O Guia Completo das Vogais Coreanas

As vogais coreanas são conhecidas como 모음. Existem 21 no total, e você definitivamente vai querer se esforçar para aprender cada uma de suas particularidades (especialmente suas pronúncias únicas).

É importante notar desde já que as vogais coreanas não são bem como as vogais inglesas, nem na forma nem no som. Por um lado, as vogais coreanas não podem ser escritas sem uma consoante acompanhante. Então, aqui está um guia simples das vogais coreanas: o que são todas elas, como são pronunciadas e algumas palavras de exemplo para ajudá-lo a soletrá-las.

Vogais Básicas

No Hangul existem 10 vogais básicas. Fornecerei a vogal coreana, sua grafia romanizada e alguns exemplos de pronúncia.

ㅏ (a). Soa como “ah”, como em:

p a i (father) t a- d a

ㅑ (ya). Soa como “yah”, como em:

bo ce jo (yawn) i a te (yacht) ja di m (yard)

ㅓ (eo). Soa como “uh”, como em:

u nder a lone

ㅕ (yeo). Soa como “yuh”, como em:

yu m yo ung yu p

ㅗ (o). Soa como “oh”, como em:

o nly o gre o pal

ㅛ (yo). Soa como “yoh”, como em:

yo gurt yo-yo yo del

ㅜ (u). Soa como “oo”, como em:

f oo l r u le

ㅠ (yu). Soa como “yoo”, como em:

you yu ca

ㅡ (eu). Soa um pouco como “euh” ou “ih”. Para pronunciar corretamente, certifique-se de que seu lábio inferior seja puxado para baixo para que seus dentes inferiores fiquem expostos.

op e n tok e n froz e n

ㅣ (i). Soa como “ee”, como em:

b ee f p ea

Vogais Compostas

São exatamente o que o nome sugere! As vogais básicas coreanas podem ser combinadas lado a lado para formar um "combo" de vogais.

Uma vogal composta é pronunciada como um único som, geralmente uma mistura das duas vogais que a compõem. Existem 11 vogais compostas na língua coreana, e elas são frequentemente (mas nem sempre) incluídas nos alfabetos coreanos oficiais ao lado das vogais básicas.

Em termos de escrita, uma vogal composta ainda é considerada uma única vogal.

As vogais compostas são um pouco mais complicadas de pronunciar do que as vogais básicas. Algumas delas soam muito semelhantes entre si, tanto que muitas vezes nem são diferenciadas na fala comum. Elas são melhor distinguidas quando escritas, seja em Hangul ou em inglês romanizado.

ㅐ (ae). Combinação de ㅏ e ㅣ. Soa como “eh”, como em:

b e d w e t

ㅒ (yae). Combinação de ㅑ e ㅣ. Soa como “yeh”, como em:

ye llow ye s

ㅔ (e). Combinação de ㅓ e ㅣ. Semelhante a ㅐ, soa como “eh”, como em:

b e d w e t sl e d e gg

ㅖ (ye). Combinação de ㅕ e ㅣ. Semelhante a ㅒ, soa como “yeh”, como em:

ye llow ye s ye t ye ll

ㅚ (oe). Combinação de ㅗ e ㅣ. Soa como “weh”, como em:

wai t we st

ㅟ (wi). Combinação de ㅜ e ㅣ. Soa como “oo-ee” ou “ui”, como em:

wea k whea t q uee n

ㅢ (ui). Combinação de ㅡ e ㅣ. Um pouco semelhante a ㅟ, mas pode soar mais próximo de “uwie” ou “ih-ee”. Como com ㅡ, certifique-se de que seu lábio inferior esteja puxado para baixo.

Esta vogal composta pode ser pronunciada de diferentes maneiras, dependendo das palavras em que é usada:

• Com a consoante ㅇ ou na primeira sílaba de uma palavra, é pronunciada como 의 [ui]: 의자 (cadeira), 의사 (médico)
• Se for usada na forma possessiva, é pronunciada como 에 [e]: 나의 지갑 (minha carteira), 동생의 생일 파티 (festa de aniversário da minha irmã)
• Na primeira sílaba com consoantes além de ㅇ, ou em qualquer outra posição silábica com qualquer consoante, é pronunciada como 이 [i]: 희망 (esperança), 미희 (Mihee, um nome de menina)

ㅘ (wa). Combinação de ㅗ e ㅏ. Soa como “wah”, como em:

wa ter wa ffle

ㅝ (woorweo). Combinação de ㅜ e ㅓ. Soa como “wuh”, como em:

wo nderful o nce

ㅙ (wae). Combinação de ㅗ e ㅐ. Semelhante a ㅚ, soa como “weh”, como em:

wai t we st we nt

ㅞ (we). Combinação de ㅜ e ㅔ. Semelhante a ㅚ e ㅙ, soa como “weh”, como em:

wai t we st we nt wea ther

Para recapitular, estas são as vogais compostas que soam semelhantes umas às outras:

• ㅒ (yae) e ㅖ (ye)
• ㅐ (ae) e ㅔ (e)
• ㅚ (oe), ㅙ (wae), ㅞ (we)

Novamente, muitos nativos coreanos optam por não distinguir as vogais compostas de som semelhante. Tanto na comunicação verbal quanto na escrita, eles podem usá-las de forma intercambiável e ninguém vai realmente estranhar. O contexto deixa o significado claro.

No entanto, ao aprender palavras coreanas, tente aprender a vogal correta usada para fins de ortografia. Este é especialmente o caso se você estiver trabalhando em tarefas mais formais (como escrever um e-mail para seu supervisor ou cliente) ou fazendo um teste de proficiência em coreano.

Se você quiser ver como essas vogais são usadas na prática, pode conferir a plataforma de aprendizado de idiomas Lingflix.

Vogais Horizontais e Verticais

As vogais coreanas são horizontais ou verticais em sua forma.

Sempre que a vogal contém uma linha vertical |, é uma vogal vertical. E sempre que a vogal contém uma linha horizontal —, é uma vogal horizontal.

É importante saber qual vogal é o que, porque isso afetará como você escreve uma sílaba coreana composta por uma consoante e uma vogal.

Para uma vogal vertical, uma consoante é escrita ao lado da vogal, à sua esquerda. Assim:

• 자
• 히
• 려
• 너

Para uma vogal horizontal, uma consoante é escrita acima da vogal.

• 느
• 후
• 도
• 죠

Para vogais compostas, a posição da consoante depende da primeira vogal do par. Se a primeira vogal for vertical, então a consoante é escrita ao lado dela. Se a primeira vogal for horizontal, então a consoante é escrita acima dela.

• 폐
• 회
• 숴

Lembre-se, na escrita, uma vogal composta ainda é tratada como uma única vogal! Observe como a consoante pode diminuir de tamanho para caber no espaço menor proporcionado por uma combinação de vogais horizontal e vertical.

Palavras Coreanas que Começam com Sons de Vogal

Anteriormente, mencionei que dentro de uma sílaba, uma vogal coreana deve ser acompanhada por uma consoante.

Isso é verdade, mas há uma pequena ressalva – você poderia ter uma sílaba consistindo apenas de sons de vogal.

Como isso é possível? Com a letra ㅇ, também conhecida como a “consoante silenciosa” no alfabeto Hangul. Ela não carrega nenhum som distinto próprio, tornando-a uma possível letra "placeholder". Portanto, em uma sílaba coreana, ㅇ certamente pode ocupar a posição da consoante ao lado da vogal, mas é realmente a vogal que está sendo pronunciada.

Aqui estão alguns exemplos desta consoante silenciosa em ação em sílabas baseadas em vogal:

• 아 – pronunciada “ah”
• 예 – pronunciada “yeh”
• 외 – pronunciada “weh”

Então, esses são os seus sons coreanos A, E, I, O e U.

Preste muita atenção a essas pequenas nuances de pronúncia e acostume-se com elas escrevendo uma sílaba coreana!