Análise Babbel vs Busuu: Você Prefere Mais Opções ou Mais Conteúdo? [Atualizado para 2024]

“Espera, qual é o Babbel e qual é o Busuu?” Se você já se fez a mesma pergunta, não está sozinho. Até o ano passado, eu só conhecia o Babbel. Mas desde que conheci o Busuu, confundo essas duas plataformas o tempo todo.

Ambos os aplicativos de aprendizagem de idiomas têm seus pontos fortes e fracos, mas o Babbel é melhor para iniciantes e para quem prefere uma abordagem estruturada, enquanto o Busuu é melhor para alunos de nível intermediário e para quem deseja uma experiência de aprendizado mais social.

Coloquei esses dois programas lado a lado para facilitar a sua distinção.

Na disputa Babbel vs. Busuu, qual é o melhor para você? Continue lendo para descobrir!

O Que São Babbel e Busuu?

Babbel: Currículo de Escola Online Ensinado na Sua Língua Materna

Babbel é uma empresa alemã sediada em Munique. Há várias camadas de significado por trás do nome, sendo a principal um trocadilho com a Torre de Babel. Em alemão, "babble" e "babbel" são usados de forma intercambiável para a forma imperativa de "babbeln", que significa "balbuciar", tornando o nome também um homófono em inglês.

A Babbel atualmente oferece os seguintes 14 idiomas: Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português (Brasileiro), Polonês, Russo, Holandês, Turco, Dinamarquês, Norueguês, Sueco, Indonésio e Inglês.

Quanto aos idiomas de exibição ou de instrução, você tem sete opções: Inglês, Alemão, Italiano, Português (Brasileiro), Polonês, Espanhol e Sueco.

Para idiomas populares como Espanhol e Francês, há cursos avançados disponíveis, correspondentes aos níveis B2 e C1 do CEFR. Enquanto isso, idiomas como o Indonésio possuem apenas cursos para iniciantes.

Cada idioma tem suas próprias trilhas de aprendizado para atender a uma variedade de alunos, desde iniciantes completos até alunos de negócios. Os estudantes de espanhol também têm acesso a um curso de Espanhol Mexicano. Há até cursos dedicados a aspectos divertidos, como gírias, expressões idiomáticas e trava-línguas.

Busuu: Aprendizagem por Meio de Autoestudo e Intercâmbio Comunitário

Busuu é uma empresa britânica com sede em Londres. O nome é, na verdade, uma língua ameaçada de extinção de Camarões, que era falada por apenas oito pessoas nos anos 80. Assim, a plataforma não apenas incentiva você a aprender um novo idioma, mas também a explorar línguas menos conhecidas do mundo, como o Busuu.

Você pode aprender estes 12 idiomas com o Busuu: Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano, Português, Chinês, Japonês, Polonês, Turco, Russo e Árabe.

Você pode assistir a um vídeo que Teddy, um poliglota que adora aprender idiomas, preparou falando sobre os pontos positivos, negativos e os desafios de usar o Busuu.

Você pode aprender até o nível CEFR B2 para metade dos idiomas.

Quanto ao conteúdo, as lições são baseadas em cenários conversacionais, seguidas de prática de vocabulário e gramática, exercícios de pronúncia e quizzes interativos. Também há um recurso comunitário para que os alunos possam se beneficiar do intercâmbio linguístico.

Como o Babbel e o Busuu Funcionam?

Como o Babbel Funciona

Será solicitado que você faça um teste de nivelamento para ajudar a determinar seu ponto de partida. O resultado é apenas uma sugestão, e você pode começar em um nível acima ou abaixo, conforme achar mais apropriado.

Ao abordar novas palavras, as lições começam com associações palavra-imagem. Depois de pegar o jeito do vocabulário, são dados exercícios onde você precisa usá-las em frases. Esses exercícios incluem jogos de correspondência, prática de pronúncia com reconhecimento de voz, quizzes e sessões de revisão. Também há lições de áudio com áudio de falantes nativos na mistura.

Espere gastar meia hora ou mais por lição.

Conforme você avança para novas palavras e lições, receberá lembretes diários das palavras anteriores aprendidas para reforço.

Na maior parte, o Babbel conta com tecnologia de IA para praticar as quatro habilidades linguísticas, mas há outras oportunidades fora do currículo principal do Babbel para prática adicional.

Primeiramente, a prática com falantes nativos reais está disponível através de uma assinatura do Babbel Live. Os assinantes do Babbel Live recebem aulas em grupo ilimitadas, cada uma com uma hora de duração.

Para prática extra de audição, o Babbel tem uma tonelada de podcasts para idiomas selecionados.

Quanto à certificação oficial, o Babbel fez uma parceria com a Cambridge para que você possa receber certificados de até o nível B2 de Inglês.

Como o Busuu Funciona

Em contraste com o Babbel, o conteúdo do curso é mais linear, com tudo agrupado em níveis CEFR para que você possa ver como os tópicos fluem naturalmente. Para ver onde você se encaixa, você precisará fazer um teste de nivelamento, embora tenha liberdade para subir ou descer conforme desejar.

Você também receberá um plano de estudos personalizado, respondendo a perguntas sobre seu nível alvo e hábitos de estudo. A partir daí, você receberá uma previsão de quando alcançará seu objetivo.

Como o Babbel, o Busuu usa uma série de estímulos auditivos e visuais para ensinar todas as quatro habilidades linguísticas.

As lições para iniciantes são divididas em três partes ou mini-lições. A primeira parte apresenta novas palavras, a segunda demonstra seu uso em frases e pede que você crie frases com elas, enquanto a última mini-lição é um quiz de múltipla escolha ou exercício de escrita.

Conforme você progride, as lições são baseadas em diálogos entre falantes nativos. Os exercícios correspondentes testarão sua compreensão de leitura e audição, envolvendo atividades como preencher lacunas, verdadeiro ou falso, etc.

Se você optar por aprender Inglês, Francês, Alemão, Italiano, Espanhol ou Português com o Busuu, também pode receber certificados CEFR para os níveis A1 a B2, possibilitados pela parceria com a McGraw-Hill Education. Para esses certificados, você será testado em diálogo, compreensão e habilidades produtivas.

A prática social dentro da comunidade Busuu é altamente incentivada, mas se você quiser ajuda de um profissional, pode se inscrever para aulas em grupo através do Busuu Live. As aulas são sessões de 45 minutos conduzidas por um professor com até cinco alunos.

Babbel vs Busuu: Custo

Quanto Custa o Babbel?

Em vez de ser baseado em uma restrição de tempo, o Babbel oferece a primeira lição de cada curso gratuitamente para ajudá-lo a sentir seu nível e objetivos. Essencialmente, você tem uma tonelada de lições que pode experimentar antes de comprar. Tudo após a primeira lição pode ser acessado após o pagamento de uma taxa de assinatura.

O Babbel Live também é uma assinatura separada e mais cara, pois você aprenderá com um tutor em pequenas aulas em grupo. Se você se inscrever no Babbel Live, terá automaticamente acesso a todo o conteúdo do Babbel. Portanto, não há necessidade de pagar pelo Babbel Live e pela assinatura regular do Babbel.

A assinatura regular dá acesso a um idioma e pode ser renovada a cada 6 meses ($11,15/mês), anualmente ($7,45/mês), semestralmente ou você pode assinar uma assinatura Babbel Complete por $349 se quiser acesso ilimitado a todos os idiomas.

Há também uma garantia de reembolso de 20 dias se você não estiver satisfeito com o produto.

Quanto Custa o Busuu?

O Busuu oferece opções gratuitas e pagas para os usuários, bem como um teste de 14 dias para assinaturas premium.

Se você se inscrever no plano gratuito, pode acessar o sistema de flashcards e os exercícios de um idioma. Não é muito, mas ajuda na prática do idioma. Você também receberá o primeiro conjunto de lições gratuitamente.

Para o restante das lições, quizzes e prática avançada de gramática, você precisará se inscrever em uma das assinaturas premium. O Plano Premium é para um idioma, enquanto o Premium Plus é para todos os 12 idiomas. Você pode escolher ser cobrado mensalmente ($13,95), a cada 6 meses ($8,45/mês) ou anualmente ($6,95/mês).

Para o Busuu Live, os preços são baseados em um número definido de aulas por mês. Você pode se inscrever para duas ($26), quatro ($50) ou oito aulas ($84) em um mês. O teste gratuito do Busuu Live tem sete dias de duração e você pode experimentar quantas aulas quiser.

O Busuu tem uma garantia de reembolso de 14 dias se você não estiver satisfeito com o programa.

Babbel vs. Busuu: Um É Realmente Melhor que o Outro?

Honestamente, ambos os programas são notáveis por seus próprios méritos. No entanto, a qualidade dependerá do seu orçamento e idioma-alvo.

Onde o Babbel Se Destaca

Apesar da seleção de idiomas ser eurocêntrica—ainda mais com os idiomas de exibição—o Babbel se destaca em suas oportunidades de avanço. Você não precisa ser um iniciante completo no seu idioma-alvo para realmente se beneficiar do Babbel.

O fato de você poder mudar o idioma de exibição é outro ponto positivo para o Babbel. Como todos viemos de diferentes contextos culturais, não existe uma solução única para aprender um novo idioma. Quando o aprendizado é adaptado à sua língua materna, as explicações são dadas de formas com as quais você pode se relacionar, facilitando a criação de conexões entre seu L1 e L2. Esta é a integração cultural bem-feita.

O Babbel Live funciona melhor para quem realmente gosta da experiência de sala de aula online e não se importa em pagar mais por aulas. Mas mesmo aqueles com orçamentos menores podem assinar apenas o aplicativo Babbel e buscar tutoria em outro lugar.

Mesmo que o Babbel seja bom para quem tem objetivos mais específicos—como quem precisa aprender algo relacionado à indústria, como Inglês para negócios—o programa também funciona para quem está aprendendo apenas por hobby. Com tantos cursos em cada idioma, você pode simplesmente aprender de acordo com o que mais lhe interessa.

O Babbel também é adequado para falantes nativos de Inglês, Alemão, Italiano, Português (Brasileiro), Polonês, Espanhol e Sueco, que, para reiterar, são os idiomas de exibição disponíveis na plataforma.

Onde o Busuu Se Destaca

O Busuu pode ter uma oferta de idiomas ligeiramente menor que o Babbel, mas é mais abrangente em comparação, atendendo a idiomas mais globais como Árabe e Chinês.

Para aprender com sucesso no Busuu, o intercâmbio cultural é essencial, o que é verdade para aprender um novo idioma em geral.

Ao se comunicar ativamente com a comunidade Busuu, você recebe conselhos direto dos especialistas. Se você quer aprender a falar como um nativo, precisa ir além das lições e descobrir como seu idioma-alvo é falado na vida real. Você também encontrará diferentes dialetos na comunidade Busuu.

Os certificados CEFR estão disponíveis para seis idiomas, o que é útil para quem precisa deles para educação superior ou progressão na carreira.

Com opções de planos gratuitos e pagos, o Busuu é mais acessível às massas. E por uma pequena taxa, a prática do mundo real está ao seu alcance.

Além de alunos com orçamentos menores, o Busuu é mais adequado para alunos independentes e motivados que podem e vão seguir um cronograma mais rigoroso. Não é que o Busuu não tenha espaço para flexibilidade, mas ele opera com um plano de estudos para ajudá-lo a trabalhar em direção aos seus objetivos.

Você pode assistir a um vídeo onde John, da equipe do Test Prep Insight, aborda sua comparação atualizada dos aplicativos de idiomas Babbel vs Busuu:

Se Eu Tivesse que Escolher Um…

Eu escolheria o Busuu. Mesmo que a instrução seja em inglês e os cursos só possam levá-lo ao nível B2.

Acho que o Busuu criou a combinação perfeita de aprendizado estruturado e social. Com a ajuda da comunidade Busuu, você tem acesso à prática do mundo real e feedback imediato. A aprendizagem é muito menos isolada dessa forma.

Embora você possa não chegar tão longe na fluência com o Busuu em comparação com o Babbel, eu gosto muito de que você seja responsabilizado a praticar o que aprende.

No final das contas, você pode se inscrever nos programas de idiomas mais caros, mas nenhum deles valerá a pena a menos que você se comunique com falantes nativos. Isso ajuda a construir bons hábitos desde cedo, para que você não dependa apenas do currículo para progredir. Aprender um idioma é sobre conexão humana—as traduções automáticas só podem levá-lo até certo ponto.

Sei que o Babbel Live aborda a prática de conversação e o feedback de falantes nativos, mas gosto do senso de independência e responsabilidade que vem com o Busuu. Você fica no comando do seu progresso.

E se você ainda precisar de mais orientação do que a comunidade pode oferecer, o Busuu Live está disponível, e você só precisa se comprometer com um certo número de aulas. Em contraste, o esquema de aulas ilimitadas do Babbel me parece bem caro. Você teria que se comprometer com pelo menos algumas aulas por semana para valer o dinheiro.

De modo geral, sinto que os preços do Babbel valem a pena apenas se você estiver estudando Espanhol, Francês ou Alemão. Esses idiomas contêm a maior variedade de trilhas de aprendizado, então há muito mais conteúdo para aprender. O currículo é limitado para Turco e Indonésio, em comparação, e ainda assim você tem que pagar o mesmo preço que pagaria pelos idiomas mais populares.

O Busuu também é uma ótima alternativa para outros aplicativos de intercâmbio linguístico que muitas vezes são tratados como aplicativos de namoro.

Onde Babbel e Busuu Podem Melhorar

Com a ênfase na gramática, as lições do Babbel e do Busuu podem parecer um pouco repetitivas e chatas para alunos que desejam variedade em seus hábitos de estudo.

E com a gramática sendo um tópico muito debatido em termos de aprendizagem de um novo idioma, pode não ser má ideia complementar ambas as plataformas com uma forma de aprender com conteúdo autêntico como o Lingflix. O Lingflix pega vídeos do mundo real—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizagem de idiomas. Com o Lingflix, você ouve idiomas em contextos reais—da maneira como os falantes nativos realmente os usam. Uma rápida olhada dará uma ideia da variedade de vídeos oferecidos pelo Lingflix: O Lingflix realmente tira o trabalho pesado de aprender idiomas, deixando você apenas com um aprendizado envolvente, eficaz e eficiente. Ele já selecionou os melhores vídeos para você e os organizou por nível e tópico. Tudo que você tem a fazer é escolher qualquer vídeo que lhe agrade para começar! Cada palavra nas legendas interativas vem com definição, áudio, imagem, frases de exemplo e mais. Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo e revise facilmente palavras e frases do vídeo em Vocabulário. Você pode usar os quizzes adaptativos únicos do Lingflix para aprender o vocabulário e as frases do vídeo por meio de perguntas e exercícios divertidos. Basta deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que você está estudando. O programa ainda acompanha o que você está aprendendo e informa exatamente quando é hora de revisar, dando uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix na iTunes Store ou Google Play Store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Você também pode reforçar seu aprendizado de gramática no Babbel e no Busuu com outro conteúdo autêntico, dependendo de qual habilidade deseja trabalhar. Por exemplo, você pode usar um programa como o LingQ para aprimorar suas habilidades de leitura (e reforçar ainda mais o vocabulário) por meio de conteúdo real no seu idioma-alvo.

Seja como for, se você quiser tirar o máximo proveito do seu aprendizado com o Babbel e o Busuu, é essencial combiná-los com algum contexto adicional e autêntico.

Por mais semelhantes que sejam, Babbel e Busuu também são muito diferentes. Esperamos que, com esta comparação, você tenha todas as informações necessárias para ver qual plataforma é mais adequada às suas necessidades.

E se não, você sempre pode verificar as aulas e testes gratuitos para ver por si mesmo!