8 Passos para uma Imersão Instantânea em Japonês em Casa

Como diz o ditado: Se você não pode ir ao Japão, terá que trazer o Japão até você. Existem várias maneiras de se imergir no japonês fora do Japão—então, até você conseguir chegar lá, finja que está lá.

Reuni oito das maneiras mais eficazes de se imergir no japonês diretamente do conforto da sua casa.

1. Surpreenda-se com Japonês pela Manhã

Acorde com um despertador japonês

Se o seu celular for o seu despertador, baixe uma música em japonês de que você goste.

Assim que estiver minimamente consciente, você estará cantando em japonês enquanto pula da cama.

Talvez seja necessário trocar de música de vez em quando, mas se você encontrar uma realmente boa, pode acreditar que ela vai ficar na sua cabeça o dia todo.

Pense na sua rotina diária em japonês

Pense naqueles primeiros pensamentos que entram na sua cabeça de manhã.

Desde paisagens oníricas confusas até as obrigações semiconscientes da rotina matinal, há um fluxo constante de pensamentos enquanto você realiza suas tarefas.

Esse é um hábito difícil de se acostumar, mas conforme você absorve material em japonês, deve tentar pensar conscientemente em frases em japonês —o que é fácil de começar quando se pensa em rotinas.

Por exemplo:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Primeiro, vou escovar os dentes, lavar o rosto e depois preparar o café da manhã.)

Adicione um pouco de japonês ao seu café da manhã

Enquanto devora seus cereais, você pode ouvir um podcast em japonês, revisar a unidade do livro didático de ontem com o CD ou escutar noticiários japoneses.

Você pode até pegar o celular e passar 15 a 30 minutos em um aplicativo. Deixe um tempo para uma sessão de revisão ou adicione palavras novas a um baralho de flashcards para revisá-las quando tiver mais tempo.

2. Assista Televisão Japonesa

Hoje em dia, você pode usar o YouTube e a internet como um todo para acessar uma grande variedade de programas de TV japoneses, adequados para todos, desde amantes de anime até viciados em novelas.

"Pokémon" e "Dragonball Z" podem ser a razão pela qual alguns de vocês se interessaram pelo Japão pela primeira vez. Não se esqueça disso agora.

Reviva seus velhos favoritos munido de caneta e papel.

Claro, apenas relaxar com um anime de fundo não vai fazer maravilhas pelo seu Nihongo. Tudo se resume a assistir ativamente.

Em outras palavras, assista a um programa com a intenção de aprender novo vocabulário.

Esforce-se para anotar cerca de 10 palavras ou frases novas em cada episódio. Incorpore-as ao seu vocabulário crescente. Se você tentar aprender essas palavras, será capaz de identificá-las da próxima vez que surgirem em uma conversa.

A aprendizagem de idiomas tem tudo a ver com repetição espaçada, e as séries de TV são perfeitas para isso. As mesmas palavras e falas aparecem regularmente. Ouvir as mesmas vozes repetidamente permitirá que você se acostume com a pronúncia e a velocidade de algumas pessoas diferentes ao longo de algumas semanas.

Abaixo estão algumas recomendações:

Anime

• “One Piece” — Quem não ama histórias sobre piratas, aventuras e grandes caças a tesouros escondidos?
• “Gakuen Alice” — Pense em “Harry Potter”, exceto que cada um dos alunos que frequentam esta escola tem um poder sobrenatural único.

J-Drama

• “Hana Yori Dango” — Uma história de amor no ensino médio. É um triângulo amoroso sobre o qual a maioria dos jovens japoneses parece ter uma opinião. Vai, Time Domyouji!
• “Hanazakari no Kimitachi e” — Uma garota do ensino médio se disfarça de menino para entrar na Osaka Gakuen, exclusivamente masculina. O aviso de abertura diz tudo: “Este drama é fictício. Perdoem a tolice.”
• “Kekkon Dekinai Otoko” — Conheça Kuwano-san: um arquiteto de 40 anos, convencido de duas coisas: 1. que ele adora bife, e 2. que não tem vontade de se casar.

Existem muitas mais opções por aí! Dê uma olhada em nosso post completo sobre aprender com dramas.

3. Ouça Música Japonesa

A prática de audição é absolutamente fundamental. Aprendemos vocabulário estrangeiro através da música pela mesma razão pela qual nos lembramos das letras das músicas em inglês: a música é cativante.

Escolha músicas que você goste de ouvir e pronto! Você tem um exercício de audição útil que não será uma tarefa árdua.

A parte mais difícil pode ser encontrar músicas que você goste e que estejam no nível certo para você. Não adianta começar ouvindo um rap tão rápido que você não consegue identificar uma única palavra ou mesmo perceber que está em japonês.

Experimente baladas, músicas pop ou temas de TV, que tendem a ser mais lentos e facilitam a distinção de palavras individuais. Se tudo mais falhar, procure algumas músicas infantis!

Muitos vídeos do YouTube têm letras escritas em kana ou romaji, e um bom exercício é tentar cantar junto com a música, no estilo karaokê. Ei, considere isso seu treinamento formal para o dia em que você finalmente visitar o Japão. Karaokê é inevitável!

Aqui estão algumas das minhas favoritas para aprender:

• Sekai no Owari — “RPG”
• Arashi — “Love so Sweet” (tema de “Hana Yori Dango”)
• Indigo la End — ダビングシーン (“Dubbing Scene”)

Para todos os amantes da Disney por aí: você sabe as músicas de cor em inglês, então por que não experimentá-las em japonês?

• “Frozen” — “Let It Go”
• “Lion King” — “Hakuna Matata”

Para maximizar seu aprendizado, você deve procurar palavras que não conhece em seu dicionário de japonês e, em seguida, inseri-las em um aplicativo de flashcards.

Outra opção é o Lingflix. O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

4. Leia e Assista Notícias Japonesas

Uma excelente maneira de acompanhar a cultura contemporânea e os acontecimentos atuais do Japão é conferir o "News Web" da emissora japonesa NHK.

A NHK publica やさしい日本語のニュース (やさしいにほんごのニューズ). Estes são artigos escritos em japonês simples, acompanhados de vídeos e clipes de áudio para prática de audição.

A página da NHK é maravilhosamente amigável para iniciantes, permitindo que os usuários passem o mouse sobre palavras mais difíceis para obter explicações em japonês mais simples, e apresenta todos os kanji com furigana (hiragana).

Ao contrário de assistir TV ou ouvir música, usar o site da NHK ajudará a aprimorar suas habilidades de leitura em japonês. O site da NHK combina as melhores partes do aprendizado com livros didáticos com recursos interativos.

Aprender sobre a cultura japonesa e aprender japonês não precisam ser atividades separadas: combine as duas e aprenda a falar sobre os eventos com as palavras que os falantes nativos de japonês usariam para discuti-los.

Para tentar ler um artigo, veja o News Web Easy.

5. Jogue em Japonês

Para quem gosta de jogos, mudar os jogos para japonês é uma maneira fácil de coletar vocabulário novo e interessante que você não necessariamente aprenderia em uma sala de aula.

"Pokémon" é um ótimo lugar para começar: oferece a opção de kana (destinado a crianças japonesas) ou kanji, portanto, pode ser tentado por aprendizes de japonês de nível intermediário baixo a avançado.

As situações repetitivas do jogo, como batalhas, ir ao Centro Pokémon e assim por diante, realmente permitem que o novo vocabulário seja internalizado. Não demorará muito para se tornar normal ver alguns dos golpes, itens e frases em japonês.

A melhor parte é que quanto mais palavras você procurar e mais vocabulário entender, melhor você será capaz de jogar.

Ninguém quer ser derrotado porque, em um momento crucial, não percebeu que o golpe しっぽをふる é "Chicote de Cauda", tornando-o basicamente inútil.

6. Mude Suas Redes Sociais para Japonês

Pense nas coisas que você faz todos os dias que poderiam ser convertidas para japonês.

As redes sociais são ótimas para isso porque:

• Estão online, então o idioma geralmente pode ser alterado
• Todos passamos tempo demais nelas, então poderíamos melhorar nosso japonês ao mesmo tempo

Algumas frases que você verá comumente ao mudar seu Facebook para japonês são:

いいね！ — O botão "curtir"

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) X e Y se tornaram amigos

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています) X curtiu a foto de Y

Você aprenderá frases específicas como essas, mas o efeito mais impactante é que se tornará cada vez mais natural ver texto em japonês.

Se, como eu, seu primeiro olhar para uma página cheia de texto japonês encheu você de um pânico vago e a convicção de que você nunca seria capaz de decifrar esses caracteres, então tenho notícias boas e ruins.

A boa notícia? Os caracteres não são tão alienígenas quanto podem parecer, e depois de alguns meses, você começará a escaneá-los como faz com o inglês.

A má notícia? Será um desafio.

A aprendizagem leva tempo, e a única maneira real de aprender é a exposição frequente. Mas isso nem sequer é uma má notícia, porque você gosta de aprender japonês—é por isso que você está aqui!

7. Revise o Input Japonês do Dia

O que você aprendeu hoje?

Vocabulário novo? Algumas novas estruturas gramaticais? Uma gíria nova e incrível?

Refresque esses tópicos em sua mente, talvez repita algumas frases e assista a um drama familiar ou até mesmo a um documentário interessante.

A exposição constante a input desconhecido é excelente para o seu aprendizado, mas não se esqueça de solidificar seus fundamentos à medida que avança, para que você esteja construindo de forma constante um bom arsenal de gramática e vocabulário que levará a entender cada vez mais do desconhecido.

Outra ótima maneira de revisar—e um passo altamente importante nos seus estudos e imersão—é conseguir um parceiro de intercâmbio linguístico e transformar input em output.

Converse sobre o seu dia, o que você fará amanhã, pergunte sobre os planos dele(a), etc. Seu cérebro deve estar morrendo de vontade de trazer à tona um pouco daquela língua que se tornou a norma lá dentro.

8. Use o Japonês para Dormir

Você comeu, estudou e ficou bem aconchegado na cama, mas sua imersão em japonês ainda não acabou.

Pegue algum material de leitura em japonês (leituras graduadas, livros infantis, livros de vocabulário, romances) e aninhe-se para aprender, revisar e ver seu estudo dar frutos.

Como é ridiculamente exaustivo para o seu cérebro lidar com essa língua não nativa, esses livros vão colocá-lo para dormir, então você estará apagado em questão de minutos (isso é melhor que NyQuil).

A imersão não precisa acontecer no Japão.

A imersão em casa funciona porque torna sua língua recém-adquirida parte da sua vida diária, da mesma forma que sua própria língua é. A aprendizagem deixa de ocorrer apenas por meio de um livro didático ou de uma troca aluno-professor.

Aprender um idioma não é apenas aparecer em uma aula uma vez por semana. Trata-se de tomar iniciativa e fazer todas as pequenas coisas que você puder entre as aulas.

Então, se você não pode ir ao Japão, traga o Japão até você!