Como Aprender Coreano Rápido [20 Dicas]

É possível acelerar algo tão complexo quanto aprender coreano? A resposta é, em teoria, sim. Tudo se resume a quão eficientemente você estuda.

Neste post, vou falar sobre como você pode aprender coreano de forma mais rápida e inteligente. Vou abordar os principais tópicos e dicas que podem ajudá-lo a se tornar um aprendiz mais produtivo.

1. Aprenda o Hangul

Primeiro: aprenda o alfabeto coreano Hangul (한글)!

Muitos aprendizes adoram o Hangul por sua simplicidade e lógica, então esta etapa não deve levar muito tempo! Na verdade, você pode aprender todos os caracteres do Hangul em um ou dois dias.

Dicas rápidas:

• Para memorizá-los rapidamente, você deve escrever manualmente os caracteres no papel, com a maior frequência possível. Não confie apenas na memorização visual – como diz o ditado, o lápis mais curto é mais longo que a memória mais longa.
• No início, pratique escrever pares de consoantes e vogais para criar sílabas de dois caracteres. Isso ajudará você a se acostumar com o coreano escrito e dará uma boa vantagem quando você se aprofundar na escrita de palavras reais.

Aprenda Hangul em 30 minutos com este vídeo do Korean with Miss Vicky no YouTube:

2. Aprenda os Sistemas Numéricos Coreanos

Existem dois sistemas numéricos principais em coreano: o sino-coreano e o nativo coreano. Você deve aprender ambos desde cedo para poder participar de diálogos básicos em coreano que envolvam números.

Não se preocupe, porque os sistemas numéricos também não são muito difíceis de aprender. Eles seguem padrões lógicos que tornam a contagem previsível.

Dicas rápidas:

• Utilize ativamente os números coreanos em vez dos números em inglês em suas atividades diárias. Por exemplo, use números coreanos ao contar itens de compras, dizer as horas, calcular preços, descobrir medidas para uma receita e assim por diante.
• O sistema numérico nativo coreano vai apenas até 99. É recomendável que você dedique (e dedicará) mais tempo estudando os números sino-coreanos.

3. Use Flashcards

Flashcards são uma ótima ferramenta para o aprendiz rápido. São fáceis de fazer, altamente personalizáveis e muito portáteis.

É fundamental que você crie baralhos específicos, e não apenas uma montanha de flashcards desorganizados. Diferencie os tópicos dos baralhos da maneira que fizer mais sentido, seja por cor, local de armazenamento, adesivos, etc.

Dicas rápidas:

• Assim que começar a aprender qualquer vocabulário em coreano, você deve começar a rabiscar e estocar flashcards. Não espere para fazê-los – crie baralhos ao mesmo tempo em que estuda, não em um momento designado posteriormente.
• Torne os flashcards simples e fáceis de ler para que possam ser lidos quase instantaneamente. Não os sobrecarregue com muita informação.
• Passe os flashcards sempre que tiver alguns minutos livres. Sempre que tiver um tempo vago (como ao ir para o trabalho, esperar por um amigo, ficar na fila), pegue e revise os flashcards.

4. Aprenda Vocabulário Comum Usando Listas de Frequência

Para ser pragmático, você deve aprender o vocabulário coreano mais essencial primeiro. Isso é para que, desde cedo, você possa se familiarizar com as palavras mais usadas e entender a maior parte das conversas muito básicas. Além disso, você pode identificar facilmente vocabulários mais desafiadores para anotar e abordar mais tarde.

Felizmente, é muito fácil encontrar listas de frequência de palavras online. A mais popular para coreano consiste em 6.000 palavras. Faça disso uma prioridade dominar essas palavras críticas antes de mergulhar de cabeça em outro vocabulário.

Dicas rápidas:

• Faça flashcards para palavras de alta frequência o mais rápido possível.
• Tente aprender o vocabulário comum dentro de frases, não apenas isoladamente. Dessa forma, você aprende como elas são normalmente usadas.
• Não apenas as leia! Ouça a fala nativa coreana para ver como muitas das palavras comuns são usadas.

5. Não Se Preocupe com os Níveis de Formalidade no Início

Os níveis de formalidade na fala são um obstáculo comum para os aprendizes de coreano. No total, existem cerca de sete níveis diferentes em coreano.

Embora sejam razoavelmente importantes, os níveis de fala não devem ser um tópico que você explore profundamente no início. Eles são conhecidos por consumir muito tempo de estudo desnecessário que poderia ter sido gasto de forma mais produtiva.

Dicas rápidas:

• Durante grande parte dos seus estudos iniciais de coreano, concentre-se apenas no nível de fala padrão (해요체). Este será o nível de fala que você encontrará com mais frequência em recursos educacionais e autênticos coreanos, e mesmo conhecendo apenas este nível, você pode entender a maior parte da fala cotidiana.

6. Não Procure Traduções Exatas

Coçando a cabeça porque não consegue encontrar a definição perfeita para uma palavra coreana? Bem, você deve parar de arranhar o couro cabeludo, porque provavelmente não terá uma resposta.

Procurar traduções diretas é um desperdício de tempo comum para muitos aprendizes de idiomas. Na verdade, existem tantas palavras em coreano para as quais você não consegue encontrar um equivalente 100% em inglês. Existem muitas nuances culturais implícitas que algo como o Google Tradutor não pode fornecer.

Dicas rápidas:

• Aprenda o vocabulário coreano com base nas traduções de dicionário prontamente disponíveis, sabendo que elas provavelmente não fornecem o quadro completo. Você obterá esse quadro completo à medida que tiver mais e mais exposição às palavras em contexto.
• Se anotar uma tradução para uma determinada palavra, inclua uma frase de exemplo para que seu uso fique claro.

7. Anote e Corrija Quaisquer Erros Imediatamente

Os erros não são apenas bons. Eles são ótimos!

Ter medo e ignorar os erros aumenta as chances de você cometer o mesmo erro novamente. Então, se você quer melhorar rapidamente, é hora de abraçar totalmente os erros.

Dicas rápidas:

• Seja ao pronunciar, ler ou escrever algo em coreano, sempre que você não acertar algo, anote imediatamente. Aborde o problema de uma vez, veja o que deu errado e também anote a solução. Não espere!
• Compile seus erros em algum tipo de documento e, de vez em quando (semanalmente é um bom padrão), examine a lista. Você pode perceber um padrão de seus pontos fracos que pode revelar exatamente no que você deve focar mais.

8. Encontre um Tutor de Coreano

Ter um tutor aumentará muito sua consistência de aprendizagem e prontidão para memorizar informações.

Por mais produtivo que o autoestudo possa ser, um tutor de coreano pode ser seu guia linguístico direto e parceiro de prática. Com sua instrução, sua aquisição de habilidades não só será muito mais rápida, mas também mais precisa.

Dicas rápidas:

• Antes de decidir por um tutor, faça uma lista do que você sabe que são suas prioridades, pontos fortes e fracos no idioma.
• Mantenha as sessões de tutoria consistentes. Se possível, agende várias com antecedência.
• Em vez de apenas uma instrução única, peça bastante prática de conversação e lição de casa ao seu tutor.

9. Faça Intercâmbios Linguísticos com Falantes Nativos de Coreano

A comunicação verbal e escrita em coreano é absolutamente vital para o seu progresso no idioma. É assim que você utiliza todo o coreano que conhece, ao mesmo tempo. É também a maneira mais rápida de ver seus maiores pontos problemáticos.

Conversar em coreano com falantes nativos de coreano é uma excelente maneira de aperfeiçoar suas habilidades. Eles podem ensinar pequenos detalhes de conhecimento linguístico ou cultural que podem aprofundar seu entendimento de maneiras que o autoestudo não consegue. Você terá muita exposição imediata ao coreano autêntico durante a conversa, incluindo gírias do dia a dia.

Dicas rápidas:

• Para se desafiar, comprometa-se realmente a usar apenas coreano durante suas conversas. Mesmo ao fazer perguntas, tente usar o máximo de coreano possível para testar sua compreensão. Dessa forma, os falantes nativos também podem responder de maneira mais confortável, acomodando-o, e seus erros serão rapidamente identificados e corrigidos.
• Em termos do que falar, não fale apenas sobre tópicos relacionados à educação. Foque mais no diálogo casual do cotidiano, utilizando intensamente o conteúdo que você aprende das listas de frequência de palavras.

10. Encontre um Bom Livro Didático para Gramática

Quanto mais cedo você for exposto ao básico da gramática coreana, mais rápido poderá começar a criar suas próprias frases em coreano.

No início da sua jornada de aprendizagem, pegue um livro básico de gramática coreana que você possa ler, reler e reler mais um pouco. A palavra-chave aqui é básico. Não vá para livros de gramática avançados ou mesmo intermediários ainda.

Faça questão de revisitar este guia com frequência para que os fundamentos sejam fixados em sua cabeça.

Dicas rápidas:

• Sempre que ler um texto em coreano, veja e anote quais conceitos gramaticais rudimentares você consegue identificar.
• Escreva frases gramaticalmente completas para praticar suas habilidades de escrita ao mesmo tempo.
• Marque consistentemente os elementos críticos dentro de uma frase (sujeito, verbo, objeto) e suas posições.
• Procure consistência gramatical à medida que encontrar mais e mais frases em coreano.

11. Use Aplicativos de Aprendizagem de Idiomas

Aplicativos de aprendizagem de idiomas são incrivelmente úteis, não apenas por sua conveniência e fácil acessibilidade, mas também por sua natureza interativa. Eles podem tornar o estudo fácil e divertido, geralmente com pouco ou nenhum custo.

E você não precisa depender apenas do famoso Duolingo. Existem muitos aplicativos para aprender coreano por aí. Experimente alguns e fique com os que forem mais úteis para você.

Procure especificamente por aplicativos que incluam contexto auditivo, visual e textual.

Dicas rápidas:

• Não baixe vários aplicativos de uma vez! Existe algo como excesso, que pode embaralhar e retardar seus estudos. Concentre-se em um ou dois primeiro e trabalhe para concluí-los inteiramente.
• Obtenha um aplicativo de dicionário coreano o mais rápido possível.

12. Leia Livros Infantis

Não subestime seu poder educacional. Eles realmente não são apenas para crianças!

Livros infantis são curtos, focam em vocabulário básico, têm visuais úteis e mostram os fundamentos da gramática. É isso que os torna materiais de aprendizagem tão primordiais para aprendizes de coreano.

Dicas rápidas:

• Comece com livros infantis com uma história já familiar para você (ex: contos de fadas clássicos, fábulas de Esopo, etc). Dessa forma, você já pode ter uma ideia do que está lendo e interpretando.
• Ao ler, em vez de apenas destacar palavras isoladas que você entende, observe uma frase em sua totalidade e analise como ela é estruturada. Use seu livro de gramática como auxílio.

13. Assista a Doramas/Programas de Variedades/Filmes Coreanos

Eles não são apenas extremamente divertidos. Programas e filmes coreanos podem ser tão educativos quanto envolventes.

Transformar seu tempo de assistir em tempo de estudo é uma das melhores maneiras de aprender e se divertir ao mesmo tempo. Você será exposto a muito discurso coreano essencial usado de maneira autêntica, de uma forma que os livros simplesmente não conseguem cobrir em profundidade.

Aqui estão alguns programas para você começar:

Você pode encontrar mais recomendações em nosso canal coreano no YouTube.

Dicas rápidas:

• Não use legendas em inglês como muleta. Ao assistir a um programa ou filme coreano, desafie-se desligando as legendas em inglês ou ativando as legendas em coreano. Esta última o ajudará a praticar sua compreensão auditiva e/ou de leitura, ambas auxiliadas pelo contexto visual.
• Pause e/ou retroceda quantas vezes for necessário se ouvir algo falado em coreano que gostaria de entender. Não pule isso!

Você pode estudar usando mídia coreana com uma plataforma de aprendizagem de idiomas como a Lingflix.

Aqui está um vídeo para mostrar como você pode aprender com a Lingflix:

14. Ouça K-pop

Provavelmente, você já é um grande fã de K-pop. Suas músicas favoritas podem ser recursos de estudo incríveis, especialmente úteis por serem tão cativantes.

Embora muito do K-pop não consista nos beats mais lentos e muitas vezes inclua versos de rap, isso não deve impedi-lo de ouvi-lo de qualquer maneira. Mesmo que você ainda seja iniciante, ainda pode ganhar muita prática de escuta e pronúncia cantando alto e bom som.

Dicas rápidas:

• Tenha uma transcrição (em inglês e coreano) da letra. Siga o texto enquanto ouve e marque o vocabulário que você conhece ou desconhece.

Tente estudar com a música popular 'Solo' da Jennie com este vídeo do canal coreano da Lingflix no YouTube:

15. Estabeleça uma Rotina de Estudos

Descobrir com antecedência quando e no que você vai trabalhar em uma próxima sessão de estudo de coreano não é apenas uma maneira de economizar tempo. A organização é fundamental quando se trata de aprendizagem eficiente e consistente.

Quando você tem direção em sua rotina de estudos, pode acompanhar seu progresso e definir metas e expectativas com mais facilidade. Sem ordem, seu curso de aprendizagem pode rapidamente se tornar lento e errante.

Dicas rápidas:

• Estabeleça um cronograma de estudos por pelo menos uma semana inteira, e não apenas um ou dois dias, para não perder tempo descobrindo o que aprender em seguida.
• Em seu cronograma, inclua recursos ou tópicos específicos que gostaria de abordar em determinados momentos.

16. Leia Notícias em Coreano

Se você deseja impulsionar rapidamente suas habilidades de leitura e vocabulário, artigos de notícias coreanas podem fornecer a prática intensiva necessária.

Existem sites que fornecem transcrições de notícias coreanas de nível iniciante (para aprendizes), todas gratuitas. Tente ler pelo menos um artigo por dia – foque primeiro em tópicos mais relevantes ou interessantes para você, para que o vocabulário encontrado no artigo seja adequado às suas necessidades de aprendizagem.

Dicas rápidas:

• Como com os livros infantis, ao ler um artigo de notícias, não apenas "extraia" palavras individuais que você conhece. Preste atenção cuidadosa à estrutura geral das frases.
• Coloque muito foco nas conjugações verbais, pois os artigos de notícias estarão repletos delas (particularmente no passado).

17. Siga Contas Coreanas nas Redes Sociais

Quem disse que as redes sociais são apenas material que apodrece o cérebro?

Se você seguir contas coreanas nas redes sociais, sua navegação cotidiana pode fornecer muitas oportunidades breves para trabalhar em suas habilidades de coreano. Ajuda o fato de que a maioria das postagens nas redes sociais tende a ser curta e muitas vezes inclui fotos. Além disso, as postagens nas redes sociais são uma ótima maneira de aprender gírias e linguagem da internet.

Para tornar as coisas mais interessantes e relevantes para você, siga contas coreanas que discutam tópicos do seu interesse, seja música, arte, esportes, política, etc.

Dicas rápidas:

• Sempre que uma nova postagem de mídia surgir, não apenas leia/passe por ela – interprete-a da melhor maneira possível.
• Tente não usar o auxílio automático oferecido pelo Google Tradutor.
• Quando encontrar um termo de gíria, anote e tente pesquisar sua etimologia.

18. Junte-se a um Grupo de Estudos

O autoestudo é ótimo e pode ser muito produtivo por si só, mas se você quiser realmente potencializar suas habilidades em menos tempo, então deve estudar coreano com outros aprendizes (presencialmente ou virtualmente).

Um grupo de estudos com colegas de mentalidade semelhante aumentará muito sua responsabilidade, o que significa que sua motivação e disciplina para os estudos de coreano podem ser mantidas.

Para aproveitar ao máximo um grupo de estudos, marque reuniões consistentes com horários designados. Se as reuniões forem virtuais, descubra a plataforma mais fácil para todos os membros usarem.

Dicas rápidas:

• Antes de qualquer reunião do grupo de estudos, decida antecipadamente um tópico específico que todos gostariam de discutir.
• Prepare perguntas e explicações antes da reunião, o que pode preencher qualquer "silêncio constrangedor" ou momentos de silêncio.
• Não tenha medo de ligar seu microfone para conversar com seus colegas de grupo – isso pode facilitar muito a comunicação e a prática de conversação.

19. Siga Canais Coreanos no YouTube Relacionados aos Seus Interesses

Existem muitos canais e vídeos do YouTube expressamente feitos para ensinar coreano aos aprendizes. Você certamente deve verificá-los, mas não pare por aí.

Encontre alguns canais do YouTube atraentes (que não são necessariamente de natureza educacional) administrados por coreanos. Mais importante, como na dica anterior sobre postagens em redes sociais, certifique-se de que eles discutam tópicos interessantes para você, seja esportes, música, celebridades, natureza, videogames, etc.

Ao assistir a esses vídeos, você aprenderá rapidamente muito vocabulário coreano em contexto visual, auditivo e/ou textual enquanto se envolve com o material ao mesmo tempo. Esta estratégia é, na verdade, como muitos dos meus próprios amigos que aprendem coreano avançaram em suas habilidades de conversação em coreano.

Dicas rápidas:

• Canais coreanos populares podem ter legendas em inglês incluídas em seus vídeos. Tente assistir primeiro sem elas para ver o quanto você entende, e então ative as legendas, se necessário. Observe também que as legendas nem sempre são precisas, então anote quaisquer traduções/partes questionáveis que você possa estudar por conta própria depois.
• Sinta-se à vontade para verificar (ou participar!) da discussão nos comentários também, para praticar suas habilidades de leitura e escrita.

20. Pratique a Imersão Diária

Se você realmente quer fazer suas habilidades no idioma coreano decolarem, então uma pequena mudança de mentalidade pode tornar isso possível: em vez de apenas fazer dos estudos de coreano um evento separado, por que não tornar a exposição à língua coreana uma questão cotidiana que você nem pensa duas vezes?

Em outras palavras, incorpore a língua coreana em suas atividades diárias, para que, em essência, você esteja constantemente praticando e aprendendo.

Parece uma mudança drástica, mas realmente não é! Esta é uma estratégia conhecida como imersão linguística, e é realmente bastante fácil de fazer porque existem muitas maneiras de realizá-la. O principal ponto é encontrar a "contrapartida coreana" para coisas que você normalmente faz no idioma inglês, como:

• Fazer refeições coreanas usando receitas coreanas
• Ir a um supermercado coreano para suas compras
• Ler quadrinhos coreanos (manhwa)
• Assistir a filmes em língua coreana com mais frequência do que os em inglês

Quanto mais você tornar a língua coreana uma questão diária, mais você a absorverá e mais rápido aprenderá. Ela não parecerá mais uma língua "estrangeira" para você, o que é um grande passo à frente em seus estudos.

Dicas rápidas:

• Uma das estratégias de imersão mais favorecidas e instantâneas (e frequentemente incentivada neste guia) é consumir muita mídia coreana.
• Fale coreano em voz alta com a maior frequência possível. A prática verbal é incrivelmente importante, mas muitas vezes negligenciada no autoestudo de idiomas.

Se você seguir consistentemente as dicas listadas aqui, suas habilidades no idioma coreano melhorarão a passos largos em pouco tempo.

E lembre-se, você não notará o aumento de velocidade no momento. É algo de que você se tornará consciente e apreciará com o tempo, à medida que seu prazer e dedicação em aprender coreano crescerem.