Signos do Zodíaco Japonês: O que seu Ano, Data de Nascimento e Tipo Sanguíneo Dizem Sobre Você

Se você está familiarizado com a cultura e língua japonesas, já deve ter ouvido falar de 干支 (えと) — o zodíaco dos 12 animais. No mito original, um deus supremo chinês organizou uma corrida para os animais, e os 12 primeiros vencedores se tornaram o zodíaco. Em ordem, do primeiro ao último, eles foram: Rato, Boi, Tigre, Coelho, Dragão, Serpente, Cavalo, Ovelha, Macaco, Galo, Cão e Javali.

Este zodíaco é predominante em muitas culturas do Leste Asiático, e muitas pessoas estão bem cientes de seu signo animal e do "ano animal" atual. Então, vamos falar sobre os signos do zodíaco em japonês (tanto na astrologia oriental quanto na ocidental), os tipos sanguíneos japoneses, as eras imperiais japonesas e como você pode usar tudo isso para melhorar sua fluência no idioma japonês.

O que é o Zodíaco Japonês?

O zodíaco japonês tem suas raízes na China, onde o zodíaco fazia parte da astrologia chinesa tradicional. Originalmente, funcionava como um sistema de medição do tempo, além de uma variedade de outras funções.

Os 12 animais do antigo zodíaco também eram chamados de 十二支 (じゅうにし) — os 12 Ramos Terrestres. Eles eram combinados com os 十干 (じっかん) — os 10 Troncos Celestes, que são os cinco elementos naturais Terra, Madeira, Água, Fogo e Metal em suas forças yin e yang. Juntos, os Ramos Terrestres e os Troncos Celestes criavam um calendário funcional.

O zodíaco japonês difere do chinês original de algumas maneiras notáveis:

• O Javali substituiu o Porco.
• A Ovelha substituiu a Cabra (ou Carneiro).
• O calendário solar (gregoriano) substituiu o calendário lunar original usado no sistema tradicional chinês de contagem do tempo.

A propósito, com um calendário ou calculadora, você pode facilmente descobrir seu signo do zodíaco japonês.

Os 12 Signos do Zodíaco Japonês

Rato: 子 (ね)

Kanji do animal: 鼠 (ねずみ)

Anos de nascimento: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Atributos positivos: extrovertido, energético, engenhoso

Atributos negativos: rude, ganancioso

Como o primeiro do zodíaco, o Rato tem qualidades excepcionais. Segundo o mito, o astuto Rato pegou carona no Boi e saltou sobre a linha de chegada para se tornar o vencedor do primeiro lugar.

O Rato personifica sorte e sucesso, por isso diz-se que um ano do Rato é ótimo para novos começos. Embora uma pessoa do Rato possa ser extremamente capaz e inteligente, ela também pode ser difícil de ler e ter uma veia avarenta.

Boi: 丑 (うし)

Kanji do animal: 牛 (うし)

Anos de nascimento: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Atributos positivos: trabalhador, sincero, confiável

Atributos negativos: mente fechada, limitado

Com a forte história agrária da Ásia, não é surpresa que muitas de suas culturas atribuam significado ao sempre útil Boi.

O Boi despreza a preguiça e compreende o poder de combinar paciência com trabalho árduo. No entanto, as pessoas do Boi também são bastante teimosas e querem permanecer no caminho que escolheram, por isso pode ser difícil persuadi-las a mudar de ideia ou considerar um ponto de vista alternativo.

Tigre: 寅 (とら)

Kanji do animal: 虎 (とら)

Anos de nascimento: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Atributos positivos: corajoso, confiante, apaixonado

Atributos negativos: temperamental, impulsivo

O feroz Tigre é um animal altamente reverenciado na cultura do Leste Asiático, frequentemente retratado como uma criatura que rivaliza ou fica logo atrás do poderoso Dragão.

Uma pessoa do Tigre fará as coisas com vigor e astúcia. Elas não têm medo de mostrar o quanto se importam com os outros e, portanto, têm grande potencial como líderes. No entanto, elas tendem a ter personalidades "instáveis" e imprevisíveis que podem causar problemas em sua vida e relacionamentos.

Coelho: 卯 (う)

Kanji do animal: 兎 (うさぎ)

Anos de nascimento: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Atributos positivos: elegante, talentoso, diplomático

Atributos negativos: ingênuo, vontade fraca

Aqueles nascidos no Ano do Coelho muitas vezes podem ser descritos como pessoas admiráveis e orientadas para o progresso.

Você certamente poderia confiar em uma pessoa do Coelho para executar uma tarefa com elegância. Por outro lado, elas podem ser facilmente enganadas ou se verem vítimas de pessoas inescrupulosas.

Dragão: 辰 (たつ)

Kanji do animal: 竜 (りゅう)

Anos de nascimento: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Atributos positivos: firme, nobre, corajoso

Atributos negativos: irritadiço, incontrolável

O Dragão é uma criatura incrivelmente importante na mitologia asiática, que personifica graça e força sobrenaturais. De fato, de acordo com o mito de origem do zodíaco, o Dragão não terminou em primeiro porque escolheu ajudar alguns dos outros durante a corrida.

Uma pessoa do Dragão provavelmente será carismática, única e inspiradora devido à sua natureza inabalável. No entanto, como é típico dos grandes lagartos das lendas, elas são propensas a perder o controle de seus humores e decisões.

Serpente: 巳 (み)

Kanji do animal: 蛇 (へび)

Anos de nascimento: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Atributos positivos: observador, sábio, persistente

Atributos negativos: indiferente, introvertido de forma negativa

Enquanto a cultura ocidental frequentemente dá má fama às serpentes, a cultura asiática é muito mais gentil com essas criaturas elegantes e esguias. No mito, a Serpente percebeu suas deficiências físicas e pegou carona no Cavalo, permanecendo escondida até a linha de chegada.

Diz-se que os indivíduos Serpente são inteligentes e ponderados, além de particularmente hábeis em questões financeiras. Mas a Serpente também pode parecer uma pessoa fria, especialmente porque não está inclinada a compartilhar suas opiniões e verdadeiros sentimentos com os outros.

Cavalo: 午 (うま)

Kanji do animal: 馬 (うま)

Anos de nascimento: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Atributos positivos: sociável, charmoso, determinado

Atributos negativos: impaciente, desconsiderado

Muito parecido com seu homônimo animal, uma pessoa do Cavalo é espirituosa e adora estar em movimento - seja em um projeto pessoal ou em uma nova tendência social. Elas emanam carisma suficiente para conquistar hordas de admiradores.

Por outro lado, o Cavalo pode ficar entediado facilmente e desmotivar-se rapidamente quando as coisas não saem do seu jeito. Sua natureza sociável também pode parecer intrometida às vezes.

Ovelha: 未 (ひつじ)

Kanji do animal: 羊 (ひつじ)

Anos de nascimento: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Atributos positivos: criativo, bondoso, atencioso, apaixonado

Atributos negativos: indeciso, excessivamente manso

Curiosamente, o zodíaco japonês frequentemente considera a Ovelha como a menos compatível com o Boi, apesar de suas contrapartidas animais serem ambos animais de criação agrícola de quatro patas.

Como o animal, diz-se que a Ovelha é amante da paz e focada no grupo, além de ser dotada artisticamente. Mas enquanto a obediência é uma característica desejável no animal real, uma pessoa da Ovelha pode ser percebida como excessivamente insegura sobre si mesma.

Macaco: 申 (さる)

Kanji do animal: 猿 (さる)

Anos de nascimento: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Atributos positivos: esperto, versátil, engenhoso

Atributos negativos: manipulador, míope

As culturas do Leste Asiático têm uma reverência especial pelos macacos. Eles são frequentemente considerados inteligentes e astutos - criaturas que pensam tão rápido quanto se movem.

O Macaco do zodíaco é um dos mais prováveis entre os 12 animais do zodíaco a sair de uma situação difícil quando necessário. No entanto, o Macaco também pode ser arrogante e errático, e nem sempre considera as consequências de suas ações. Um Macaco é particularmente compatível com outros membros espertos do zodíaco, incluindo o Rato e a Serpente.

Galo: 酉 (とり)

Kanji do animal: 鶏 (とり)

Anos de nascimento: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Atributos positivos: diligente, dedicado, independente

Atributos negativos: ambicioso demais, agressivo

A palavra japonesa para galo é tecnicamente 雄鶏 (おんどり), mas a forma do zodíaco pode simplesmente usar 鶏 (にわとり) — galinha. Mais frequentemente, o zodíaco japonês se refere ao galo como 酉 (とり), que soa como uma referência a uma ave não especificada.

Um indivíduo do Galo gosta de estar ocupado, tem orgulho de seus esforços e não recua diante de desafios ou de expressar sua opinião. Eles podem ficar um pouco confiantes ou ambiciosos demais, no entanto, o que pode deixá-los profundamente desapontados se não conseguirem atingir seu objetivo.

Cão: 戌 (いぬ)

Kanji do animal: 犬 (いぬ)

Anos de nascimento: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Atributos positivos: leal, honesto, pé no chão

Atributos negativos: teimoso, excessivamente crítico

A lealdade é a marca registrada do melhor amigo do homem, e o Cão do zodíaco compartilha essa característica. O Cão é frequentemente considerado o mais fiel e dedicado dos membros do zodíaco.

Um indivíduo do Cão pode ser cauteloso ao formar relacionamentos, mas uma vez que consegue criar um vínculo, ele o valorizará da melhor maneira possível. O Cão pode ter dificuldade em dar ou receber críticas, e sua obstinação ocasional pode torná-lo difícil de lidar às vezes.

Javali: 亥 (い)

Kanji do animal: 猪 (いのしし)

Anos de nascimento: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Atributos positivos: autoconfiante, honesto, humilde

Atributos negativos: irritadiço, ingênuo

Algumas variações do mito do zodíaco dizem que o Javali ficou em último devido à preguiça inerente da criatura. Outras dizem que foi devido a uma supercompensação - em uma versão, o Javali literalmente passou correndo pelo deus supervisor e teve que voltar.

Uma pessoa do Javali possui uma força interior, vitalidade e honestidade admiráveis - todas qualidades que fazem bons e sinceros companheiros. Elas podem ficar com raiva rapidamente e ser inabaláveis em seus julgamentos, porém, especialmente se você estiver de mau lado com elas.

Horóscopos Japoneses

Os signos do zodíaco astrológico ocidental - conhecidos como 星座 (せいざ) - também são incluídos nas leituras de horóscopo japonesas. As datas e características respectivas de cada signo permanecem as mesmas - realmente apenas os nomes que mudaram.

Áries: 牡羊座 (おひつじざ)

Signo do Carneiro

• Datas: 21 de março a 19 de abril
• Características: Otimista, corajoso, genuíno, impaciente, imprudente

Touro: 牡牛座 (おうしざ)

Signo do Boi

• Datas: 20 de abril a 20 de maio
• Características: Pragmático, trabalhador, firme, teimoso, taciturno

Gêmeos: 双子座 (ふたござ)

Signo dos Gêmeos

• Datas: 21 de maio a 20 de junho
• Características: Criativo, curioso, adaptável, indeciso, ansioso

Câncer: 蟹座 (かにざ)

Signo do Caranguejo

• Datas: 21 de junho a 22 de julho
• Características: Cuidadoso, leal, protetor, desconfiado, sensível

Leão: 獅子座 (ししざ)

Signo do Leão

• Datas: 23 de julho a 22 de agosto
• Características: Apaixonado, amigável, generoso, arrogante, autoritário

Virgem: 乙女座 (おとめざ)

Signo da Virgem

• Datas: 23 de agosto a 22 de setembro
• Características: Bondoso, confiável, humilde, crítico, tenso

Libra: 天秤座 (てんびんざ)

Signo da Balança

• Datas: 23 de setembro a 22 de outubro
• Características: Diplomático, empático, bem-humorado, irresponsável, ressentido

Escorpião: 蠍座 (さそりざ)

Signo do Escorpião

• Datas: 23 de outubro a 21 de novembro
• Características: Corajoso, ambicioso, honesto, ciumento, controlador

Sagitário: 射手座 (いてざ)

Signo do Arqueiro

• Datas: 22 de novembro a 21 de dezembro
• Características: Aventureiro, inteligente, entusiasta, impaciente, desorganizado

Capricórnio: 山羊座 (やぎざ)

Signo da Cabra

• Datas: 22 de dezembro a 19 de janeiro
• Características: Tenaz, equilibrado, responsável, difícil de agradar, pessimista

Aquário: 水瓶座 (みずがめざ)

Signo do Aguadeiro

• Datas: 20 de janeiro a 18 de fevereiro
• Características: Engenhoso, justo, independente, distante, rebelde

Peixes: 魚座 (うおざ)

Signo dos Peixes

• Datas: 19 de fevereiro a 20 de março
• Características: Pensativo, artístico, intuitivo, baixa autoestima, preguiçoso

Personalidades por Tipo Sanguíneo no Japão

Os tipos sanguíneos genéticos, conhecidos como 血液型 (けつえきがた ) em japonês, também são considerados descritores de personalidade no Japão, bem como em outros países do Leste Asiático. É certo que o sistema não é considerado uma ciência exata, mas às vezes aparece em contextos sociais.

A maioria dos japoneses nativos tem sangue do Tipo A, enquanto o Tipo AB é o mais raro dentro da população. Existem também sistemas de compatibilidade recomendados entre os diferentes tipos. Aqui estão algumas características muito gerais de cada tipo sanguíneo:

• Tipo A: A型 (えーがた) — diligente, organizado, esperto, perfeccionista, ansioso, sensível
• Tipo B: B型 (びーがた) — pensativo, apaixonado, criativo, egoísta, teimoso, impaciente
• Tipo O: O型 (おーがた) — confiante, extrovertido, generoso, condescendente, insensível, ciumento
• Tipo AB: AB型 (えーびーがた) — confiável, prático, adaptável, indeciso, errático, crítico

Eras Japonesas e Anos de Nascimento

Existe um calendário único de eras japonesas baseado nos reinados dos imperadores do país. A era é nomeada em homenagem ao imperador, e os anos são numerados consecutivamente até um novo governante assumir, e então você começa a contar a partir do Ano 1 novamente. Este sistema é conhecido como 元号 (げんごう).

De 1900 a 2000 incluem estes monarcas:

• Imperador Taishō: 大正 (たいしょう) — 30 de julho de 1912 a 25 de dezembro de 1926
• Imperador Shōwa: 昭和 (しょうわ) — 25 de dezembro de 1926 a 7 de janeiro de 1989
• Imperador Heisei: 平成 (へいせい) — 8 de janeiro de 1989 a 30 de abril de 2019
• Imperador Reiwa: 令和 (れいわ) — 1 de maio de 2019 até o presente

Se você está se referindo a uma era, você acrescentaria o termo 時代 (じだい) ao nome do reinado do imperador. Por exemplo, a Era Taishō seria a 大正時代 (たいしょうじだい).

Sob este sistema, aqui estão alguns exemplos de como seus anos de nascimento seriam convertidos:

• Ano de nascimento 1980 = Shōwa 55 (já que 1980 é o 55º ano do reinado do Imperador Shōwa)
• Ano de nascimento 1991 = Heisei 3 (três anos após o início da era Heisei em 1989)
• Ano de nascimento 2020 = Reiwa 2 (dois anos após o reinado do Imperador Reiwa começar em 2019)

Este sistema ainda é usado em muitos contextos japoneses, desde encontros casuais até importantes assuntos políticos. No entanto, há um debate em andamento sobre sua relevância geral nos tempos recentes.

Por que Aprender o Zodíaco Japonês?

Claro, aprender os signos do zodíaco é uma maneira divertida de aprender algumas palavras japonesas para animais. Mas há um pouco mais do que isso:

• Eles ajudam você a entender as superstições na cultura japonesa. Por exemplo, acreditava-se que o ano de 1966 viu um declínio acentuado na taxa de natalidade do Japão devido à "maldição" da 丙午 (ひのえうま) — o Cavalo de Fogo.
• O zodíaco continua a ser uma forma de adivinhação japonesa. Assim como os crentes no sistema de zodíaco ocidental, aqueles que acreditam no zodíaco japonês contam com seus horóscopos para obter informações e garantias sobre seu destino, relacionamentos, etc.
• Cerimônias notáveis relacionadas ao zodíaco ainda são praticadas hoje. Por exemplo, a cerimônia de 還暦 (かんれき) é realizada quando se atinge 60 anos de idade, pois isso marca o fim de um ciclo do zodíaco e o início de um "novo ciclo" na vida desse indivíduo.
• O zodíaco japonês permanece culturalmente prevalente. Alguns santuários no Japão são dedicados a um animal específico do zodíaco. Os visitantes podem escrever desejos em placas de oração chamadas 絵馬 (えま), que frequentemente retratam o animal de significado. Você também encontrará menções ao zodíaco em programas de TV, filmes e outros vídeos nativos japoneses, como os que você encontrará no Lingflix (onde também encontrará muitos outros vocabulários e curiosidades culturais). O Lingflix pega vídeos autênticos - como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras - e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou aplicativo Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
• Muitos japoneses prestam atenção especial ao zodíaco perto do Ano Novo. Se você viajar para o Japão no final do ano, verá uma abundância de itens retratando o animal do próximo ano.

Então, o quanto você se identifica com seu animal do zodíaco?

Mantenha o zodíaco japonês em mente também perto do Ano Novo, para ver o que está reservado para o próximo ano!