Experimentei o ChatGPT para Aprender Idiomas: Aqui Estão 10 Estratégias Que Funcionaram

A primeira vez que enviei uma mensagem ao ChatGPT, fiquei intrigado. Quando tentei fazer uma chamada de voz com o ChatGPT vários meses depois, fiquei impressionado com o seu potencial para o aprendizado de idiomas.

Como estudante de mandarim em Taiwan, usei o ChatGPT todos os dias na minha jornada do nível A1 ao B2. Aprendi alguns truques pelo caminho, então aqui estão 10 maneiras (com prompts de exemplo) de aprender um idioma com o ChatGPT.

Quão Eficaz é o ChatGPT para Aprender Idiomas?

O ChatGPT é um modelo de linguagem de IA desenvolvido pela OpenAI e foi treinado em enormes conjuntos de dados de vários idiomas. Por ser um modelo de linguagem, você pode conversar com ele, e ele pode dar respostas compreensíveis e até mesmo humanas.

O idioma em que o ChatGPT é melhor é o inglês. Além do inglês, ele também se sai bem com idiomas populares na internet, como espanhol e francês. Uma estudante de doutorado de Xangai até me disse que ele soa natural em mandarim.

Ainda assim, para idiomas mais raros, como suaíli e islandês, ele não é tão confiável.

Embora o ChatGPT seja um aplicativo relativamente novo, já existem estudos de pesquisa sobre sua eficácia no aprendizado de idiomas. Por exemplo, pesquisas confirmam que ele pode atuar como um tutor de idiomas personalizado, dar correções de escrita e fornecer um ambiente seguro para os alunos praticarem.

Uma grande desvantagem é que ele às vezes ainda fornece informações erradas para "perguntas baseadas em contexto", como expressões idiomáticas mais raras ou referências culturais.

A IA, porém, está constantemente melhorando. Se você está aprendendo um idioma popular (como qualquer um dos idiomas abordados aqui no Lingflix), o ChatGPT pode ser uma ferramenta de estudo extremamente útil.

10 Maneiras de Usar o ChatGPT para Aprender Idiomas

Aqui estão 10 estratégias para aprender com o ChatGPT que eu pessoalmente testei. Apenas observe que o GPT-4 (a versão paga e avançada) é muito melhor que o GPT-3.5 (a versão gratuita)!

1. Explicar as diferenças entre palavras

Se você já tentou aprender um idioma, certamente encontrará palavras com a mesma tradução em inglês – mas que têm significados diferentes para falantes nativos.

O ChatGPT é muito bom em detalhar as diferenças entre palavras semelhantes. Por exemplo, as três palavras chinesas abaixo se traduzem como "change" em inglês:

Prompts de Exemplo:

• Você pode explicar a diferença entre…?
• Em quais situações você usaria…?

2. Fazer traduções com contexto

O ChatGPT – especificamente o GPT-4 – está entre os aplicativos online mais confiáveis para traduções. É muito melhor que o Google Tradutor, e uma amiga que faz pós-graduação em tradução me disse que eles usaram o ChatGPT em aula como passo inicial para projetos de tradução.

Ainda melhor, você pode dar contexto a ele. Você pode dizer que a tradução pode precisar de um tom formal ou casual, ou até ser específico sobre o tipo de situação em que está sendo usada. Por exemplo, o espanhol latino-americano pode ser bem diferente dependendo do país, seja México ou Argentina.

Apenas esteja ciente de que o ChatGPT geralmente se sai melhor traduzindo para o inglês do que do inglês para outro idioma.

Prompts de Exemplo:

• Você pode traduzir… para [idioma]?
• Como eu diria… em [idioma] se estou falando casualmente com um amigo / para um e-mail formal / em uma apresentação?

3. Gerar vocabulário para situações específicas

Este é um dos usos mais práticos do ChatGPT. Eu precisava fazer um exame de vista e comprar lentes de contato em chinês, e como ainda não conhecia muito vocabulário médico (como "astigmatismo" e "solução para lentes de contato"), pedi ao ChatGPT para gerar uma lista de vocabulário útil para mim.

Valeu a pena porque muitas das palavras realmente surgiram na hora! Eu também testei isso ao abrir uma conta bancária e pintar o cabelo, e foi como receber uma cola instantânea.

Veja como isso pode funcionar em francês, por exemplo:

Prompts de Exemplo:

• Você pode me dar frases importantes para…?
• Que vocabulário eu deveria saber para…?

4. Corrigir sua gramática

Quer feedback instantâneo sobre sua gramática? Além de recorrer a um aplicativo de gramática comum, você pode mostrar sua escrita no idioma que está aprendendo para o ChatGPT.

Melhor que um aplicativo de gramática, ele pode dar explicações detalhadas do porquê sua gramática está errada. Ao receber constantemente feedback assim, você conseguirá internalizar as regras gramaticais do seu idioma-alvo mais rapidamente.

Indo além da gramática, você pode até pedir sugestões para refinar e melhorar sua escrita.

Prompts de exemplo:

• Por favor, corrija a gramática aqui e explique por que a gramática está errada.
• O tempo verbal / a conjugação está correta nesta frase?
• Estou aprendendo [idioma]. Dê dicas de como suavizar este parágrafo e fazê-lo soar mais próximo de como um falante nativo escreveria.

5. Praticar conversas

Vida cotidiana, política, arte, discussões de livros e até inventar cenários imaginários bobos – o ChatGPT pode ser seu parceiro de conversa para tudo isso.

E isso não é apenas sobre brincar com um chatbot. Muitos dos principais aplicativos de aprendizado de idiomas, incluindo Duolingo e Memrise, já incluíram lições baseadas no ChatGPT em seus aplicativos.

Se você tiver o GPT 4, leve para um nível mais alto e faça ligações telefônicas com o ChatGPT, onde você pode falar e ouvir no seu idioma-alvo. Não é um substituto para conversar (e fazer amizade) com um falante nativo, mas você ainda pode praticar bastante.

Prompts de Exemplo:

• Estou aprendendo [idioma] e meu nível é [iniciante/intermediário/avançado]. Podemos praticar conversando sobre [tópico]?
• Vamos conversar sobre [tópico]. Atualmente sou um aprendiz de [idioma], por favor me corrija quando eu cometer erros durante nossa conversação.
• Podemos fazer um role-play de uma [situação] em [idioma]?

6. Iniciar um diário de voz

Fazer um diário diário no seu idioma-alvo é um conselho de aprendizado de idiomas testado pelo tempo. Com o GPT 4, você pode se desafiar fazendo um diário de voz, onde narra seu dia em voz alta no seu idioma-alvo.

Claro, isso não é unilateral – peça ao ChatGPT para fazer perguntas de reflexão depois.

Se você estiver falando sobre como foi uma entrevista de emprego em espanhol, ele pode perguntar: "Então, o que você aprendeu com sua experiência?" ou "Quão esperançoso você está sobre conseguir o emprego?"

Prompts de Exemplo:

• Quero praticar [idioma]. Vou descrever uma experiência, então por favor me faça perguntas de reflexão depois.
• Estou aprendendo [idioma] e quero praticar falando sobre [situação]. Depois, faça perguntas de acompanhamento sobre isso.

7. Pedir para ele desmontar frases

Como aprendiz de idiomas, isso vai soar muito familiar. Você está olhando para uma frase e quer coçar a cabeça porque sabe o que as palavras individuais significam, mas não consegue juntar o que a frase está dizendo como um todo. Ou você já consultou o dicionário e ainda não faz sentido.

Na verdade, recorri ao ChatGPT com frequência para ajudar com isso. Você pode dar a ele a frase misteriosa, e ele explicará como cada parte da frase funciona, junto com o significado geral.

Prompts de Exemplo:

• Você pode explicar o significado desta frase e depois decompô-la palavra por palavra?
• Por favor, desmonte a frase… Explique a função e o significado de cada palavra, junto com as estruturas gramaticais usadas.

8. Criar exercícios e quizzes

Junto com aplicativos de flashcards como o Anki, eu me preparei para exames com o ChatGPT pedindo a ele para criar mini-quizzes.

Ele ainda pode ficar meio estranho com questões de múltipla escolha e preenchimento de lacunas, mas é ótimo para criar exercícios de tradução (para praticar pontos gramaticais).

Prompts de Exemplo:

• Crie um quiz sobre…
• Invente exercícios de tradução para me ajudar a praticar…
• Crie um exercício de conjugação para o verbo [verbo].

9. Criar histórias no estilo de leitura graduada

O ChatGPT pode ser um contador de histórias bem maluco, especialmente se você der os prompts certos. Você pode aproveitar isso para o aprendizado de idiomas fazendo com que ele aja como um leitor graduado.

Dê a ele uma lista de vocabulário ou estruturas gramaticais (junto com seu nível de idioma), e ele pode escrever uma história que incorpore tudo isso.

Prompts de Exemplo:

• Crie uma história curta em [idioma] sobre [tema] para o nível [nível de idioma].
• Gere uma história no estilo de leitura graduada para aprendizes intermediários e adicione uma lista de vocabulário depois.

10. Conferir os bots de aprendizado de idiomas

A loja GPT tem milhares de chatbots personalizados que você pode baixar gratuitamente – e há pelo menos alguns que são populares para o aprendizado de idiomas.

Por exemplo, Language Teacher | Ms. Smith já tem mais de 50.000 downloads. Outro GPT legal é o Language Learner, que oferece lições interativas, histórias e até fotos que você pode praticar descrevendo:

Como alternativa, você sempre pode criar o seu próprio – só precisará trabalhar em refinar seus prompts ou instruções para o ChatGPT.

Perguntas Frequentes sobre o ChatGPT

É possível aprender um idioma com o ChatGPT?

O ChatGPT é muito útil como recurso complementar para aprender um idioma porque é uma ferramenta completa e bastante inteligente. Ele pode corrigir sua gramática, ajudá-lo a praticar vocabulário, ser seu parceiro de conversa e até responder suas perguntas sobre o idioma.

Mas, assim como com outros aplicativos e livros didáticos, ele deve fazer parte de um plano de estudo abrangente. Além de praticar com o ChatGPT, também é importante conversar com falantes nativos – talvez em uma plataforma de tutoria como o italki – e se imergir em conteúdo no seu idioma-alvo.

Em quais idiomas o ChatGPT é fluente?

O ChatGPT está constantemente absorvendo novos dados, então suas habilidades linguísticas continuam melhorando, mas, em geral, ele é proficiente em mais de 50 idiomas, incluindo inglês, espanhol, francês, alemão e chinês.

Ainda assim, ele não é tão bom em idiomas como árabe, tailandês, turco e vietnamita. Idiomas raros online, como tibetano, basco e maori, não são tão bem cobertos. Eu testei com tibetano antes, e um colega de classe monge tibetano confirmou que a tradução do ChatGPT não fazia sentido nenhum!

O ChatGPT é gratuito?

O ChatGPT 3 é gratuito para uso pessoal, mas para o modelo mais avançado (GPT 4), você precisa pagar por uma assinatura. Você deve saber, porém, que mesmo com uma assinatura, ainda há um limite de mensagens, como 40 mensagens a cada três horas.

Qual é a melhor IA para aprender idiomas?

O ChatGPT é o chatbot de IA mais popular para aprendizado de idiomas porque foi o primeiro do seu tipo a ser lançado, mas o Claude, o Gemini e o Copilot também têm capacidades bastante avançadas. Todos eles têm versões gratuitas, então sinta-se à vontade para testá-los e ver qual é o seu favorito.

A IA definitivamente veio para ficar. Com suas capacidades linguísticas melhorando constantemente, você verá o ChatGPT (e outros chatbots de IA) se tornarem cada vez mais comuns no mundo do aprendizado de idiomas.

Então experimente as estratégias do ChatGPT que listei acima. Assim que encontrar uma que funcione para você, isso tornará sua jornada de aprendizado de idiomas mais conveniente, e você ainda pode ter suas próprias ideias!