdade?

Com o Babbel, você precisa de uma assinatura, com apenas sete dias de teste gratuito.

Considerações Finais: O Duolingo ou o Babbel é Melhor para Você?

O Duolingo funciona melhor para o hobbyista, o experimentador de idiomas que está interessado em uma nova língua, mas não é super dedicado aos seus estudos. Devido à sua abordagem altamente casual e um tanto minimalista para o ensino de idiomas, o Duolingo pode tornar uma nova língua acessível e introduzir vocabulário fundamental.

O Babbel funciona melhor para aprendizes de idiomas mais ávidos que gostariam de obter uma educação mais aplicável. Embora não haja tanta gamificação em seu formato, as lições do Babbel têm mais estrutura e instrução, organizadas para que você possa falar e entender várias frases básicas.

Se você quiser informações mais detalhadas sobre ambos, confira nossa análise completa do Duolingo e nossa análise completa do Babbel:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Além do Babbel e Duolingo

Cada software tem seus prós e contras, mas, em última análise, nenhum servirá como recurso de aprendizado autônomo. Ambos carecem de instrução de idioma em contexto, o que pode causar uma grande lacuna na abrangência e engajamento de seus estudos.

A chave para aprender com o Babbel ou Duolingo é colocar seu aprendizado em contexto. Assista a vídeos do YouTube, programas de TV e filmes no seu idioma de destino e fique atento a palavras e estruturas de frases que você reconhece.

Tanto o Duolingo quanto o Babbel se beneficiariam se combinados com um programa que coloque o vocabulário e a linguagem básica que você está aprendendo em um contexto autêntico que forneça suporte para os aprendizes.

No programa de aprendizado de idiomas Lingflix, por exemplo, você pode ver todas as palavras que aprendeu em contexto e faladas naturalmente por falantes nativos. O Lingflix pega vídeos do mundo real – como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em lições de aprendizado de idiomas personalizadas. Com o Lingflix, você ouve idiomas em contextos do mundo real – da maneira como os falantes nativos realmente os usam. Uma rápida olhada dará uma ideia da variedade de vídeos do Lingflix oferecidos: O Lingflix realmente tira o trabalho pesado do aprendizado de idiomas, deixando você apenas com aprendizado envolvente, eficaz e eficiente. Ele já selecionou os melhores vídeos para você e os organizou por nível e tópico. Tudo que você tem a fazer é escolher qualquer vídeo que lhe agrade para começar! Cada palavra nas legendas interativas vem com uma definição, áudio, imagem, frases de exemplo e muito mais. Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo e revise facilmente palavras e frases do vídeo na aba Vocabulário. Você pode usar os questionários adaptativos únicos do Lingflix para aprender o vocabulário e as frases do vídeo por meio de perguntas e exercícios divertidos. Basta deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que você está estudando. O programa ainda acompanha o que você está aprendendo e diz exatamente quando é hora de revisar, dando a você uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix na iTunes Store ou Google Play Store. Clique aqui para aproveitar nossa oferta atual! (Válida até o final deste mês.)

No final das contas, seja você escolha estudar com o Duolingo ou com o Babbel, a chave será acompanhar seu aprendizado com muito contexto!

Em última análise, não há melhor determinante do que sentir tudo em primeira mão.

Espero que minha análise do Babbel e do Duolingo facilite a escolha de qual aplicativo de aprendizado de idiomas é melhor para o seu estilo de aprendizado!