Conjugação de Verbos Italianos: O Guia Essencial

Se você perguntar a ex-estudantes de línguas onde eles desistiram de aprender italiano, ou onde eles pensaram que era o fim da linha, a resposta é: nas conjugações verbais italianas.

Isso pode soar muito familiar para você, então vamos colocá-lo de volta nos trilhos com este artigo e ajudá-lo a ter uma atitude mais saudável sobre o assunto.

O que Você Precisa Saber Antes de Conjugar

A conjugação verbal é quando você transforma um verbo como "correr" em "correu", "correndo" ou "correrá".

Nesta seção, preparamos o terreno e falamos sobre as coisas que você vai usar para conjugar verbos.

Pronomes em Italiano

Para conjugar um verbo corretamente, você precisa saber quem está realizando a ação.

Especificamente, você precisa saber se é na primeira pessoa, segunda pessoa ou terceira pessoa, e se é singular ou plural. Por quê? Porque cada uma assume uma forma verbal diferente.

Aqui está um resumo dos pronomes italianos:

Algumas notas rápidas:

• O inglês "it" é um caso especial. Você pode usar lui, lei ou loro dependendo do que o "it" está substituindo. Use lui se o substantivo substituído for masculino e lei se for feminino.
• Outro pronome que você pode ouvir é Lei. Este é o "você" formal em italiano, usado para pessoas que você acabou de conhecer ou pessoas consideradas superiores a você na hierarquia social. Em comparação, tu é considerado o "você" informal, usado para amigos e família. Lei (com L maiúsculo) é diferente de lei (ela) que tem a letra "l" minúscula, mas segue as mesmas regras de conjugação.

Grupos de Verbos Italianos

Na língua italiana, os verbos podem ser agrupados em três classes distintas com base em suas terminações. (O inglês, por outro lado, é totalmente irregular nesse aspecto.)

Estas são as três classes de verbos italianos:

Estamos falando aqui de verbos que estão na forma infinitiva. Esta também é a sua forma mais simples, e é a que é usada como entrada no dicionário.

Em português, "nadar" está na forma infinitiva. "Nadando" ou "nadei" não estão.

Verbos com as mesmas terminações seguem as mesmas regras de conjugação. Fique atento às últimas três letras dos verbos (-are, -ere e -ire) porque elas geralmente serão removidas e substituídas por outra coisa.

Na próxima seção, veremos como esses diferentes verbos são conjugados nos tempos mais comuns do italiano.

Regras de Conjugação para Tempos Comuns

O Tempo Presente: Presente indicativo

Assim como em português, o tempo presente italiano é usado para falar sobre ações habituais, verdades básicas, descrições e ações que estão acontecendo no momento da fala.

Verbos em -are

No tempo presente, se um verbo termina em -are, o -are é removido. Em seguida, você adiciona a terminação correspondente seguindo esta tabela:

Mangiare (Comer)

Verbos em -ere

No tempo presente, se um verbo termina em -ere, o -ere é removido e alterado para o seguinte:

Vivere (viver)

Verbos em -ire

No tempo presente, se um verbo termina em -ire, o -ire é removido e alterado para o seguinte:

Dormire (dormir)

O Passado: Passato Prossimo

Passato prossimo refere-se a ações que foram feitas e concluídas no passado, mas que têm um efeito no presente.

Este é um tempo um pouco único porque pode ser usado tanto para o pretérito perfeito quanto para o passado simples em português.

A fórmula para formar o passato prossimo é: avere / essere conjugado + particípio passado do verbo principal

Avere (ter) e essere (ser/estar) são dois dos verbos auxiliares mais comuns em italiano, e são os únicos que você precisará para conjugar o passato prossimo. Mas como saber qual escolher? Uma maneira fácil de começar é lembrar que avere é usado principalmente com verbos transitivos, enquanto essere é usado principalmente com verbos intransitivos.

Mas antes de conjugarmos avere e essere, você terá que aprender a formar o particípio passado. Em geral, o particípio passado termina em -to:

Mangiare (comer): conjugado com o verbo auxiliar avere

Arrivare (chegar): conjugado com o verbo auxiliar essere

O Imperfeito: L’imperfetto

Use este tempo para ações que aconteciam repetidamente no passado. Se você costumava fazer dieta e costumava se exercitar, mas parou desde então, isso é um exemplo de aceitação da realidade... quero dizer, do l’imperfetto.

Verbos em -are

No tempo imperfeito, se um verbo termina em -are, remova o -are e adicione o seguinte:

Mangiare (comer)

Verbos em -ere

Para verbos em -ere, a conjugação é quase exatamente a mesma que para verbos em -are. Você só tem que pegar os sufixos -are e mudar o a para e.

Vivere (viver)

Verbos em -ire

Finalmente, os verbos em -ire seguem exatamente o mesmo padrão das duas classes verbais anteriores, mas desta vez usando um i.

Dormire (dormir)

O Futuro Simples: Futuro semplice

O tempo futuro refere-se a ações que serão feitas no futuro. Pergunte a um adolescente e ele lhe dará um monte de ações futuras (e tensas!), como: estudar, lavar a louça e limpar o quarto. Mas divago.

Verbos em -are, -ere e -ire

No tempo futuro, todas as três classes de verbos seguem as mesmas regras. Basta remover a letra "e" de -are, -ere e -ire e adicionar a seguinte terminação:

Mangiare (comer)

Aqueles Verbos Irregulares!

Aprender as regras para os tempos comuns já é desafiador o suficiente, mas o que torna a conjugação mais picante para os aprendizes de idiomas é que o italiano tem muitos verbos "irregulares" que parecem dizer: "Esqueça essas regras". Eles não seguem os padrões de conjugação e têm regras próprias.

Existem diferentes "irregulares" para diferentes tempos, e uma maneira de domá-los é familiarizando-se com esses verbos e memorizando-os. Por exemplo, os verbos capire (entender), fare (fazer), andare (ir) e potere (poder) são irregulares no tempo presente.

Você não precisa realmente memorizar todos eles. Os verbos irregulares não são todos iguais. Você pode simplesmente escolher os mais comuns, como os mencionados acima, e focar neles com força. Este é um uso muito melhor do seu tempo do que memorizar todos os verbos irregulares que existem.

Não tenha medo dos verbos irregulares. Eles são bastante comuns e, se você se imergir no italiano, os encontrará em breve. Falando nisso, como exatamente dominamos as conjugações verbais? Aqui estão três dicas para você começar.

Como Dominar as Conjugações de Verbos Italianos

Você tem todas as informações na ponta dos dedos. Agora, como lembrar de tudo? E, além disso, como usar o verbo correto em uma conversa real em italiano?

1. Dê contexto necessário aos verbos conjugados.

A melhor maneira de estudar conjugações verbais é em contexto. Tabelas de conjugação e testes de múltipla escolha só vão te levar até certo ponto. Se você quer que esses verbos fiquem na sua cabeça, precisa vê-los dentro de frases da vida real.

Qualquer material de estudo que contenha verbos pode ser reutilizado para aprender conjugações. Isso inclui músicas italianas, contos, cantigas de roda e filmes. Até a seção de comentários dos vídeos de YouTubers italianos pode ser estudada!

Uma ferramenta para estudar conjugações verbais italianas em contexto é o Lingflix.

2. Escreva-os nas paredes. Literalmente e seriamente.

Sua memória agradecerá se você aprender as coisas escrevendo-as no papel e à mão.

Escreva tudo, desde tabelas de conjugação até frases de exemplo. Escreva muito, da esquerda para a direita, da direita para a esquerda, de cima para baixo, de baixo para cima. Escreva de maneiras diferentes. Escreva suas notas, anotações, perguntas. Escreva suas próprias frases. Escreva nas paredes que você vê todos os dias. Escreva em post-its. Faça um baralho de flashcards.

Você pode pensar que é uma perda de tempo. E é demorado, com certeza. Mas esse é o tipo de coisa em que você precisa "perder" tempo.

Estamos falando sobre domínio aqui, certo?

Então vá em frente, "desperdice" seu tempo fazendo isso. Lute com as tabelas de conjugação. Pense em frases de exemplo e escreva-as. Há uma recompensa no final, quando a última gota de tinta sair da sua caneta e você se encontrar conjugando verbos italianos como um mestre.

3. Diga-os em voz alta. De novo e de novo.

Você nem precisa de alguém para fingir que está ouvindo você enquanto lê frases em voz alta. O público mais importante já está lá: você.

Você precisa ouvir a si mesmo falar italiano para aprender. Tente ler em voz alta o que você escreveu na dica anterior. Leia essas frases em voz alta várias vezes. Você precisa ouvi-las repetidamente. Você começará a perceber que a gramática italiana é fortemente coordenada.

E repetindo esses verbos repetidas vezes, você começará a ver e ouvir os padrões na língua. Você até notará que às vezes eles rimam. Você começará a saber intuitivamente qual pronome combina com qual conjugação. Não porque você se lembra como uma regra, mas porque você ouviu tantas vezes.

Com o tempo, seu trabalho com conjugações verbais se tornará semi-automático. Ou seja, em vez de ser baseado em regras, você operará por intuição. Você terá ouvido algo mil vezes, então se sentirá seguro de que tal e tal é a forma correta de um verbo.

Problemas Comuns com Conjugações de Verbos Italianos

Reconhecemos que o tema das conjugações não é fácil e, admitidamente, o italiano é um pouco mais difícil que o português. Mas, dito isso, a conjugação ainda não é tão difícil quanto se pensa. Acredito que existem três grandes problemas na abordagem do assunto:

1. Todo o assunto é abordado muito rapidamente.

Muitos livros didáticos dedicam um ou dois capítulos às conjugações como se isso fosse suficiente. E as lições, quando realmente ensinadas, são entregues muito rapidamente.

Mas quando você realmente pensa sobre isso, você não pode simplesmente dar um "próximo, por favor!" às conjugações. Realisticamente, como falante de segunda língua, você melhora com o tempo, e leva anos de uso da língua para dominar.

Você precisa se dar tempo para aprender. Vá devagar. Deixe o assunto marinar.

A conjugação é um assunto grande e complexo. É como um guarda-chuva que combina tudo o que você já aprendeu sobre gramática italiana—pronomes, tempos, substantivos, gêneros, concordância sujeito-verbo, estrutura de frases e assim por diante.

2. As conjugações são ensinadas quase sem contexto.

Outro erro que os aprendizes de línguas cometem é pensar que podem "decifrar" o assunto memorizando regras e depois parando por aí.

Por mais úteis que sejam as tabelas de conjugação, você as esquecerá rapidamente a menos que também aplique a conjugação em contexto.

O contexto torna as coisas vívidas. É como ver as coisas em ação. Então, estude verbos em frases também. Reutilize o conteúdo de linguagem que você já está usando—como músicas, cantigas, audiobooks e contos—para aprender conjugação. Leia histórias infantis prestando atenção em como os verbos são usados, por exemplo.

3. Erros não são encorajados.

O que há nesse assunto que transforma em puristas da gramática até os meninos e meninas mais doces?

"Essa é a forma errada! Rápido, queimem este pecador na fogueira!"

Aprendizes de italiano precisam relaxar e pegar mais leve consigo mesmos. Sério.

Até falantes nativos cometem erros de vez em quando. Então não seja duro consigo mesmo se você se atrapalhar.

Adivinha? Falantes nativos entendem você mesmo se você "massacrar" seus verbos. (Como? Contexto!) Tente se colocar no lugar deles por um momento. Imagine um simpático falante não nativo de português no metrô oferecendo seu assento a uma senhora idosa lutando com as palavras: "Por favor, sentando aqui." Você não entende? (E você não desejaria correr para o assento, na frente da senhora idosa?)

Não se preocupe em cometer erros. Aprendemos fazendo muitos deles no início e eliminando-os com o tempo.

O domínio vem com a prática.

Então, chegamos ao final deste artigo. Aprendemos algumas atitudes realmente saudáveis para adotar quando lidamos com conjugações verbais. Novamente, ninguém está dizendo que elas são fáceis, mas elas não precisam ser o pesadelo de nenhum aprendiz de idiomas.

Se você apenas levar o seu tempo, fizer uso do contexto e se permitir cometer erros, você pegará o jeito.

Boa sorte!