Gramática do Português Brasileiro: 15 Dicas Essenciais

Se você escolheu estudar português brasileiro, saiba que ele é um pouco diferente da sua versão europeia.

Mas aprender a gramática do português brasileiro não precisa ser intimidador.

Confira estas 15 regras gramaticais essenciais do português brasileiro, cobrindo tudo, desde o uso dos pronomes pessoais até a posição dos adjetivos.

1. Entenda os Pronomes Pessoais do Português Brasileiro

Uma das principais diferenças entre o português brasileiro e o europeu é o uso dos pronomes pessoais. Mais especificamente, é o "você" em português que muda um pouco de acordo com o dialeto.

No Brasil, é mais comum usar você (terceira pessoa do singular) para dizer "you" (você), enquanto em Portugal, tu (segunda pessoa do singular) é a forma preferida.

É importante mencionar que algumas partes do Brasil usam tu em vez de você . Mas os brasileiros frequentemente o conjugam da mesma forma que fariam ao usar você , na terceira pessoa. Por exemplo, eles podem dizer tu vai ao teatro em vez da alternativa do português europeu, tu vais ao teatro .

Além disso, observe que você no português brasileiro é informal; já os falantes europeus, por outro lado, o veem como o "you" formal. Para se dirigir a alguém mais velho ou em uma posição de prestígio (como seu chefe, um juiz ou um cliente que você quer agradar), os brasileiros usam o senhor ("you" masculino) ou a senhora ("you" feminino).

No Brasil, a gente também é usado como uma forma geral de dizer "nós" — isso é conjugado na terceira pessoa, assim como você . Compare estas duas frases, por exemplo:

Você fez isso. — Você fez isso.

A gente fez isso. — Nós fizemos isso.

Como você pode ver, ambas são conjugadas da mesma maneira.

Todo o resto é bastante direto:

• Eu, ele, ela são pronomes singulares.
• Nós, vocês, eles, elas são pronomes plurais.
• Os senhores (masc.) e as senhoras (fem.) são as versões pluralizadas do "you" formal.

The Language Island oferece um guia completo sobre os diferentes tipos de pronomes em português, para que você possa aprender todos os equivalentes dos pronomes em inglês que já usa.

Você pode ler mais sobre pronomes pessoais abaixo:

2. Domine os Artigos do Português Brasileiro

Todos os artigos em português devem concordar com o gênero dos substantivos que precedem.

Ao usar artigos definidos (ou seja, artigos que indicam algo específico — como "o", "a" em português), palavras masculinas são precedidas por o ; palavras femininas usam o artigo definido a :

O homem — O homem

A mulher — A mulher

Também há uma forma plural de "o/a": os (masc.) e as (fem.):

Os homens — Os homens

As mulheres — As mulheres

A mesma regra se aplica aos artigos indefinidos (ou seja, artigos que indicam coisas não específicas):

Uma casa — Uma casa (fem.)

No exemplo acima, você pode estar falando sobre qualquer casa, não uma específica.

Um emprego — Um emprego (masc.)

Novamente, isso é bastante geral por natureza. Qualquer emprego serve.

Ao lidar com substantivos plurais, use uns (masc.) e umas (fem.):

Umas meninas — Algumas meninas

Uns meninos — Alguns meninos

O Duolingo oferece um guia sobre artigos em português. Você não só pode ler mais sobre eles, mas também ouvir áudio para ajudar na pronúncia correta. E se isso não for suficiente, você pode até gravar a si mesmo para comparar sua pronúncia com os exemplos fornecidos.

3. Acerte os Gêneros

Normalmente, substantivos masculinos terminam em -o , enquanto os femininos terminam em -a :

A cadeira — A cadeira (fem.)

O carro — O carro (masc.)

Da mesma forma, adjetivos femininos frequentemente terminam em -a , e adjetivos masculinos frequentemente terminam em -o . Vermelho/vermelha, gordo/gorda, pequeno/pequena são exemplos de adjetivos com gênero. Eles concordarão com o substantivo que estão modificando.

Existem, é claro, algumas exceções:

Alguns adjetivos, como cinza, marrom e violeta , são neutros em relação ao gênero. Eles não mudam sua forma, independentemente do substantivo que descrevem.

Para observar mais de perto todas essas regras em ação, o StreetSmart Brazil lista várias palavras comumente usadas que você vai querer adicionar à sua lista de vocabulário. Se você já teve contato com espanhol, este post também compara algumas das diferenças de gênero entre os dois idiomas.

Você também pode experimentar os exercícios no Unilang. Os exercícios pedem que você traduza tanto para quanto do português, então você também terá que aprender um pouco de vocabulário no caminho.

Finalmente, o Rio & Learn oferece uma análise muito detalhada de diferentes terminações de substantivos e como elas se relacionam com o gênero da palavra. No final da página, também há um exercício muito útil que pede para você mudar o gênero na frase, o que é uma boa maneira de se familiarizar mais com este tópico gramatical.

4. Aprenda a Diferença Entre Estar e Ser

O português tem duas formas do verbo "to be" (ser/estar), ambas irregulares.

Estar é a forma que você usaria ao falar sobre uma localização ou outras características mutáveis.

Eu estou aqui. — Eu estou aqui.

O pintor está na escada. — O pintor está na escada.

Ser é o ato físico de ser — em outras palavras, as coisas que você realmente não pode mudar.

Qual é seu nome? — Qual é o seu nome?

As baleias são enormes. — As baleias são enormes.

Além de ser e estar , você também vai querer conhecer ter / haver (to have) e fazer (to do), já que aparecem com bastante frequência.

5. Use o Gerúndio

Uma das principais diferenças entre a conjugação verbal do português brasileiro e do europeu é o uso do gerúndio (essa é a forma -ing de um verbo em inglês).

Os falantes brasileiros sempre usam o gerúndio para descrever uma ação que está ocorrendo:

Estou trabalhando. — Estou trabalhando.

Enquanto isso, o dialeto do português europeu prefere uma forma diferente de dizer a mesma coisa:

Estou a trabalhar. — Estou trabalhando.

Acima, a forma infinitiva do verbo "trabalhar" é usada em vez do gerúndio.

Aqui estão mais alguns exemplos:

Formar o gerúndio em português é relativamente simples. As regras são consistentes com as terminações verbais, independentemente de você estar lidando com verbos regulares ou irregulares.

Primeiro, você precisa pegar o presente do verbo estar e adicionar o verbo que receberá a terminação do gerúndio.

*Note que ser é um verbo irregular.

E se você já cruzou com o verbo irregular ir (to go), está com sorte: Ele segue exatamente a mesma regra de gerúndio que outros verbos em -ir .

Eu estou indo. — I am going.

Você está indo. — You are going.

Nós estamos indo. — We are going.

6. Considere o Gênero com os Pronomes Demonstrativos

Como tudo que precede um substantivo, um pronome demonstrativo deve concordar com o gênero da palavra sobre a qual está falando.

Os pronomes demonstrativos em português são:

7. Anote os Pronomes Possessivos

Os pronomes possessivos portugueses têm formas femininas, masculinas, singulares e plurais:

8. Coloque os Adjetivos Após o Substantivo

Assim como o inglês, o português segue a estrutura de frase sujeito-verbo-objeto (SVO). A principal diferença está na posição do adjetivo. Por exemplo, você tem algo como:

A criança feliz gosta de seus presentes. The happy child enjoys his presents. Tradução literal: A criança feliz gosta de seus presentes.

Como você pode ver, a palavra descritiva geralmente segue seu sujeito. Aqui estão mais alguns exemplos:

Um livro interessante — Um livro interessante (livro — book; interessante — interesting)

Essa camisa azul — Aquela camisa azul (camisa — shirt; azul — blue)

A menina criativa — A menina criativa (menina — girl; criativa — creative)

Embora a maioria dos adjetivos tenha que concordar em gênero com os substantivos que modificam, existem alguns que permanecem inalterados:

Um homem inteligente / Uma mulher inteligente — An intelligent man/An intelligent woman

Um menino forte / Uma menina forte — A strong boy/A strong girl

O diretor idealista / A diretora idealista — The idealist director/principal (diretor é masculino; diretora é feminino)

Meu amigo comunista / Minha amiga comunista — My communist friend (amigo é um "friend" masculino; amiga é um "friend" feminino)

Os brasileiros chamam esses de adjetivos uniformes . Se você tiver um dicionário à mão, dê uma olhada em uma lista de adjetivos uniformes elaborada para falantes nativos.

Dito isso, sempre há exceções à regra, então você definitivamente pode encontrar instâncias em que falantes nativos colocam o adjetivo primeiro:

• Mal/má (bad), grande (big) e bom/boa (good) são os adjetivos mais comuns que você pode ver antes dos substantivos, e sua colocação lá pode até mudar o significado da frase. Por exemplo, quando colocado antes do substantivo, grande frequentemente significa "great" (grande em importância), mas quando colocado após o substantivo, é mais provável que signifique "big" (grande em tamanho).
• Da mesma forma, a colocação de bom/boa pode mudar drasticamente o significado de uma frase. Por exemplo, "ela é uma mulher boa" será entendido como "she's a good woman" (uma pessoa boa). No entanto, "ela é uma boa mulher" pode ser entendido como "she's a hot woman" (uma mulher atraente).

Se você está procurando lugares para praticar a posição do adjetivo e a ordem das palavras em português em geral, confira este guia do Learn Portuguese with Rafa. Você também pode aproveitar as atividades de ordem de palavras no aplicativo gamificado de aprendizado de idiomas Duolingo.

9. Lembre-se das Regras para Plurais

Como em inglês, alguns substantivos portugueses podem ser pluralizados simplesmente adicionando -s no final. No entanto, outras palavras têm regras de pluralização mais complicadas.

Aqui estão algumas diretrizes gerais:

Além disso, depois de pluralizar os substantivos, você também precisará pluralizar quaisquer adjetivos que usar para combiná-los com esses substantivos. Os adjetivos seguem as mesmas regras básicas de pluralização que os substantivos. Por exemplo, azul (blue) se torna azuis (blues) na forma plural.

Você pode encontrar um guia abrangente para a pluralização de substantivos aqui, onde também há muitos exemplos mostrando como diferentes terminações de palavras podem afetar a maneira como um substantivo é pluralizado.

E se você acha que suas habilidades de pluralização estão em dia, experimente este quiz divertido do Quia que você pode jogar sozinho ou com um amigo. A configuração é parecida com o Jeopardy: Escolha uma categoria, obtenha uma palavra para pluralizar e marque pontos para cada resposta correta.

10. Comece com o Presente Simples

Se você está apenas começando as conjugações verbais em português, tente se concentrar primeiro no presente simples. Dessa forma, mesmo que você não esteja sendo 100% gramaticalmente correto, ainda pode transmitir sua ideia.

Como mencionado anteriormente, os verbos portugueses terminam em -ar , -er ou -ir . Como você os conjuga depende da terminação. Vamos dar uma olhada em uma série de conjugações do presente simples para cada tipo de terminação verbal:

É importante que você realmente domine os tempos verbais básicos antes de passar para algumas construções mais complexas.

Além disso, em todos os tempos, também existem alguns verbos irregulares, os mais comuns dos quais podem ser encontrados em ielanguages.com e learningportuguese.co.uk.

E se você precisar de mais prática de conjugação verbal em português, pode acessar o Conjuguemos, que está repleto de exercícios e atividades. Da mesma forma, o ListeningPractice.org apresenta dezenas de maneiras de conjugar verbos portugueses de acordo com frequência, tempo, número e pessoa.

Aqui está um pouco mais sobre conjugações em português:

11. Não Se Esqueça dos Advérbios

Semelhante aos seus equivalentes em inglês, os advérbios portugueses modificam verbos, adjetivos ou outros advérbios, normalmente respondendo a perguntas como "como", "a que horas" e "em que grau".

Quando uma palavra modificadora tem o sufixo -mente , como rapidamente (quickly, rapidly), geralmente há uma boa chance de que a palavra seja um advérbio. Pense nisso como o equivalente do inglês -ly .

É claro que nem todos os advérbios portugueses terminam em -mente . Dê uma olhada nestes:

• Aqui — Here
• Menos — Less/Minus
• Quando — When

12. As Preposições Também Importam

As preposições portuguesas mostram a relação entre objetos no tempo e no espaço. Elas incluem palavras como:

• Desde — Since
• Antes — Before
• Por — For
• Sem — Without

Para mais sobre preposições em português, leia este post:

13. Dê Cor à Sua Fala com Interjeições

Também chamadas de exclamações, as interjeições portuguesas são usadas para comunicar emoção, como em:

• Ai — Ouch
• Hein — Huh
• Graças a Deus — Thank God

Embora as interjeições não sejam necessárias para ser gramaticalmente correto, elas podem fazer você soar mais como um falante nativo quando você as usa.

14. Seja Mais Natural com Contrações

Assim como o inglês tem palavras como "can't" ou "they're", o português frequentemente funde palavras. Diferente do inglês, onde as contrações são muitas vezes opcionais, muitas contrações portuguesas são necessárias para ser gramaticalmente correto.

Alguns exemplos em português incluem:

• Num / Numa — In/On some
• Destes / Destas — Of these
• Nos / Nas — On the

Encontre mais contrações em português aqui:

15. Tudo Bem Usar a Negação

Formar frases negativas em português é bem simples. Basta acrescentar uma palavra negativa como não (not) ou nunca (never) na frente do verbo que não está sendo realizado:

Eu não entendo. — I don't understand.

Nunca vou esquecer o dia em que nos conhecemos. — I will never forget the day we met.

Dicas para Fazer a Gramática do Português Brasileiro "Grudar"

Personalizar seus estudos é a melhor maneira de lidar com tópicos complexos como gramática.

Tome isso como um sinal para misturar e combinar várias estratégias e recursos de estudo — você só saberá o que funciona melhor experimentando diferentes estilos de aprendizagem.

Aqui estão algumas ideias que você pode experimentar:

Faça uso de outras mídias de aprendizado

Ainda no âmbito da tecnologia, cursos online abertos (chamados MOOCs), podcasts educacionais e aulas de vídeo online também ensinarão essas regras gramaticais essenciais. Eles também podem ajudá-lo a colocá-las em contexto com exercícios de prática e exemplos de uso diário.

Saia do Online

É claro que você não deve negligenciar as abordagens tradicionais. Considere investir em um bom livro de gramática e/ou livro de exercícios para dominar o lado teórico das coisas. Se precisar de ajuda para encontrar um, aguarde — esse é um ponto que abordarei em breve.

Não se esqueça de anotar as coisas em um caderno durante o processo — e definitivamente reserve um tempo para trabalhar na construção de algumas frases. Isso não só o ajudará a lembrar os conceitos que você vem aprendendo, como também adicionará uma prática muito necessária de ortografia do português brasileiro à mistura.

Aplique as regras a exemplos da vida real

Por fim, à medida que você ganha mais confiança, observe como diferentes regras gramaticais se aplicam às coisas que você vem lendo, ouvindo e assistindo (sejam filmes, novelas ou até mesmo programas de culinária).

Aqui está um exemplo da nossa equipe do YouTube que inclui as estruturas gramaticais que você pode aprender através de mídias dubladas em português, como "How I Met Your Mother":

Se você gostaria de um suporte extra de aprendizado de idiomas enquanto se imerge na língua, você poderia experimentar o Lingflix. Cada vídeo é acompanhado por legendas interativas que você pode usar para encontrar rapidamente o significado de uma palavra ou ver mais exemplos de um termo em uso. O Lingflix pega vídeos autênticos — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Clique aqui para conferir o site ou baixar o aplicativo para iOS ou Android.

O contexto é fundamental, afinal, e o conteúdo vindo diretamente de falantes nativos brasileiros certamente tornará as coisas mais interessantes — e mais autênticas.

Recursos de Estudo de Português para Você Começar

Precisa de uma ajuda para encontrar alguns bons auxílios de estudo? Não se preocupe, estou aqui para ajudá-lo!

Para um guia de referência bem completo, experimente "Modern Brazilian Portuguese Grammar: A Practical Guide". Dividido em duas partes, este livro cobre todas as regras tradicionais que aprendizes do iniciante ao avançado precisam saber, ilustrando-as com exemplos práticos de como são usadas no Brasil contemporâneo. Confira o livro de exercícios complementar se quiser colocar essas convenções em prática.

Se você precisa revisar seus verbos, dê uma olhada em "501 Portuguese Verbs". Este guia de referência apresenta alguns dos verbos portugueses mais usados, com suas respectivas traduções em inglês, conjugados em todas as pessoas e tempos.

Também inclui dicas de idioma, como expressões idiomáticas, frases úteis para viagem e alguns exercícios práticos para ajudá-lo a memorizar todo esse conhecimento teórico.

Você também pode conferir estes exercícios de gramática online:

Isso é tudo por agora! Leve o seu tempo aprendendo as regras acima — cobrimos muito terreno. À medida que você examina mais de perto cada uma dessas convenções, outras que não incluí neste post provavelmente surgirão.