Como Melhorar Suas Habilidades de Leitura em Coreano

A leitura é uma ótima maneira de aprender nova gramática e vocabulário, bem como consolidar o conhecimento que você adquiriu em outras áreas dos seus estudos.

Neste guia, vou mostrar algumas das melhores dicas para a prática de leitura em coreano, incluindo informações sobre o sistema de escrita coreano 한글 (hangul) e como incluir a prática de leitura na sua rotina diária.

Antes de Começar a Ler

Há algumas coisas que você precisa ter em mente antes de começar a enfrentar textos em coreano mais longos, o que tornará a leitura muito mais fácil para você.

Aprenda o Sistema de Escrita Coreano 한글 (hangul)

Você já deve saber que a língua coreana tem seu próprio sistema de escrita. Embora possa parecer intimidador, na verdade é super simples de aprender.

Existem 24 letras no alfabeto coreano, compostas por 14 consoantes e 10 vogais. Esses caracteres são então combinados para formar blocos silábicos.

Por exemplo, o bloco silábico 한 (han) é formado pelos seguintes elementos:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Aprender o 한글 abrirá um mundo de diferentes oportunidades de leitura no seu dia a dia, desde placas de rua e rótulos de alimentos, até posts em mídias sociais e contos curtos. (Ainda melhor, a pontuação coreana também é super simples.)

Se você ainda não aprendeu o 한글, confira este vídeo da Miss Vicky no YouTube para aprendê-lo em 30 minutos.

Aprenda Vocabulário Básico

Depois de aprender o 한글, você precisa garantir que tem uma base sólida de vocabulário coreano essencial para começar a ler e entender textos básicos.

Isso inclui tudo, desde cumprimentos comuns e honoríficos, até as partes principais da linguagem, como substantivos, verbos, adjetivos, etc.

Você também deve garantir que compreende pelo menos os aspectos mais básicos da gramática, como a ordem das palavras.

Confira nosso guia aqui para aprender 128 das palavras coreanas mais básicas e começar a construir uma base de vocabulário.

Formas de Praticar no Dia a Dia

Você não precisa de uma sessão de estudo longa e exaustiva para melhorar suas habilidades de leitura. Você pode incorporar a prática de leitura na sua vida em blocos de 10 a 15 minutos que aumentarão suas habilidades e manterão sua motivação.

Navegue nas redes sociais

Se você tem um(a) celebridade ou influencer coreano(a) favorito(a) de quem é fã, pode navegar pelos perfis dele(a) nas redes sociais para ver se consegue entender o que foi postado!

Tente resistir a apertar o botão de tradução no início e, em vez disso, procure manualmente cada palavra que não conhece em um dicionário digital ou físico. Isso ajudará você a lembrar os novos termos que encontrou a longo prazo.

Leia um webtoon

Webtoons são quadrinhos digitais extremamente populares na Coreia, alguns deles inspirando dramas de sucesso como 'True Beauty'.

Com muitas imagens e menos texto, eles se tornam muito mais digeríveis para aprendizes que desejam encaixar uma prática de leitura rápida. Saiba mais sobre como ler webtoons no seu celular aqui.

Assista a uma série com legendas em coreano

Se você está assistindo a uma série em inglês na Netflix ou em outra plataforma, verifique se o mesmo conteúdo tem legendas em coreano! Enquanto assiste, veja se consegue fazer conexões entre o que está sendo dito e o texto coreano.

Para um desafio extra, pause a série no início de cada nova legenda para ver se consegue adivinhar o que vão dizer em seguida com base no texto coreano.

Leia as notícias

Ler um artigo de notícias em coreano pode ser particularmente desafiador, mas existem sites que fornecem notícias coreanas para crianças, como o 어린이 동아, que podem ser mais fáceis de encarar.

Estes ainda podem ser desafiadores para muitos aprendizes, então não se preocupe se você só tiver tempo para analisar algumas frases!

Explore a Coreia no Google Street View

Tentar descobrir o significado das placas de restaurantes e lojas coreanas pode ser uma ótima maneira de incorporar alguma prática de leitura na sua rotina diária.

Se você está na Coreia, pode dar uma caminhada até a loja mais próxima e até dar uma olhada em alguns rótulos de produtos. Mas, se não estiver na Coreia, tente buscar um lugar popular como 강남 (Gangnam) no Google Street View e dê uma olhada ao redor para ver quais palavras coreanas consegue identificar nas ruas.

Onde Encontrar Exercícios de Leitura em Coreano

Aqui estão alguns ótimos recursos que você pode usar para a prática de leitura em coreano e que certamente melhorarão suas habilidades.

Simulados do TOPIK

Se você quer testar o quão bem consegue entender textos em coreano, pode tentar fazer um simulado da prova de leitura do TOPIK online.

O TOPIK (Test of Proficiency in Korean) é um teste popular usado para medir a proficiência em coreano de falantes não nativos, e geralmente é usado para demonstrar suas habilidades para uma instituição educacional ou local de trabalho.

Tente trabalhar em um teste de leitura e veja o quanto consegue entender. Responda a todas as perguntas e, quando terminar, poderá ver o que acertou e o que errou.

Talk To Me in Korean

O Talk to Me in Korean é um tesouro de recursos para aprendizes de coreano, alguns gratuitos e outros para membros premium.

Alguns de seus cursos incluem 'Easy Korean Reading for Beginners' e 'News in Korean', que apresentam várias lições que abordam os detalhes da leitura em coreano.

Você também pode comprar livros da TTMIK que ajudam aprendizes de todos os níveis, que podem ser ótimos recursos para melhorar sua leitura. Eles até têm um canal no YouTube onde explicam tópicos culturais e linguísticos.

Lingflix

Para cada vídeo do Lingflix, você pode acessar uma transcrição completa, que é um ótimo recurso para praticar sua leitura.

Tente ler uma transcrição de um vídeo que corresponda ao seu nível e veja o quão bem consegue entender o que está sendo dito. Depois, você pode verificar as traduções para ver como se saiu!

Korean Reading Made Simple de GO! Billy Korean

Este livro útil do Billy Go inclui 21 exercícios de leitura naturais para aprendizes, projetados para ajudá-lo a entender o coreano natural usado no dia a dia.

Cada exercício inclui explicações gramaticais e definições dos termos de vocabulário, para que você saiba exatamente o que está acontecendo em cada texto. Este livro introduz mais de 700 palavras de vocabulário, o que dará um grande impulso à sua base de conhecimento atual.

Você aprenderá por meio de uma variedade de diferentes mídias, incluindo artigos, e-mails, poemas e mais, tornando-o uma opção ideal para aprendizes que querem praticar a leitura em diferentes contextos. Você também pode conferir o canal do Billy no YouTube para mais lições úteis de coreano.

Questionário de Coreano da Speechling

Se você quer testar o quão bem entende diferentes frases em coreano, pode experimentar o questionário de múltipla escolha em coreano da Speechling.

Aqui, você pode escolher seu nível de coreano, de iniciante a especialista, e visualizar uma série de frases em coreano correspondentes a esse nível. Você precisará escolher entre quatro possíveis traduções em inglês e será informado instantaneamente se acertou ou errou.

Cada frase vem com áudio, o que significa que você também pode treinar-se para associar o 한글 à sua pronúncia ao ler.

Esta é uma ótima maneira de testar sua compreensão e ajudará você a identificar áreas onde pode precisar melhorar.

Confira este post do blog com os 10 melhores autores coreanos e recomendações de livros:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

O Que Fazer Ao Ler em Coreano

Aqui estão algumas dicas para implementar ao ler em coreano para ajudá-lo a aprender de forma mais rápida e eficiente:

• Mantenha um dicionário à mão — Seja um livro físico ou um aplicativo como o Naver Dictionary, um dicionário será essencial quando você inevitavelmente encontrar palavras que não conhece durante a prática de leitura em coreano. Anote novas palavras que encontrar para poder adicioná-las a flashcards ou revisá-las depois.
• Leia em voz alta — Se estiver com dificuldade para passar por um texto, não tenha medo de lê-lo em voz alta. Isso ajuda você a fazer conexões entre as letras e sua pronúncia e também impedirá que você vá rápido demais, permitindo que assimile o texto pouco a pouco.
• Não seja excessivamente ambicioso — Certifique-se de que está lendo textos apropriados para o seu nível. É bom se desafiar, mas se tentar algo um pouco avançado demais para o seu nível, pode acabar se sentindo desmotivado. Avance gradualmente!
• Leia de forma extensiva e intensiva — Enquanto a leitura intensiva envolve um alto nível de foco, garantindo que você entendeu cada parte de um texto, a leitura extensiva refere-se a ler por um período mais longo sem dissecar tudo. Alterne entre os dois métodos para obter os benefícios de ambos.
• Use textos que realmente lhe interessem — Para manter sua motivação alta, certifique-se de que, sempre que possível, está escolhendo textos que sejam do seu interesse ou sobre um tópico relevante para sua vida. Isso evitará que a prática de leitura seja uma tarefa tão árdua!

Agora que você conhece algumas das melhores maneiras de melhorar suas habilidades de leitura em coreano, tudo o que tem a fazer é praticar! Com um pouco de paciência e consistência, você verá suas habilidades melhorarem rapidamente.