Análise Completa do Busuu 2024: Uma Ferramenta Prática para Aprender Noções Básicas de Conversação

Alcançei o nível avançado de espanhol (C1) imergindo em Buenos Aires, Argentina—mas agora, aplicativos como o Busuu tentam tornar a imersão possível online.

O Busuu é um programa de longa data de aprendizagem de línguas que foca em habilidades conversacionais. Ainda assim, eu o recomendaria principalmente para iniciantes.

Abaixo, compilei uma análise abrangente do Busuu, incluindo características principais, prós e contras.

Você também pode conferir a análise do programa feita pelo meu colega Teddy para ter outra perspectiva.

O que é o Busuu ?

O Busuu é um programa de aprendizagem de línguas que incentiva você a desenvolver todas as suas habilidades linguísticas—fala, audição, leitura e escrita—simultaneamente.

Por exemplo, ele possui uma ferramenta de reconhecimento de voz que ajuda você a melhorar suas habilidades de fala usando apenas o seu telefone.

O Busuu oferece 14 idiomas: Russo, Espanhol, Português, Japonês, Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Mandarim, Árabe, Turco, Polonês e Coreano.

Há uma versão para desktop com uma interface fácil de usar. Claro, você pode baixar o aplicativo para seus dispositivos iOS e Android.

O Busuu também oferece lições offline para que você possa baixá-las e estudar sem conexão com a internet.

Como o Busuu funciona?

O Busuu oferece cursos para quatro níveis:

• Iniciante A1
• Elementar A2
• Intermediário B1
• Intermediário Superior B2

Alguns cursos, como espanhol e inglês, também possuem lições no nível Avançado C1.

Estes são baseados no Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas (CEFR), que estabelece o quão fluente alguém é em um idioma específico.

Testei o Busuu em lições para Iniciantes (A1) em diferentes idiomas, incluindo espanhol, francês e chinês. Após escolher meu nível, o Busuu criou um currículo personalizado para me ajudar a atingir meu objetivo, com base no tempo que posso dedicar ao aprendizado por dia.

Se você quiser orientação extra, o Busuu também oferece o Busuu Live, um serviço de tutoria pessoal disponível com uma assinatura Premium.

Este programa flexível permite que você trabalhe com um tutor através do conteúdo do Busuu, obtenha explicações detalhadas das lições apresentadas no programa e pratique a fala no seu novo idioma.

As aulas têm 45 minutos de duração e podem ser agendadas a qualquer momento que se encaixe na sua rotina.

Para quem é o Busuu?

Qualquer pessoa disposta a experimentar este aplicativo pode se beneficiar dele, mas ele funcionará melhor para alguns tipos específicos de pessoas:

• Profissionais em movimento. Mesmo tendo apenas 10 minutos disponíveis em alguns dias, eu poderia configurar o programa para lições curtas de acordo com minha agenda.
• Qualquer um que adore aplicativos interativos. A versão gratuita é divertida e torna o aprendizado de frases e palavras simples fácil. Em vez de jogar no meu telefone quando precisava passar o tempo, tentei usar o Busuu, e nunca me senti entediado.
• Aprendizes de idiomas que querem alguma responsabilidade. Como o Busuu incentiva o estudo regular, eu poderia definir lembretes durante horários específicos da minha agenda que reservei para aprender. Esses lembretes são úteis sem serem muito incômodos.
• Qualquer um que queira melhorar na fala. Pude praticar a fala usando a ferramenta de reconhecimento de voz do Busuu. Esta é uma excelente opção se você não tem acesso a um falante nativo ou é muito tímido para falar com um professor online.
• Para quem prefere aprender no computador. O Busuu desenvolveu o aprendizado para desktop, em vez de focar apenas em seus aplicativos. A versão web tem um excelente sistema de controle por teclado, e eu poderia facilmente avançar nas lições mesmo no meu computador.

Você deve usar o Busuu Gratuito ou Premium?

Pagar ou não pagar?

O Busuu oferece planos gratuitos e Premium, cada um oferecendo diferentes funcionalidades do programa. Leia os benefícios de cada um para descobrir qual é a opção certa para você.

Versão Gratuita do Busuu

Embora as funcionalidades gratuitas do Busuu sejam limitadas, ainda há muito com que trabalhar. Os exercícios envolventes são suficientes para colocá-lo no caminho da fluência no idioma de destino.

• Oferece uma variedade de flashcards interativos para aprender idiomas. O sistema de flashcards do Busuu não é o habitual "X significa Y". Embora esses cartões estejam incluídos, também há perguntas verdadeiro/falso, verificações de compreensão, correspondência de palavras e mais.
• Oferece diálogos para mostrar palavras em seus contextos naturais. Diálogos com falantes nativos apresentam transcrições que permitem que você preencha as lacunas na fala dos atores. Como eu podia ouvir como falantes nativos usam novos termos, obtive uma imagem precisa de como eu poderia usar essas palavras.
• Oferece insights sobre a cultura do idioma. Gosto de como o Busuu explica por que as palavras funcionam da maneira que funcionam, fornecendo fatos culturais que contextualizam a estrutura da língua. É bom saber que há mais em uma frase do que "É assim que se diz!"

Busuu Premium

A assinatura Premium oferece tudo que você precisa para dominar seu idioma. Por US$ 13,95 por mês, você terá acesso a uma infinidade de recursos valiosos:

• Ativa o modo offline. Você pode baixar lições para o seu dispositivo se estiver aprendendo no aplicativo Busuu. Isso significa que você pode estudar em qualquer lugar, independentemente da disponibilidade de WiFi.
• Desbloqueia lições de gramática. Com explicações fáceis das formas gramaticais e seu uso, um pouco de estudo é tudo que você precisará para construir frases com confiança.
• Oferece revisão de vocabulário com IA. Usando seus resultados em questionários e exercícios, a IA do Busuu atribuirá um nível de força a palavras e frases, mostrando o quanto você as compreende. O Busuu então apresentará os termos com os quais você mais precisa de ajuda em sessões de revisão.
• Faça questionários para verificar sua compreensão. A seção de questionário de cada lição é desbloqueada, permitindo que você teste seu conhecimento do material.
• Receba feedback da comunidade. A vibrante comunidade social do Busuu está repleta de falantes conhecedores de todos os seus idiomas. Ao falar ou escrever no seu novo idioma, você pode receber feedback sobre como melhorar de falantes nativos.
• Desbloqueia todos os 14 idiomas. Provavelmente o recurso mais atraente para aspirantes a poliglotas, uma conta Premium permitirá que você aprenda vários idiomas simultaneamente.
• Personalize seu plano de estudos. Ao inserir seus objetivos de fluência e quanto tempo você pode investir por dia, o Busuu criará um plano de estudos que se adapta ao seu estilo de vida. Ele também informa quando você atingirá seu objetivo. Ter essa data de conclusão é super motivador—você pode ver a linha de chegada!
• Obtenha Certificação Oficial. O Busuu fez uma parceria com uma empresa líder em educação para fornecer testes oficiais do CEFR. Ao passar neste teste, você receberá um certificado que conta como prova de habilidade no idioma. (Nota: Disponível apenas para Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano e Português.)

Felizmente, o Busuu frequentemente oferece descontos—já vi ele oferecer planos Premium com 33% ou até 50% de desconto!

Pontos Fortes do Busuu

Crie um Plano de Estudos Relevante para a Sua Vida

Outros aplicativos e até mesmo aulas presenciais dependem de conteúdos constrangedores como "a maçã é vermelha" e "Juanita é uma mulher" para ensinar gramática. Um sono.

No Busuu, você pode escolher lições de gramática com base no seu objetivo linguístico.

O Busuu usa lições baseadas em tópicos cotidianos, variando de "O Que Você Vai Fazer Hoje à Noite?" a "Um Dia em Casa" para aprendizado geral.

Um plano de estudos para negócios tem lições como "Conversando com Seus Colegas" e "Gerenciando um Projeto".

Dou nota A+ ao Busuu por fornecer conteúdo hiper-relevante em cada lição.

Além disso, você também pode escolher em quais dias e em qual horário deseja que o Busuu notifique você para aprender.

Por exemplo, configurei o aplicativo para me lembrar de estudar toda segunda, quarta e sexta às 18h com uma lição de 15 minutos.

Domine Novos Termos Através de Verificações de Compreensão

De longe, uma das estratégias de aprendizado de idiomas mais eficazes do Busuu está em testar sua compreensão das novas palavras que você está aprendendo.

Por exemplo, quando o Busuu ensina a frase espanhola "Yo estoy bem", a pergunta não é "O que isso significa?" mas sim "Luis está descrevendo como se sente?"

Aqui está outro exemplo.

No curso de chinês, uma conversa entre uma mulher e um vendedor é sobre uma compra.

Recebi uma lista de palavras da lição e tive que descobrir onde elas se encaixavam nas lacunas da transcrição da conversa, ouvindo o diálogo.

Nem tudo no diálogo é material que já aprendi, então tive que pensar onde as novas palavras se encaixavam pelo contexto, assim como aprendemos a falar em nossa língua nativa.

Aprenda Dicas Culturais

O Busuu oferece dicas culturais úteis que ajudam você a aprender quando dizer algo e como usá-lo apropriadamente.

Por exemplo, minha lição para iniciantes em francês me disse: "Para cumprimentar as pessoas durante o dia, usamos bonjour (bom dia, olá). Após o pôr do sol (geralmente entre 18h e 19h) dizemos bonsoir (boa noite)."

O Busuu oferece toneladas de dicas culturais (clique no ícone de lâmpada em cada slide), para que você possa, como eles dizem, "evitar erros" ao se comunicar.

Construa uma Comunidade Social

O Busuu tem uma aba inteira dedicada a ser social no aplicativo.

Você pode encontrar pessoas que são nativas no seu idioma de destino, que o aplicativo chama de "amigos", e adicioná-las. Você pode então trocar mensagens com seus novos amigos para que eles as revisem.

O Busuu apresenta um pequeno prompt—como uma imagem ou um vídeo—sobre o qual você pode escrever ou falar.

Seus amigos no Busuu e qualquer pessoa dentro do aplicativo podem responder à sua resposta escrita ou verbal para lhe dar feedback!

Na minha experiência, eles geralmente o encorajam a escrever frases completas e dizem como melhorar.

Na mesma linha, comecei a receber mensagens de pessoas no aplicativo aprendendo minha língua nativa. É divertido dar uma mãozinha a elas!

Pontos Fracos do Busuu

Opções Limitadas de Idiomas na Versão Gratuita

Existem 14 idiomas disponíveis, mas você só pode aprender um na versão gratuita.

Você deve fazer upgrade para a assinatura Premium para acessar mais de um idioma. Isso é uma decepção para pessoas como eu, que querem aprender francês e português simultaneamente.

A Qualidade Varia Dependendo do Idioma

Com 14 idiomas, o Busuu tem muito com o que se manter atualizado e, inevitavelmente, alguns cursos são melhores que outros.

As funcionalidades e a qualidade do áudio variam dependendo do idioma que você seleciona.

Por exemplo, o curso de espanhol do Busuu oferece esquetes em vídeo, áudio cristalino em velocidade nativa e feedback para fala e escrita.

No entanto, seu curso de chinês não tem vídeos e tem áudio mais granuloso, que é falado muito lentamente e só oferece feedback sobre sua fala, não sobre escrita. Embora ambos sejam bons cursos, o chinês fica aquém em comparação com o espanhol.

Além disso, enquanto o Busuu oferece testes de nivelamento, eles só estão disponíveis para alguns idiomas, como inglês, italiano, espanhol, alemão e francês. Quando tentei o curso de chinês, tive que começar do zero, apesar de ter algum conhecimento prévio de chinês.

Você Pode Receber Correções Incorretas

Embora o aspecto social do Busuu seja uma das melhores características que fazem este aplicativo se destacar, também não há nada impedindo que pessoas que não são falantes nativos corrijam sua gravação, por exemplo.

Tudo que essa pessoa precisa fazer é incluir seu idioma de destino na lista de "idiomas que conheço" no perfil. Isso significa que falantes não nativos de inglês podem corrigir aqueles que estão aprendendo inglês, e assim por diante.

A falta de rigor rebaixa o que poderia ser argumentavelmente a melhor característica do Busuu.

Poderia Ter Mais Entretenimento

Embora eu ache que os flashcards digitais do Busuu não são ruins, esse tipo de memorização facilita responder corretamente sem internalizar o idioma.

É fácil ser preguiçoso e escolher rapidamente a resposta correta usando o processo de eliminação, como em uma prova.

Além disso, após um tempo, esse método pode se tornar tedioso.

Embora a relevância das lições do Busuu seja ótima, o programa poderia atender melhor a pessoas que gostam de aprender com mais entretenimento—você sabe, as muitas pessoas que gostam de aprender através da Netflix ou ouvindo música.

Um bom suplemento (ou até alternativa) para isso seria um programa como o Lingflix, que permite aprender vocabulário e gramática em contexto assistindo a vídeos autênticos feitos para falantes nativos. O Lingflix pega vídeos do mundo real—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Com o Lingflix, você ouve idiomas em contextos do mundo real —da maneira como os falantes nativos realmente os usam. Uma olhada rápida dará uma ideia da variedade de vídeos oferecidos pelo Lingflix: O Lingflix realmente tira o trabalho pesado do aprendizado de idiomas, deixando você apenas com aprendizado envolvente, eficaz e eficiente. Ele já selecionou os melhores vídeos para você e os organizou por nível e tópico. Tudo que você tem que fazer é escolher qualquer vídeo que lhe chame a atenção para começar! Cada palavra nas legendas interativas vem com definição, áudio, imagem, frases de exemplo e mais. Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo e revise facilmente palavras e frases do vídeo na aba Vocabulário. Você pode usar os questionários adaptativos únicos do Lingflix para aprender o vocabulário e as frases do vídeo através de perguntas e exercícios divertidos. Basta deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que você está estudando. O programa ainda rastreia o que você está aprendendo e informa exatamente quando é hora de revisar, oferecendo uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix na iTunes ou Google Play store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Válida até o final deste mês.)

Conclusão da Análise do Busuu: Faça Upgrade para Premium para a Melhor Experiência

No final das contas, recomendo a versão paga do Busuu se você estiver sério sobre aprender.

A versão gratuita é divertida, mas há aplicativos gratuitos por aí que oferecem as mesmas funcionalidades. Você também pode dar uma olhada no Memrise, que tem muito conteúdo multimídia e vídeos com falantes nativos. O Babbel também oferece lições estruturadas com dicas culturais.

O que se destacou no Busuu, porém, é que ele realmente me fez praticar a fala e me ensinou expressões nativas autênticas, embora algumas melhorias ainda possam ser feitas. Também gosto de como você podia interagir com falantes nativos no aplicativo (com prompts já fornecidos).

Ainda assim, a versão gratuita é bem limitada, então, se você quiser mais opções de lições, disponibilidade offline e lições interativas, recomendo dar uma chance à assinatura paga.

E certifique-se de aproveitar ao máximo os recursos sociais falando, falando e falando em todas as chances que tiver!