Como Aprender Coreano [16 Passos para Falar Coreano do Zero]

Então você decidiu que gostaria de aprender coreano.

Mas com a abundância de materiais disponíveis, como saber qual é o melhor lugar para começar?

Este post é o guia definitivo sobre como aprender coreano, desde o começo.

1. Prepare Seu Caminho de Aprendizado

Primeiramente: por que você está aprendendo coreano?

Defina seus objetivos

Talvez você queira fazer negócios com parceiros coreanos. Talvez você esteja imerso no fandom do K-pop. Ou talvez você simplesmente ache a língua legal (e é!) e queira adicioná-la ao seu repertório linguístico.

Seja qual for o motivo, entender o "porquê" dos seus estudos ajudará a fornecer motivação ao longo deles. Considere seus motivos como a base que irá sustentá-lo mesmo quando o aprendizado ficar um pouco difícil.

Estabeleça um cronograma

Ter uma agenda consistente é metade da batalha quando se trata de estudo autodidata. Sem um plano de ação concreto, as coisas podem desmoronar rapidamente.

Estas dicas são fundamentais para seguir, não importa qual sistema de estudo você escolha.

• Estude! Siga o currículo escolhido e certifique-se de assimilar completamente o conteúdo novo antes de passar para a próxima lição. O objetivo é tornar o novo conhecimento ativo, não apenas passivo.
• Seja regular. Tente manter o tempo consistente para quando e por quanto tempo você estuda, de preferência diariamente. É crucial que o tempo seja medido o suficiente para ser produtivo, mas também tolerável.
• Seja realista. Certifique-se de que seja razoável o suficiente para fazer duas coisas: ser longo o bastante para que você possa aprender coisas novas suficientes e ser confortável o bastante para não adicionar estresse às suas outras tarefas diárias.
• Tome notas e as revise. Haverá muitos elementos novos para memorizar rapidamente, então certifique-se de que, depois de tomar notas, você gaste algum tempo memorizando-as!

Reúna seus recursos

Neste momento, concentre-se nos tipos de recursos que você normalmente prefere para estudar. Você não precisa se desesperar e juntar tudo o que pode, mas reúna recursos abrangentes suficientes para mantê-lo ocupado nas próximas semanas.

Você pode gostar da abordagem tradicional e optar pelos confiáveis livros didáticos e cadernos de exercícios de coreano. Se você gosta de aprendizagem digital, pode optar por sites interessantes de aprendizado de coreano ou aplicativos convenientes para aprender coreano.

2. Domine o Alfabeto Coreano

한글 ou Hangul é o alfabeto coreano.

Ele é usado desde a Dinastia Joseon no século XV d.C. e foi criado por ordem de um rei coreano, o Grande Rei Sejong, que desejava criar um sistema de escrita que fosse prontamente acessível ao povo.

Antes do Hangul, apenas algumas pessoas privilegiadas podiam escrever na sociedade coreana, e isso era com caracteres chineses! Composto por 14 consoantes e 10 vogais, diz-se que o Hangul é o alfabeto mais científico do mundo.

Memorize os caracteres e sons

Aprender Hangul é simples — tudo que você precisa é memorizar os caracteres e os sons associados a eles!

• Dedique tempo escrevendo a série de símbolos e pronunciando simultaneamente seus sons para criar uma conexão audiovisual. Certifique-se de praticar também combinações de vogais e consoantes.
• Em seguida, prossiga para escrever palavras simples. Torne isso fácil e divertido, e continue praticando não importa qual seja o seu nível de coreano. Não pare de escrever, mesmo depois de dominar os traços e sons.

Existem minicursos gratuitos para ajudar você a entrar gradualmente. Além de ensinar o alfabeto, as lições ajudarão você a entender como construir uma sílaba coreana, como escrever à mão em coreano e como pronunciar sons coreanos e palavras básicas em coreano.

Dicas práticas de imersão

Em seguida, pratique um pouco de leitura.

Tudo bem se você não entender tudo (ou mesmo nada). Lembre-se, isso é mais prática de Hangul do que de compreensão. Continue praticando até conseguir ler o texto sem pausar!

• Se você é um iniciante absoluto em Hangul, use pôsteres reais de filmes coreanos e leia as palavras em voz alta. Não há tantas palavras a ponto de ficar sobrecarregado!
• Se você está no nível intermediário, gaste de cinco a 10 minutos por dia lendo um texto completo em coreano em voz alta. Comece talvez com livros infantis e passe para conteúdos mais difíceis depois.
• Se você consegue ler Hangul com facilidade, use músicas de karaokê no YouTube com letras em coreano na parte inferior e cante junto. O ritmo é rápido o suficiente para que você possa praticar leitura rápida e precisa!

3. Treine Seu Ouvido e Boca para os Sons Coreanos

Outra coisa importante para focar nesta etapa é acertar os sons do coreano.

Por exemplo, tome ㄱ, ㅋ, ㄲ. A primeira letra, ㄱ ou 기역 (giyeok) tem um som entre g e k. Sua pronúncia varia dependendo de onde essa letra está localizada dentro de uma palavra.

A do meio, ㅋ ou 키읔 (kieuk) tem um som semelhante a k, mas com uma aspiração mais forte, como um k muito forte. O som da última letra ㄲ ou 쌍기역 (ssanggiyeok) não existe em inglês, então você deve se familiarizar com ela.

Pratique a pronúncia das consoantes duplas

Existem cinco conjuntos de consoantes duplas no total: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ e ㅉ. Para pronunciá-las corretamente, você terá que pegar o som da consoante simples, mas colocar mais ênfase tensionando a língua.

Vamos tomar ㄸ como exemplo. Tente pronunciar ㄷ, mas com mais força, quase como se estivesse estalando-a entre os dentes. O som resultante é frequentemente transliterado como dd ou tt, mas na realidade, está um pouco entre os dois.

Não se preocupe muito com o sotaque

Neste ponto, não se preocupe em soar como um falante nativo. O conhecimento e a experiência das questões de sotaque coreano virão com o tempo, então não se estresse para soar completamente correto.

O coreano não é uma língua tonal, na qual seu tom de fala pode mudar o significado do que é dito. É uma língua com ritmo silábico, portanto as palavras podem soar um tanto monótonas e rápidas.

É mais importante que você seja capaz de reconhecer e articular (com razoável precisão) a fonética do coreano. Ou seja, quando você estiver ouvindo um falante de coreano, você deve ser capaz de distinguir os sons.

Dicas práticas de imersão

• Ouvir frequentemente áudios em coreano será uma das melhores maneiras de treinar seus ouvidos e sua boca para a língua. Músicas coreanas, podcasts, rádio e até audiolivros são escolhas fantásticas e prontamente disponíveis. Não se preocupe em entender tudo o que ouve — isso vem depois!

• Tente transliterar palavras em inglês para letras coreanas. Eu fazia isso frequentemente quando meus amigos pediam para eu escrever seus nomes em inglês em coreano, como Annie em 애니 ou Brian em 브라이언. Isso é ótimo para praticar Hangul e obter uma boa compreensão dos sons ao mesmo tempo.

4. Aprenda Seus 1-2-3 Coreanos

Agora vamos para palavras coreanas de verdade, e começaremos primeiro com números. A língua coreana tem dois sistemas numéricos: o sistema sino-coreano (baseado em numerais chineses) e o sistema nativo coreano.

Comece com o sistema numérico nativo coreano

Recomendo que você comece com esses números primeiro, pois são bem fáceis e usados para contagem geral.

Você os usaria quando quiser anotar quantos há de algo. Por exemplo, para dizer coisas como "três maçãs", "65 alunos", "32 faltas" e assim por diante.

Outras instâncias em que você usaria números nativos coreanos seriam para descrever idade e a hora (mas não os minutos) do tempo.

É importante notar que os números nativos coreanos não incluem zero e não vão acima de 99. A partir da marca de 100 e além, você passa para o sistema sino-coreano.

Aqui estão os números de um a dez:

• 하나 (ha-na) — um
• 둘 (dul) — dois
• 셋 (set) — três
• 넷 (net) — quatro
• 다섯 (da-sut) — cinco
• 여섯 (yuh-sut) — seis
• 일곱 (il-gop) — sete
• 여덟 (yuh-dulp) — oito
• 아홉 (ah-hop) — nove
• 열 (yuhl) — dez

Os números nativos coreanos seguem um padrão fácil de aprender depois que você conhece os números de um a dez. Depois disso, você terá alguns números a mais para aprender.

Dedique um pouco mais de tempo aprendendo o sistema numérico sino-coreano

O uso dos numerais chineses deriva da longa história de influência chinesa na península.

Como mencionado anteriormente, os números sino-coreanos são automaticamente usados para zero e números de 100 para cima. No entanto, eles também são usados para datas, números de telefone, dinheiro e os minutos do tempo.

Aqui estão os números de zero a dez em sino-coreano:

• 영 (yung) / 공 (gohng) — zero
• 일 (il) — um
• 이 (ee) — dois
• 삼 (sahm) — três
• 사 (sa) — quatro
• 오 (o) — cinco
• 육 (yook) — seis
• 칠 (chil) — sete
• 팔 (pahl) — oito
• 구 (gu) — nove
• 십 (ship) — dez

Em geral, os números sino-coreanos são usados com mais frequência do que os números nativos coreanos. Então, se você realmente fosse focar em um dos dois sistemas numéricos, eu sugeriria que você dedicasse um pouco mais de tempo ao sino-coreano.

Dicas práticas de imersão

• Implemente números coreanos em suas atividades diárias que envolvam contagem. Isso pode incluir listas de compras, contagem de dinheiro, repetições de exercícios e assim por diante. Lembre-se de utilizar o sistema numérico correto para o contexto certo!
• Para prática de números sino-coreanos, você também pode tentar criar seus próprios problemas de matemática em coreano. Comece primeiro com coisas fáceis e elementares.

더하기 (duh-ha-gi) — mais 빼기 (bbae-gi) — menos 곱하기 (go-pah-gi) — vezes 나누기 (na-nu-gi) — dividido por 는 (neun) / 은 (eun) — igual a, use 은 se a última sílaba for uma consoante

Uma frase matemática coreana real é estruturada de forma semelhante a uma em inglês. Então, se você quiser dizer "dois mais dois", você diria "이 더하기 이는 사".

5. Estoque Vocabulário Essencial em Coreano

Agora que você está relativamente confortável com números, é hora de passar para a parte principal: palavras coreanas de verdade! Vocabulário, chamado 어휘 (uh-hwee) em coreano, será seu próximo passo.

Também há muitos empréstimos linguísticos no coreano que vêm do inglês. Isso pode dar um impulso na sua coleção de vocabulário e pode mostrar que você já conhece muitas dessas palavras!

Concentre-se nas palavras coreanas mais comuns

Existe, de fato, uma "ordem certa" para as palavras que você aprende em um idioma. Foque no vocabulário mais essencial, como objetos do dia a dia, verbos e adjetivos básicos.

Pense em assuntos e temas sobre os quais você provavelmente falaria diariamente — são essas as palavras coreanas que você deve aprender. Dessa forma, você pode começar a usá-las imediatamente!

Para ajudá-lo nisso, você pode utilizar listas de palavras coreanas que pode facilmente encontrar online. Procure por listas de palavras com nomes como "top 100" ou "mais comuns".

Lembre-se de falar as palavras em voz alta enquanto as aprende

Não esqueça que você não deve deixar apenas seus olhos e mãos fazerem todo o trabalho ao ler e escrever palavras coreanas. Você deve estar exercitando ativamente seus maxilares e praticando sua pronúncia sem parar.

É comum negligenciar isso, especialmente para autodidatas. Mas lembre-se, você está buscando realmente falar coreano. O ocasional sussurro e verbalização mental não serão suficientes para a prática de pronúncia.

Dicas práticas de imersão

• Uma ótima maneira de praticar é etiquetando itens ao redor da sua casa em coreano. Estoque-se em post-its e espalhe-os por aí. Mantê-los e poder vê-los todos os dias ajudará a reforçar sua memória das palavras.
• Mantenha um dicionário coreano à mão, de preferência um digital, para que você possa procurar qualquer palavra a qualquer momento. Sempre que sentir vontade de aprender uma nova palavra, basta pegar seu dicionário e obter uma tradução na hora!
• Navegue pelo YouTube, ouça conteúdo nativo e veja se você encontra algum empréstimo inglês-coreano. Você pode fazer uma lista dos empréstimos que encontrar e pode se surpreender com quantos existem!

6. Use Flashcards

Se você precisa de ajuda para lembrar de todo esse vocabulário, este próximo passo pode ajudar com isso. Flashcards estimulam sua memória através de associação visual.

Como usar flashcards para aprender

• Faça você mesmo. Os melhores flashcards geralmente são aqueles que você mesmo faz! Em vez de comprar flashcards prontos, a melhor maneira de fazê-los funcionar para você é personalizá-los.
• Use flashcards digitais ou conjuntos pré-feitos com aplicativos de flashcards. Passe os baralhos durante as sessões de estudo ou sempre que tiver alguns minutos livres.
• Para flashcards com áudio sofisticados, você pode querer conferir o site Learn with Oliver. Não é gratuito, mas você tem um teste gratuito por 30 dias.

Dicas práticas de imersão

Se você decidiu fazer seus próprios flashcards, recomendamos mantê-los simples.

• Escreva uma palavra coreana na frente e sua tradução no verso. Opcionalmente, você pode querer adicionar a pronúncia coreana da palavra no verso também.
• Teste a si mesmo. Comece lendo a palavra coreana e pense em sua tradução. Quando você completar o conjunto, vire os cartões e repita o processo, desta vez lendo a palavra em inglês e traduzindo-a para o coreano.
• Alternativamente, você pode fazer dupla com um amigo. Se ele não ler Hangul, peça-lhe para mostrar a palavra coreana e, o mais rápido possível, dê o equivalente em inglês!

7. Aprenda Saudações e Apresentações em Coreano

Em seguida, é uma boa ideia focar em frases e sentenças coreanas reais. Esperançosamente, você estará utilizando o vocabulário essencial que aprendeu anteriormente, mas vamos começar primeiro com as saudações essenciais.

Esta é a hora de aprender seus olás, comos você estás, tchaus e "Meu nome é". Mesmo que você não saiba muito coreano, falantes nativos ainda podem apreciar uma rápida saudação básica quando você os conhece pela primeira vez.

Aqui está uma lista básica de apenas algumas saudações coreanas para você começar:

• 안녕하세요 (ahn-nyung-ha-se-yo) — Olá (pode ser usado na maioria das situações)
• 제 이름은 ___ (jeh ee-reu-meun ___ ) — Meu nome é ___
• 여보세요 (yuh-bo-se-yo) — Alô (ao telefone)
• 좋은 아침이에요 (jo-eun ah-chi-mee-eh-yo) — Bom dia (lit. É uma boa manhã)
• 안녕히 주무세요 (ahn-nyung-hee ju-mu-se-yo) — Boa noite (lit. Durma bem)
• 어떻게 지내세요? (uh-tteoh-keh jee-neh-se-yo) — Como vai você?
• 안녕히 계세요 (ahn-nyung-hee ge-se-yo) — Adeus (quando você está saindo e seu interlocutor fica)
• 안녕히 가세요 (ahn-nyung-hee ga-se-yo) — Adeus (quando seu interlocutor está saindo)

Saudações são gestos de cortesia

Lembre-se de que, como na maioria das culturas, saudações são um gesto de cortesia para os coreanos. Esquecer de dizê-las, especialmente para aqueles mais velhos que você, pode ser imediatamente notado.

Saudações também são comuns (e esperadas) quando você é novo em um estabelecimento, seja um novo local de trabalho ou um prédio de apartamentos com vizinhos ao lado.

Dicas práticas de imersão

• Eu sugiro muito que você pratique saudações com qualquer pessoa coreana ao seu redor. Elas nem precisam ser suas amigas. Podem ser donos de lojas ou seus vizinhos.
• Simplesmente dê-lhes uma saudação rápida enquanto passa por eles. O lado bom das saudações é que podem ficar apenas nisso — não há necessidade de se envolver em uma longa conversa depois de apenas oferecer um rápido "Olá".
• É também uma boa chance de você trabalhar na construção de sua confiança em realmente falar coreano com os outros. Na minha experiência, muitos falantes nativos (especialmente pessoas mais velhas) tendem a gostar de ouvir não nativos tentando usar o idioma deles!

8. Avance para Expressões Básicas de Conversação

Com as saudações resolvidas, suba um degrau e comece a aprender algumas frases essenciais de conversação em coreano. Basicamente, o que você diria depois de cumprimentar alguém?

• __주세요 ( __ ju-se-yo) — Por favor, me dê ___
• 얼마예요? (uhl-ma-eh-yo) — Quanto custa?
• 괜찮아요 (gwaen-cha-nah-yo) — Está tudo bem
• 만나서 반갑습니다 (mahn-na-suh bahn-gap-seum-ni-da) — Prazer em conhecê-lo(a)
• 오늘 날씨가 좋네요 (o-neul nahl-ssi-ga jon-ne-yo) — O tempo está bom hoje
• 해야 할 일이 있어요 (heh-ya hal ih-ree ee-ssuh-yo) — Tenho algo para fazer

Ao aprender frases como essas, você está gradualmente melhorando sua capacidade de administrar uma conversa em coreano. Este é o objetivo final que você busca, então dedique o esforço necessário para aprender um número decente de frases!

Aprenda o que cada palavra significa em uma frase

Sempre que você aprender uma nova frase, analise cada palavra para entender cada elemento. Separe a frase em substantivos, adjetivos, verbos e assim por diante.

Por mais básico que pareça, é algo que os aprendizes de idiomas podem esquecer de fazer.

A língua coreana é bastante direta, então essa tarefa não deve ser muito difícil. Com isso, você está reforçando seu conhecimento e armazenando palavras individuais que pode identificar em diferentes frases e sentenças.

Tenha um limite para quantas frases você aprende por sessão

Tentar assimilar tanta informação de uma vez pode torná-lo mais suscetível a esquecer o material. Até mesmo estudos científicos sugerem que pode haver um "momento certo" para aprender e que espaçar seu material de aprendizagem levará a uma melhor recordação.

Portanto, comece com um número que você sabe que consegue lidar e certifique-se de que está razoavelmente confiante com elas antes de avançar.

Dicas práticas de imersão

• Em sua vida pessoal, tente substituir quaisquer frases do dia a dia que você usa por alternativas em coreano. Idealmente, você teria um amigo que fala coreano com quem pode praticar, mas se não tiver, então simule uma conversa consigo mesmo.
• Dê um passo adiante e grave a si mesmo enquanto fala. Quanto mais você vocalizar e ouvir a si mesmo, mais confiante será quando usar essas frases em cenários da vida real.

9. Estude a Gramática Coreana

Infelizmente, você não pode realmente evitar a gramática ao aprender qualquer idioma. E, neste ponto, você já passou um tempo olhando para muitas sentenças coreanas, então provavelmente já percebeu alguns padrões em ação.

Felizmente, as regras da estrutura da frase coreana não são excessivamente complicadas. Eu diria que a gramática coreana é muito mais consistente e direta do que a gramática inglesa.

As sentenças coreanas normalmente seguem um formato Sujeito-Objeto-Verbo

Em português, nossas sentenças normalmente utilizam uma ordem sujeito-verbo-objeto. Por exemplo, "Eu como queijo".

No entanto, as sentenças coreanas mudam um pouco o formato, para dizer algo mais como "Eu queijo como". A frase coreana para isso, aliás, seria 나는 치즈를 먹는다 (na-neun chi-jeu-reul mung-neun-da).

Você provavelmente já percebeu isso em seus próprios encontros com frases coreanas, mas revisar a estrutura da frase neste ponto será útil.

A gramática coreana não utiliza casos

Em português, temos casos como nominativo, acusativo, etc. Eles descrevem um substantivo ou pronome conforme ele funciona com o restante das palavras em uma sentença. Mudar os casos geralmente significa uma mudança na forma do próprio substantivo.

A gramática coreana não se preocupa com isso. Isso já reduz uma boa parte do estresse gramatical. Em vez disso, eles usam algo chamado partículas.

Partículas são fundamentais para a gramática coreana

Não se engane com o nome, pois as partículas desempenham um papel enorme nas sentenças coreanas. Conhecer as partículas coreanas mais básicas ajudará você a entender a maioria das frases.

Funcionalmente, as partículas são sufixos ou acréscimos que seguem os substantivos. Elas explicam o que exatamente o substantivo está fazendo dentro da estrutura da sentença. Com elas, você nem precisa se preocupar com formas únicas de substantivos como em português.

Aqui estão alguns exemplos de partículas coreanas comuns:

• 은 (eun) / 는 (neun) — descrevem substantivos que são o tópico principal da sentença
• 이 (ee) / 가 (ga) — descrevem substantivos que são os sujeitos da sentença
• 을 (eul) / 를 (reul) — descrevem substantivos que são os objetos da sentença

Existem muitas outras partículas, incluindo aquelas que funcionam como conjunções, possessivos, objetos plurais e assim por diante. Conhecer as partículas será fundamental para sua compreensão das sentenças coreanas, então fique sempre de olho nelas!

Dicas práticas de imersão

• Você pode ler textos fáceis em coreano, como histórias curtas e similares. Elas devem ser simples o suficiente para que você tenha um senso decente de compreensão. Preste atenção em como as sentenças são formuladas e na colocação das partículas.

10. Crie Suas Próprias Sentenças em Coreano

Até agora, você foi exposto a um bom número de frases coreanas. Agora é um bom momento para colocar tudo o que você aprendeu até agora em uso, produzindo ativamente mais de suas próprias sentenças!

Ao mesmo tempo, você deve estar expandindo sua exposição a sentenças coreanas em geral. Leia mais textos coreanos para continuar aumentando seu banco de palavras e conhecimento da língua.

Concentre-se em vocabulário familiar ao fazer frases

Novamente, comece fácil e trabalhe com as palavras que você já conhece. E quando digo fácil, quero dizer muito fácil, como estas:

• 나는 케이크를 좋아한다 (na-neun keh-ee-keu-reul joh-ah-hahn-da) — Eu gosto de bolo
• 나는 학교에 갔다 (na-neun hak-gyo-eh gah-dda) — Eu fui para a escola
• 오늘은 좋은 날이다 (o-neu-reun joh-eun nal-ee-da) — Hoje é um bom dia (ou que o tempo está bom)

Faça suas frases curtas e concisas. Não se preocupe com detalhes sofisticados. Você deve estar focado quase inteiramente na utilidade e função com base no coreano que já conhece.

Dicas práticas de imersão

Manter um diário em coreano é uma maneira interessante de praticar a escrita de frases em coreano.

• Documente suas atividades ou pensamentos diários, ou apenas escreva coisas aleatórias que passam pela sua cabeça.
• Ao escrever, procure um mínimo de três a cinco frases por dia. Elas não precisam ser perfeitas, mas certifique-se de criá-las você mesmo.
• Aumente para alguns parágrafos se você se sentir mais confiante. Para fins de memorização, também sugiro que você escreva a mesma frase várias vezes.

11. Aprenda Como a Etiqueta Afeta a Fala Coreana

Então agora você está ganhando impulso na formulação de suas próprias sentenças coreanas. É um bom momento para aprender outro aspecto importante da língua: os níveis de fala.

A educação e o respeito são críticos para a cultura coreana. Deixar de expressar a cortesia adequada às pessoas certas, seja esquecer de fazer uma reverência ou negligenciar a preparação de um presente, pode ser uma grande gafe.

Não usar o nível de fala correto pode render algumas sobrancelhas levantadas ou um olhar de reprovação, ou pode levar a alguma reciprocidade verbal de indivíduos particularmente irritados.

Reconheça os níveis de formalidade coreana

Em geral, ao aprender coreano, você aprende e usa o nível de fala "padrão" apropriado para a maioria das situações cotidianas.

Este nível é conhecido como 해요체 (hae-yo-chae) e é considerado "formal casual". Também funciona quando você quer falar com conhecidos e pessoas da sua idade.

Você pode até aprender um pouco de 해라체 (hae-ra-chae), que é considerado formal, mas não necessariamente respeitoso. Em essência, é um nível "neutro" que você veria em textos coreanos.

Aqui está uma visão rápida de alguns níveis de fala coreanos comuns:

• 해체 (hae-chae) — informal, para amigos
• 해라체 (hae-ra-chae) — neutro, comumente utilizado em textos escritos coreanos
• 해요체 (hae-yo-chae) — formal casual, para uso geral, conhecidos e pessoas da sua idade
• 하십시오체 (ha-ship-shi-o-chae) — formal educado, para idosos, transmissões de notícias, atendimento ao cliente

Existem também, é claro, níveis de fala "grosseiros", mas você provavelmente não quer aprender isso.

Os níveis de fala utilizam diferentes terminações verbais

Sua educação virá através do uso de terminações verbais. Dependendo do nível de fala que você está usando, os verbos em suas frases também utilizarão sufixos específicos.

Mais especificamente, você terá que pegar a raiz do verbo e anexá-la a uma terminação. Vou mostrar uma comparação entre dois níveis de fala.

Para 해요체, você utilizará "raiz do verbo + -요" para a maioria das sentenças. Se você está fazendo um pedido ou ordem, então usaria "raiz do verbo + -세요". Por exemplo:

괜찮으세요? (gwaen-chah-neu-se-yo) — Você está bem?

말해 주세요 (mahl-heh ju-se-yo) — Diga-me

Para 하십시오체, que é formal educado, você tem que fazer um pouco mais. Você inclui ㅂ no final da raiz do verbo mais 니다. Para pedidos ou ordens, você usa 니까.

실례합니다 (shil-reh-ham-ni-da) — Com licença

바쁘십니까? (ba-bbeu-shim-ni-kka) — Você está ocupado?

Outros níveis de fala usarão suas próprias terminações verbais específicas. Parece muito para memorizar, mas é provável que você pegue o conceito rapidamente se estiver se expondo avidamente ao idioma.

Conheça os honoríficos coreanos

Em essência, os níveis de fala envolvem o uso de honoríficos coreanos e mudanças nas terminações verbais. Honoríficos são os títulos que endereçam seu entendimento das posições sociais dos outros.

Aqui estão alguns exemplos de honoríficos coreanos:

• 씨 (shi) — Sr., Sra., Srta., um honorífico relativamente genérico "seguro"
• 님 (nim) — semelhante a 씨 em significado, mas um pouco mais respeitoso
• 선배 (sun-bae) — para seus superiores, seja em experiência de trabalho ou idade
• 오빠 (op-pa) — irmão mais velho, usado por mulheres
• 형 (hyung) — irmão mais velho, usado por homens
• 누나 (nu-na) — irmã mais velha, usado por homens
• 언니 (un-ni) — irmã mais velha, usado por mulheres

Honoríficos são marcadores verbais óbvios de respeito, e esquecer de dizê-los pode ser uma grande gafe para certas pessoas. Suas ausências são facilmente notadas, pois devem seguir diretamente o nome da pessoa a quem você se refere.

Dicas práticas de imersão

O role-playing pode ser uma maneira divertida de praticar a formalidade e os níveis de fala coreanos.

• É melhor fazer um diálogo de role-play com um parceiro, mas mesmo que seja só você, você pode assumir os papéis de diferentes indivíduos e fazer um monólogo.
• Divirta-se! Finja ser um empresário coreano rigoroso conversando com um cliente, um estudante do ensino médio conversando com seu júnior, um garçom de restaurante atendendo um cliente e assim por diante.

12. Aprenda Gírias Coreanas

Embora seja encorajado que você tente aprender coreano padrão o máximo possível, seria imprático não aprender as gírias e expressões comuns usadas pelos coreanos modernos.

Este é especialmente o caso se a maior parte de sua exposição ao coreano vier de fontes de mídia. É praticamente inevitável que você ouça alguns idiomas e jargões casuais.

A gíria é prolífica nas conversas online

Segundo estatísticas, cerca de 90% da população usa a Internet. Uma de suas maiores ferramentas de mídia social e mensagens, o KakaoTalk, teve medidos incríveis 47 milhões de usuários sul-coreanos ativos.

Se você está usando recursos nativos coreanos online para seus estudos, é provável que encontre gíria de alguma forma. Para evitar confusão enquanto navega em sites, não é uma má ideia pegar alguns pedaços de gíria.

Você também pode querer aprender algumas gírias de texto coreano enquanto está nisso, para poder praticar leitura e escrita.

Gíria na conversa cotidiana

Também há muitas palavras que as pessoas não usam apenas online, mas no dia a dia. Aqui estão alguns exemplos desse tipo de categoria de linguagem:

• 대박 (dae-bak) — Isso é loucura / Uau
• 당근 (dang-geun) — Claro (literalmente significa "cenoura")
• 헐 (huhl) — O quê (expressão de incredulidade)
• 너 잘났다 (nuh jal-na-tta) — Literalmente significa "Você nasceu bem" e pode ser usado sarcasticamente
• 잼 /노잼 (jem / no-jem) — Legal / Sem graça, 잼 é a forma condensada de 재미있다 (É divertido)

Sinta-se à vontade para experimentar as palavras que aprender, preferivelmente com seus amigos ou com pessoas da sua idade.

Dicas práticas de imersão

• Eu recomendo muito que você comece a se envolver com conteúdo coreano real, se quiser se familiarizar com a fala casual coreana. Por exemplo, você pode assistir a vlogs coreanos e ler blogs coreanos. Tome nota das gírias sendo usadas. Vloggers e blogueiros querem se conectar com seu público, então frequentemente adotam uma fala mais realista e genuína. Isso inclui gírias e expressões do dia a dia.

13. Assista a Muitos Dramas Coreanos

Seja filmes, programas de TV ou videoclipes, a mídia coreana é um excelente recurso para você testar seu conhecimento de coreano de uma maneira divertida e relaxada. Você pegará uma pronúncia mais natural e aumentará seu conhecimento de vocabulário.

Os dramas coreanos são uma maneira especialmente divertida e envolvente de aprender a língua coreana e começar a entender realmente a cultura coreana! Claro — veja o que você vê com ressalvas. Afinal, dramas são bem... dramáticos.

Você também terá pistas visuais como expressões, gestos e cenários para ajudar a deduzir o significado. Prometemos, quanto mais você assistir, mais entenderá.

Onde encontrar dramas coreanos

• O Netflix é um recurso fantástico para aprender coreano por conta própria. Não há lições acompanhantes e as legendas em coreano são frequentemente legendas ocultas (e, portanto, nem sempre 100% precisas), mas é uma opção perfeita se você já é assinante do Netflix.
• Sites de streaming de TV como o Viki também oferecem uma grande seleção de dramas coreanos com temporadas completas, perfeitos para maratonar. O site é gratuito com anúncios, mas você tem a opção de se inscrever no serviço e pulá-los se preferir.

Mas, embora seja eficaz, não é muito eficiente ficar constantemente vasculhando a web em busca de vídeos apropriados e alternando entre diferentes dicionários online para entender tudo. O programa de idiomas Lingflix visa tornar isso perfeito. O Lingflix pega vídeos autênticos — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou o aplicativo para Android.P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Dicas práticas de imersão

• Comece escolhendo um drama que você gosta. Se você é novo em dramas coreanos, pode ler sobre eles no MyDramaList. Procure por títulos que pareçam interessantes e vá para seu site de streaming favorito para ver se está disponível lá.
• Use legendas com sabedoria. Quando você começar a assistir, repita uma cena algumas vezes e veja o quanto consegue entender sem legendas em inglês. Depois de entender o máximo que puder, coloque as legendas em coreano e assista novamente. Depois disso, assista uma última vez em inglês.
• Tome notas! Especialmente no começo, você aprenderá muitas expressões úteis, vocabulário, estruturas e até fatos culturais de suas sessões de estudo. Certifique-se de anotá-los e revisar suas notas regularmente.

14. Ouça Seu Artista de K-Pop Favorito

As chances são de que um dos motivos que atrai você para a língua coreana é a música coreana. Eu mesmo perdi a conta de quantos dos meus amigos decidiram aprender coreano devido ao seu amor ávido pela música K-pop.

Essa abordagem oferece muito vocabulário informal e mantém você atualizado com a cultura pop coreana. O melhor de tudo, você pode se empolgar com seu parceiro de intercâmbio coreano sobre suas músicas favoritas!

Como aprender coreano com música

A aprendizagem de idiomas com música é um método popular para quem quer aproveitar os estudos enquanto foca no aumento do vocabulário.

• Se você é iniciante, é aconselhável começar ouvindo e explorando. Não se preocupe muito com a compreensão, mas, em vez disso, concentre-se em encontrar a música ou grupo certo de que você gosta.
• À medida que você progride, pode começar a integrar letras em Hangul e com uma tradução em inglês em seu aprendizado.
• Para um aluno intermediário-avançado, atividades como preencher lacunas ou prever a letra são uma ótima maneira de lembrar o vocabulário e praticar estruturas gramaticais.

Recursos Favoritos

• O site Genius é um recurso conveniente para encontrar letras tanto no Hangul original quanto em inglês. Você pode descobrir conteúdo extra, como anotações de fãs e notícias relevantes.
• Claro, uma pesquisa rápida no YouTube também renderá muitas músicas K-Pop com traduções em inglês para você analisar, embora essa abordagem possa exigir etapas adicionais para criar uma lição valiosa.

15. Junte-se a Comunidades de Intercâmbio de Idiomas

Este é um bom momento para tentar impressionar quaisquer amigos coreanos que você tenha. Com seus amigos, você sem dúvida estará mais confortável com seus sucessos e falhas na comunicação em coreano.

No entanto, não subestime o poder de conversar com estranhos. Você pode encontrar parceiros de intercâmbio de idiomas ou fóruns que hospedam falantes de coreano que ficariam felizes em conversar com você.

Erros são inevitáveis em suas tentativas de fala, então não os evite. Procure ativamente feedback de seus parceiros de conversa e construa constantemente sua confiança e habilidades.

Converse com outros falantes de coreano

Se você quer um pouco de ajuda para superar alguns possíveis nervosismos de um intercâmbio de idiomas, este vídeo do nosso canal do YouTube cobre como você pode iniciar e manter uma conversa quando é tímido:

Como o intercâmbio de idiomas geralmente funciona

As comunidades de intercâmbio de idiomas são baseadas em trocas de aprendizado mútuas. Compartilhe sua língua nativa com um falante nativo de coreano e, em seguida, deixe-o ensinar coreano a você.

Normalmente, você organizará uma divisão 50/50, onde cada idioma é falado por 50% da sua conversa. Isso é ideal para praticar compreensão e fala, mas também funciona se você quiser mais estrutura.

Comunique-se com antecedência para encontrar um parceiro com quem você se dá bem e que deseja praticar regularmente e passe duas a três vezes por semana na plataforma de sua escolha para máxima eficiência.

Dicas Práticas de Imersão

• Com o Speaky, você pode conversar ou fazer ligações telefônicas com um dos numerosos falantes conectados online a qualquer momento, gratuitamente. Além disso, a plataforma permite que você encontre o parceiro de idioma coreano de sua escolha selecionando suas preferências, hábitos e muito mais.

• O Interpals é outra ótima maneira de conhecer nativos coreanos e fazer amigos coreanos. Se você ainda não está pronto para praticar a fala, eles também têm um programa de correspondência que vale a pena conferir.

16. Use Suas Habilidades em Coreano de Outras Maneiras

Você finalmente chegou a este ponto! Tenho certeza de que, neste momento, você provavelmente está bastante interessado em aprofundar seu conhecimento da língua coreana.

Desenvolva suas habilidades ainda mais com um curso ou professor de coreano

Participar de um curso de língua coreana ou ser ensinado por um professor coreano pode ser uma maneira fantástica de melhorar suas capacidades no idioma coreano.

Com um instrutor dedicado, você pode receber atenção mais personalizada e prática aprofundada com os conceitos centrais. Claro, essa opção geralmente exigirá uma taxa, geralmente dependendo de quanto tempo você deseja estudar.

Mas se você é como eu e gosta de ter um currículo, pode colher grande benefício e sucesso tendo uma estrutura clara do curso.

Vá para a Coreia! Ou estabelecimentos de língua coreana

Naturalmente, viajar para a Coreia pode ser a oportunidade definitiva de praticar suas habilidades. Dentro do país, você estará completamente imerso na língua e essencialmente forçado a interagir usando seu coreano.

No entanto, viajar nem sempre é viável. Então, se você não consegue pegar o próximo avião para Seul, ainda pode verificar sua própria vizinhança em busca de estabelecimentos de língua coreana.

Estes incluem restaurantes coreanos, supermercados, distritos comerciais e até centros comunitários. Você pode ler rótulos em coreano ou conversar com donos de lojas coreanas enquanto explora esses espaços.

Falando em centros comunitários coreanos, também é possível que eles hospedem eventos e festivais coreanos especiais em sua localidade. Você certamente deve dar uma olhada e misturar-se com a multidão, absorvendo as imagens e sons.

Agora que você sabe o que fazer para aprender coreano de forma eficiente, tudo o que precisa é começar.

Então, 3… 2… 1… 시작! (shijak! comece!)