Análise do Coffee Break Languages: Leva ao Nível Avançado, mas é Caro

Os cursos de áudio se tornaram uma sensação na comunidade de aprendizado de línguas recentemente, porque você pode aprender com eles em qualquer lugar — no carro, em casa, correndo, etc. Mas eu sempre hesitei em usar um como meu recurso principal porque sinto que aprendo melhor quando posso sentar à mesa e anotar as coisas.

Mas depois de ouvir falar do Coffee Break Languages repetidamente no YouTube, finalmente decidi experimentar. Esta é minha experiência aprendendo italiano do zero com uma avaliação gratuita do curso premium Coffee Break Italian, e português apenas com o podcast gratuito deles no Spotify.

O que é o Coffee Break Languages?

O Coffee Break Languages foi criado pela Teach Yourself, uma grande empresa de aprendizado de línguas conhecida por seus livros didáticos. O Coffee Break é mais conhecido por seus podcasts, mas também tem livros de exercícios e o Coffee Break TV.

Atualmente, oferecem 10 idiomas: Francês, Italiano, Chinês Mandarim, Alemão, Espanhol, Inglês, Sueco, Gaélico, Português e Japonês. (Você pode ver nossa análise detalhada especificamente sobre o curso Coffee Break Spanish aqui.)

Os podcasts estão disponíveis gratuitamente no site e em plataformas de streaming como o Spotify. E com uma assinatura da Coffee Break Academy, você tem acesso a materiais extras como notas das aulas em PDF, transcrições das lições, quizzes e mais.

Características dos Cursos Coffee Break Languages

Lições de áudio e vídeo progressivas

Os cursos do Coffee Break são baseados em lições de áudio no estilo podcast, com cerca de 40 episódios por temporada. Na maioria dos cursos, há três ou quatro temporadas no total. As temporadas representam os níveis, então a temporada um é para iniciantes e a três ou quatro é avançada.

Normalmente há dois apresentadores nativos e um aprendiz. O apresentador principal explica vocabulário e tópicos de gramática ao aprendiz, e eles praticam conversas usando o novo material. As lições devem parecer um passeio ou um encontro para tomar café com um amigo que está ensinando sua língua nativa.

Eu usei o podcast Coffee Break Portuguese no Spotify, e ele cobriu a mesma quantidade de material que o curso pago de italiano nas lições principais. Mas é 100% um curso apenas de áudio, já que eu não tinha acesso às notas das aulas ou transcrições — algo a que não estou acostumada, mas ainda assim aprendi muito.

Tanto no curso de italiano quanto no de português, aprendi a cumprimentar as pessoas e perguntar "como você está" nas duas primeiras lições. Também aprendi muitas maneiras de responder a perguntas ou várias formas de dizer a mesma frase, o que adorei. Por exemplo, no curso de italiano, aprendi que poderia dizer *sto bene* (estou bem) ou *sto benissimo* (estou muito bem). E o apresentador explicou por que adicionar *-issimo* torna o adjetivo mais forte.

As lições se constroem muito bem umas sobre as outras — há pequenas revisões espalhadas pelas lições, e eu estava usando palavras que aprendi na primeira lição para formar frases e respostas mais longas nas lições posteriores.

Quando você paga por um curso do Coffee Break Languages, também obtém as mesmas lições em formato de vídeo. Eu pessoalmente usei as lições em vídeo em vez das de áudio para o italiano. Mas, honestamente, a única diferença é que os vídeos me mostravam a nova palavra em italiano na tela enquanto eu a aprendia. Como sou um aprendiz visual, gostei disso — mas os vídeos no geral não eram muito envolventes. São basicamente apenas um fundo verde com as novas palavras e roteiros de conversa aparecendo.

Notas das aulas em PDF

Os cursos pagos vêm com notas de aula para download que revisam cada nova palavra e ponto gramatical discutido. Elas também incluem as notas culturais da lição, e as explicações do novo material são diretas e muito fáceis de entender.

Elas são muito fáceis de ler — o layout é bom e há muito espaço, então não são sobrecarregantes. Todas as conversas também estão incluídas, fazendo com que as notas funcionem também como uma transcrição da lição.

Quizzes das lições

Outra coisa que gostei nas notas das aulas é que testes de tradução vêm no final. Eles vêm após a seção "Revisão" e pedem que você traduza frases em inglês para o italiano.

Embora, honestamente, eu preferisse ver um quiz mais interativo no site — como múltipla escolha ou preenchimento de lacunas que você possa verificar. Alguns dos quizzes têm apenas cinco perguntas, e a chave de respostas não está suficientemente separada — então é fácil "acidentalmente" trapacear.

Áudio bônus

Cada lição nos cursos pagos inclui um áudio bônus. Isso serve tanto como conteúdo extra de aprendizado quanto como revisão do que você aprendeu na lição principal.

Os apresentadores pedem que você participe de uma conversa com eles usando as palavras que aprendeu na lição principal. Eles começam fazendo uma pergunta e você é solicitado a pensar por alguns segundos antes de responder. Depois, eles revisam as possíveis respostas corretas.

Ao conversar dessa forma, os apresentadores introduzem algumas palavras novas que não foram abordadas na lição principal. Depois que a conversa termina, eles apontam as novas palavras e as ensinam.

Acho os áudios bônus muito bem feitos. Eles me deram tempo suficiente para pensar nas minhas respostas e me desafiaram a usar as palavras que aprendi de novas maneiras que não estavam nas conversas roteirizadas. A única coisa de que não gosto muito é que as palavras desses bônus não estão incluídas nas notas das aulas, então eram mais difíceis de lembrar. E não vejo sentido em não incluí-las, já que as notas das aulas são um recurso pago de qualquer maneira.

Outros Produtos Coffee Break Languages

Livros do Coffee Break

Esses livros de exercícios são intitulados "50 Coffee Breaks de [Idioma]" e são como uma coleção de exercícios de prática no seu idioma alvo. Atualmente estão disponíveis em inglês, sueco, espanhol, alemão, italiano e francês.

O livro é dividido em coffee breaks de cinco, 10 e 15 minutos para que você possa escolher um exercício para o tempo que tiver disponível. Há cerca de 10 a 20 exercícios em cada um.

Os exercícios são uma mistura de mini-desafios de gramática, construtores de vocabulário, traduções guiadas, "diga o que vê", desafios de tradução e mais. As respostas estão no final de cada seção — por exemplo, todas as soluções dos exercícios de cinco minutos estarão em uma chave de respostas antes dos de 10 minutos começarem. Os exercícios de 15 minutos até têm desafios de leitura e escrita.

Por fim, os livros são super acessíveis — cerca de $11 pela versão em brochura e cerca de $3 pela versão Kindle.

Coffee Break TV

O Coffee Break TV está disponível para quatro idiomas: Francês, Alemão, Italiano e Espanhol. É uma enorme biblioteca de vídeos que tenta imergi-lo no idioma alvo. Você pode classificá-los por nível e escolher entre um formato de lição ou um vídeo focado em conversação.

Decidi testar os vídeos de espanhol e notei que boa parte deles são puramente lições. Por exemplo, "Três gatilhos do subjuntivo", "O subjuntivo presente" e "Pronomes em perífrases verbais". Mas a maioria deles é baseada em um tema, como "Se você tivesse que recomendar uma comida do seu país, qual seria?"

Todos os quatro idiomas só têm vídeos até o nível intermediário superior, que eles consideram B1-B2. Assisti alguns vídeos deste nível como falante fluente (mas autodidata), e a primeira coisa que notei foi que os vídeos pareciam fáceis demais para este nível. Um dos vídeos até usou muito inglês, o que deveria ser completamente desnecessário para alguém no nível intermediário superior.

Além disso, o Coffee Break TV seria um ótimo recurso complementar aos cursos em podcast. É uma ótima maneira de obter imersão extra e aprender tópicos que podem não ser abordados no curso.

Custa $19,99 por mês e você tem acesso a todos os quatro idiomas, o que acho um ótimo custo-benefício. Eu só o recomendaria para aprendizes iniciantes e intermediários — realmente não há conteúdo avançado.

Quanto Custa o Coffee Break Languages?

Os podcasts do Coffee Break são gratuitos em plataformas de streaming, mas comprar uma temporada com todas as ferramentas de estudo complementares custa entre $120 e $145 por temporada.

Pontos Positivos do Coffee Break Languages

Aprende-se uma boa quantidade de palavras novas por lição

Uma das minhas principais dúvidas sobre o Coffee Break Languages — e cursos de áudio em geral — era que eu não seria capaz de aprender (e lembrar) muitas palavras, já que sou um aprendiz visual e gosto de anotar as coisas.

Bem, você definitivamente pode anotar se estiver usando os cursos pagos. As palavras aparecem na tela e você pode baixar as notas, mas com a versão gratuita, você depende do que ouve. Para um iniciante, provavelmente terá dificuldades em soletrar as palavras corretamente sem vê-las.

Mas na verdade eu aprendi cerca de 15 palavras por lição e não tive problemas para lembrá-las — mesmo com o curso de português apenas em áudio.

Lições de cultura são incorporadas em cada aula

Muito conhecimento cultural é incorporado nas lições. No curso de italiano, cada lição inclui uma seção "Caffè Culturale" onde a Francesca explica algo sobre a cultura italiana. A dica cultural está relacionada ao que você está aprendendo na lição, tornando-a fácil de lembrar.

Também gosto que as notas incluam um resumo do segmento cultural. No curso de italiano, era destacado em uma caixa vermelho-claro para separá-lo do resto das notas.

Ensina sotaques neutros

Algo que adorei no curso gratuito de português no Spotify foi que ele ensina um sotaque neutro. O apresentador principal é de São Paulo, Brasil, mas o segundo apresentador é de Portugal e faz aparições ao longo das lições.

Eles observam as diferentes possibilidades de pronúncia entre os dois dialetos. Por exemplo, na primeira lição, aprendi que *como esta* é pronunciado com um "s" normal no Brasil, mas em Portugal seria pronunciado mais como um "sh".

Acessível em várias plataformas

Quando você compra um curso do Coffee Break Languages, acessa-o usando a Coffee Break Academy no site oficial. Mas se estiver usando os podcasts gratuitos, você pode encontrá-los no Spotify, Apple Podcasts e Google Podcasts.

Duração perfeita das lições

O objetivo principal do Coffee Break é fazer lições que pareçam uma "pausa para o café", então cada uma delas tem cerca de 15 a 25 minutos. Esta é a duração perfeita para mim — você pode encaixá-la em qualquer pausa e, como é baseada em áudio, pode completar a lição em qualquer lugar.

Como os episódios são baseados em conversas, você não é solicitado a repetir cada frase — só precisa sentar e ouvir. Ajuda dizer as palavras em voz alta, mas descobri que não era necessário para lembrar as palavras. Então você pode completar as lições onde estiver sem precisar perturbar a paz ou se sentir estranho falando sozinho.

Conteúdo para todos os níveis na maioria dos idiomas

A maioria dos cursos de idiomas comuns são totalmente desenvolvidos com três ou quatro temporadas. Para alguns deles — como os cursos de francês e espanhol — a terceira temporada é intermediária superior e a quarta é avançada.

Mas para outros — incluindo o italiano — não há nível intermediário superior, então o terceiro nível é avançado.

Em junho de 2024, os cursos mais novos com apenas uma temporada são Chinês, Sueco, Português e Gaélico.

Pontos Negativos do Coffee Break Languages

As versões Premium são caras

A maior desvantagem para mim é o preço dos cursos. Cada temporada custa entre $120 e $145, dependendo do idioma — uma temporada no curso de italiano custa $145. Como há três temporadas no total, você gastaria cerca de $435 para completá-lo.

Para mim, isso é caro demais quando todos os episódios estão acessíveis gratuitamente em plataformas de streaming. Então, o que você realmente está pagando são as notas das aulas, o áudio bônus e alguns materiais complementares como os quizzes (que fazem parte das notas das aulas).

A gramática não é explicada profundamente até mais tarde na temporada

A gramática, honestamente, não é explicada profundamente o suficiente para minha satisfação pessoal. Por exemplo, nunca me foi explicada a diferença entre *sto* e *sono* no curso de italiano e já fiz três lições. Como sei espanhol, consegui adivinhar — mas foi apenas um palpite. E alguém que nunca estudou uma língua românica antes provavelmente não conseguiria.

Revisei o currículo da Temporada 1 antes de fazer este ponto só para ver quando e quanta gramática seria ensinada. O que descobri foi que a gramática italiana não é introduzida até a lição 8. E das três terminações verbais italianas, você aprende a conjugar apenas uma (verbos *-are*) no presente durante todas as 40 lições.

A última lição — Lição 40 — introduz um dos tempos passados.

Se você não se importa muito com gramática, isso pode até ser um ponto positivo para você. Mas para o meu gosto pessoal, simplesmente não é o suficiente — especialmente depois de gastar $145 e quase 20 horas de aprendizado.

Alguns dos podcasts não são atualizados há anos

Após o nível avançado de um curso de idiomas, o Coffee Break para de publicar novos episódios. É como o fim de qualquer outro curso, o que faz sentido. Mas alguns dos idiomas ainda não têm temporadas avançadas e não são tocados há anos.

Por exemplo, o Coffee Break Chinese tem apenas uma temporada (iniciante) e o último episódio foi publicado em março de 2019. O Coffee Break Swedish também tem apenas a temporada iniciante, com o último episódio publicado em abril de 2022.

Avaliações gratuitas estão disponíveis apenas para 5 idiomas

O Coffee Break Languages oferece avaliações gratuitas apenas para cinco de seus cursos de idiomas — Francês, Alemão, Italiano, Espanhol e Sueco. Então, se você quiser aprender um dos outros idiomas com mais do que apenas o podcast gratuito, terá que pagar pela temporada antecipadamente.

Alternativas ao Coffee Break

Lingflix

Innovative Language

O Innovative Language também usa vídeos e lições de áudio no estilo podcast. Eles têm cursos em 34 idiomas, como espanhol, russo, japonês, filipino, árabe e mais.

Eles publicam novas lições de áudio e vídeo semanalmente em todos os seus idiomas e têm conteúdo do nível iniciante ao avançado.

O sistema de acompanhamento de progresso é detalhado e mantém sua motivação alta, e os níveis são muito bem estruturados. Você pode escolher entre vários caminhos de aprendizagem dentro do seu nível, percorrendo as lições e vendo seu progresso no painel.

Outra característica em comum com o Coffee Break Languages são suas notas de aula em PDF para download e quizzes. Mas o Innovative Language vai além e também oferece flashcards com repetição espaçada integrados.

Você pode ler mais sobre o Innovative Language em nossa análise mais detalhada aqui:

Pimsleur

O Pimsleur é um programa de aprendizado apenas em áudio disponível em mais de 50 idiomas.

Os cursos são divididos em níveis, com cada nível contendo 30 lições (para serem concluídas em 30 dias). Alguns idiomas têm apenas um nível, mas outros têm até cinco.

Cada lição tem 30 minutos de duração e segue um formato de ouvir e repetir. As lições começam com uma conversa — no início, você não consegue entender nada (ou pelo menos não tudo). Mas no final da lição, você será capaz de entender tudo.

O objetivo é usar o mínimo de inglês possível, mesmo nos níveis mais básicos — o que eu adoro.

Também temos uma análise do Pimsleur, se despertou seu interesse, que você pode conferir aqui:

Considerações Finais: Você Deve Usar o Coffee Break Languages?

Minha opinião final é que os podcasts do Coffee Break estão entre os melhores programas de idiomas baseados em áudio, mas eu pessoalmente não pagaria pelo curso online e ficaria apenas com a transmissão no Spotify, como fiz com o português.

Todas as lições estão disponíveis gratuitamente e descobri que aprendi o suficiente com elas sem os materiais de estudo extras (que, honestamente, não atenderam às minhas expectativas).

Mas o conteúdo é muito bem feito e segue uma excelente estrutura progressiva, tornando-se um ótimo recurso para usar gratuitamente.

O Coffee Break Languages é um grande nome na comunidade de aprendizado de idiomas, então espero que minha experiência tenha ajudado você a decidir se é um recurso que gostaria de conhecer ou não.

Eu adoraria ver mais idiomas oferecidos no futuro e mais temporadas para aqueles que não vão além do iniciante — como chinês e português.