10 Exemplos de Linguagem Corporal Única em Diferentes Culturas

A linguagem corporal é o ato de se comunicar usando qualquer coisa além das suas palavras. Pessoas ao redor do mundo usam seus corpos para se expressar: cumprimentar alguém com um abraço ou um aperto de mão, aproximar-se ou afastar-se do espaço pessoal de outra pessoa, sorrir, franzir a testa, acenar, apontar, dançar e muito mais.

Mas gestos que significam uma coisa na sua parte do mundo podem significar exatamente o oposto em outro lugar. Neste post, veremos 10 exemplos de linguagem corporal em diferentes países — uma pequena amostra do vasto universo da comunicação não verbal.

1. A reverência na Coreia

Enquanto os países ocidentais reservam as reverências para o final de uma apresentação no palco, fazer uma reverência em muitos países do leste asiático — como Coreia, Japão e China — faz parte da etiqueta básica para mostrar respeito e/ou gratidão.

Na Coreia, você faz uma reverência ao conhecer alguém pela primeira vez, bem como para dizer "Olá", "Adeus", "Obrigado" e "Desculpe".

Geralmente, quanto mais baixa a reverência, mais respeito e deferência você mostra à outra pessoa. Quanto mais tempo você mantém a cabeça abaixada, mais demonstra sua seriedade.

Dependendo de onde você for, é claro, as regras e a etiqueta para a reverência podem diferir; às vezes, elas até variam entre gerações!

2. "Um" na Alemanha

Você provavelmente usa os dedos para contar coisas, como sinalizar quantos canecos de cerveja quer em um bar, por exemplo.

Nos EUA, o número "um" é sinalizado com o dedo indicador. Na Alemanha — e em alguns outros países europeus, como França e Itália — eles começam a contar com o polegar, e o dedo indicador, portanto, representa o "dois".

Mostre o dedo indicador a um garçom, e ele pode pensar que você está dizendo "dois" e trazer para você um par daqueles enormes canecos de cerveja alemães!

Na verdade, na cena do bar do filme da Segunda Guerra Mundial "Bastardos Inglórios", um oficial americano disfarçado se entrega ao sinalizar o garçom com seu indicador, dedo médio e anelar. "Três", na maneira alemã de contar, é a combinação polegar-indicador-dedo médio!

3. Balançar a cabeça na Índia

Nas culturas ocidentais, quando dizemos "sim", balançamos a cabeça para cima e para baixo. "Não" envolve balançar a cabeça da esquerda para a direita.

Pessoas da Índia e de outros países do sul da Ásia, no entanto, usam a cabeça para expressar muito mais do que um simples "sim" ou "não". Na Índia, o "sim" é expresso inclinando a cabeça de um lado para o outro em direção aos ombros — quanto mais rápido o balanço, mais certo é o "sim".

Esse gesto também pode ser usado durante uma conversa para indicar que o ouvinte está prestando atenção e sendo concordante. Também pode ser um sinal de cortesia e respeito. Pode realmente significar muitas coisas!

4. O "Pinhão" na Itália

Os italianos são conhecidos por sua linguagem corporal expressiva. Provavelmente existem centenas de gestos manuais italianos reconhecíveis, mas o mais quintessencial deles é o "pinhão" (pinecone).

Com as palmas para cima, o "pinhão" italiano é formado aproximando as pontas de todos os dedos a um único ponto. Balance o pulso para frente e para trás, e você tem o gesto manual mais reconhecível do mundo italiano.

Pense nele como o gesto que acompanha perguntas — especialmente quando você está completamente confuso ou desesperado por uma resposta, como "O que você estava pensando?!" ou "O que está acontecendo?!"

5. "Mais ou menos" na França

Como conhecedores da boa vida, os franceses têm padrões altos para quase tudo (não apenas comida e moda), então você pode ouvi-los dizer frequentemente "Comme ci comme ça", que é o equivalente a "mais ou menos" em inglês.

Se um francês está contando como foi o seu dia e ele foi apenas razoável — nada realmente memorável ou digno de discussão — a frase "comme ci comme ça" geralmente será acompanhada por uma mão com a palma para baixo, balançada de um lado para o outro, como um barco balançando.

6. Apontar para o nariz na China

Como a parte mais proeminente e central do rosto, o nariz representa o "eu" na cultura chinesa e em outras culturas do leste asiático. Na astrologia chinesa, o nariz simboliza autoestima, status e riqueza.

Então, quando uma pessoa chinesa se refere a si mesma, ela não aponta para o peito como muitas outras culturas fazem. Em vez disso, usando o dedo indicador ou o polegar, ela aponta para o nariz.

Para significar "eu" na China, aponte para o nariz. E quero dizer o SEU nariz. Tocar no nariz dos outros é considerado extremamente rude, embora provavelmente não haja muitos lugares onde seja socialmente aceitável cutucar o nariz de outra pessoa durante uma conversa!

7. Beijar as bochechas na Suíça

Muitos países na Europa e na América Latina usam beijos na bochecha como forma de cumprimento. Na Suíça, são três beijos na bochecha — começando pela bochecha direita.

O beijo suíço é uma forma comum de cumprimentar a família e amigos próximos, especialmente quando é entre mulheres ou entre mulher e homem. Entre homens, não tanto — eles geralmente ficam com um aperto de mão caloroso, a menos que sejam muito próximos.

Novos conhecidos são recebidos com um aperto de mão também, mas à medida que o relacionamento se aprofunda, isso evolui para beijos na bochecha.

8. Sinal de positivo (joia) no Irã

Em muitas culturas do Oriente Médio, como Irã, Iraque e partes da Grécia, o gesto de polegar para cima é basicamente o equivalente a mostrar o dedo do meio para alguém. Imagine aquele polegar robusto e sentar-se sobre ele, porque é isso que o gesto está tentando dizer.

No entanto, graças aos filmes de Hollywood, Facebook e outros elementos da cultura popular que se disseminam no Oriente Médio, o gesto de polegar para cima às vezes pode ser apenas um genuíno "positivo" (joia)!

Então, como saber se é de forma positiva ou negativa? Talvez você nunca saiba. Mas é sempre melhor assumir que é de incentivo — apenas retribua com um sorriso e um aceno de reconhecimento e siga seu caminho feliz. Todo mundo ganha!

9. Contato visual no Japão

Em muitos países, manter contato visual enquanto fala com alguém significa que você está prestando atenção. (Pense em uma mãe exigindo "Olhe para mim quando estou falando com você!")

No Japão (e em algumas outras culturas do leste asiático), no entanto, o contato visual pode sinalizar agressão e desrespeito. Na verdade, muitos japoneses são ensinados desde cedo a olhar para o pescoço das pessoas, e não para os olhos.

Hoje em dia, no Japão, está se tornando mais socialmente aceitável olhar as pessoas nos olhos quando se fala com elas, mas em certas situações (como encontros mais formais ou conversas com pessoas mais velhas), você pode ter um pouco de constrangimento se mantiver contato visual por muito tempo!

10. Contar nos dedos na Rússia

Se você contar nos dedos de um a cinco, provavelmente começou com o punho fechado e gradualmente foi estendendo cada dedo à medida que contava.

Na Rússia, as pessoas também contam com os dedos, mas em vez de começar com o punho fechado, elas começam com a palma da mão aberta.

Para contar até cinco, os russos primeiro abrem a palma da mão, depois (às vezes com a ajuda do dedo indicador da outra mão) dobram o dedo mínimo, seguido pelo anelar e assim por diante. No "cinco", eles têm um punho fechado.

Vários Aspectos da Linguagem Corporal

Expressões Faciais, Movimentos da Cabeça e Contato Visual

As seis emoções geralmente aceitas — felicidade, surpresa, medo, desgosto, raiva e tristeza — já foram consideradas universais. Mas estudos sugerem que isso não é tão claro assim.

Por exemplo, enquanto um algoritmo de computador era bastante hábil em decifrar as seis emoções em rostos ocidentais (caucasianos), o mesmo algoritmo aplicado a rostos asiáticos teve um desempenho um pouco inferior.

Acontece que pessoas ao redor do mundo expressam emoções através de diferentes níveis de intensidade e engajando diferentes músculos faciais.

No estudo específico citado acima, os rostos asiáticos exibiram menor intensidade emocional do que os rostos ocidentais, além de muita sobreposição ao registrar surpresa, medo, desgosto e raiva — o que pode dificultar que alguém de origem ocidental perceba quando alguém de origem asiática está bravo ou assustado, por exemplo.

Os movimentos da cabeça também podem ter significados diferentes em diferentes culturas, então acenar com a cabeça para dizer "sim" pode nem sempre lhe dar a reação que você espera!

Se você gostaria de ver vários gestos e expressões faciais junto com seu contexto falado, pode conferir um programa de imersão como o Lingflix para ver como eles realmente se combinam.

Gestos com Dedos, Mãos e Braços

Não importa de onde você seja, o ser humano padrão tem 10 dedos divididos igualmente entre duas mãos — mas diferentes culturas os usam de maneiras muito diferentes!

Por exemplo, no Ocidente, um polegar para cima expressa apoio ou "OK", um sinal de paz (o indicador e o dedo médio para cima) expressa paz e amor, e "dar o dedo" (dedo médio para cima) expressa insulto ao destinatário. Mas esses gestos podem (e muitas vezes significam) algo totalmente diferente em outras partes do mundo!

Mesmo um gesto aparentemente universal como apontar para algo com seu apropriadamente chamado "dedo indicador" acaba não sendo tão universal assim. Algumas culturas preferem "apontar" com a cabeça ou o nariz. Outras culturas usam o polegar, uma mão aberta ou até os lábios.

É seguro dizer que para cada ação ou gesto positivo que você conhece, há lugares no mundo onde é considerado grosseiro, rude ou nojento.

Proximidade, Orientação e Contato Físico

A quantidade de contato físico que você compartilha com outra pessoa é altamente dependente da cultura.

Algumas culturas têm uma graça natural em relação a homens beijando outros homens na bochecha, enquanto outras culturas se contentariam com um aperto de mão ou um "bate aqui" masculino. Estas são simplesmente diferentes formas de expressão, assim como maçãs são manzanas em espanhol e pommes em francês.

Além disso, um "Índice de Tocabilidade" classificou os europeus por quanto gostam de ser tocados — os finlandeses lideram a lista, enquanto os britânicos a fecham, preferindo mais espaço pessoal.

De fato, o tamanho da sua "bolha" de espaço pessoal é determinado culturalmente — este estudo descobriu que os sul-americanos geralmente requerem menos espaço pessoal do que a maioria dos asiáticos, por exemplo.

O estudo da linguagem corporal, assim como o estudo da linguagem em si, é um campo rico!

Agora, você deve entender o quão importante (e diferente) a linguagem corporal é para diferentes culturas.

Aprender os gestos e movimentos específicos para o idioma particular que você está estudando é uma grande ajuda para se comunicar com clareza e eficácia.

E mais uma coisa... Se você é como eu e adora aprender idiomas através de conteúdo do mundo real, o Lingflix é um divisor de águas. Com o Lingflix, você não está apenas memorizando palavras — você está aprendendo como falantes nativos realmente as usam. Com nosso recurso mais recente, você agora pode levar as ferramentas interativas do Lingflix para qualquer conteúdo legendado no YouTube ou Netflix — ou até mesmo importar vídeos do YouTube diretamente para sua conta do Lingflix! Você também terá acesso a uma enorme variedade de conteúdo em nossa biblioteca de vídeos curada, desde trailers de filmes a clipes de notícias, videoclipes e muito mais. A melhor parte? O Lingflix torna esse conteúdo em idioma nativo acessível para aprendizes de todos os níveis. Enquanto assiste, você pode tocar em qualquer palavra nas legendas interativas para ver uma definição, uma imagem, áudio e frases de exemplo úteis. Quer praticar novas palavras depois? Adicione-as aos seus flashcards com um clique. Chega de pausar para procurar e anotar palavras novas! E o Lingflix ajuda você a realmente lembrar do que aprende com quizzes personalizados, muitas frases de exemplo e prática extra com as palavras que você acha difíceis. Pronto para começar a aprender de uma maneira mais natural e imersiva? Experimente o Lingflix no seu computador ou tablet, ou baixe o aplicativo Lingflix na App Store ou Google Play. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)