“To Be” em Italiano: O Guia Simples para Conjugar Essere

Essere é um verbo italiano que significa “ser” ou “existir”. Aprender as conjugações de essere dá-lhe imediatamente a capacidade de criar frases simples, como “I am American” ou “What time is it?”.

Você também precisa dele para dizer de onde é ou para expressar posse. Essere também funciona como um verbo auxiliar em tempos compostos, permitindo que você fale sobre eventos além do tempo presente.

Claramente, saber como usar “to be” em italiano é um aprendizado essencial se você quiser se tornar fluente.

Abaixo está um guia rápido e simples com conjugações, expressões comuns, dicas e muito mais para você começar!

As Conjugações de Essere no Presente, Imperfeito e Futuro

Aprender as conjugações de essere acontece nas primeiras páginas de qualquer livro de italiano, e não há como escapar. Felizmente, para a gramática, é bastante direto.

Como conjugar essere no tempo presente (note que é um verbo irregular!):

Naturalmente, à medida que você progride no italiano, vai querer se comunicar sobre mais do que apenas o momento presente.

O tempo imperfeito, ou imperfetto, é usado para falar sobre ações contínuas no passado. Seria usado para descrever duas ações passadas ocorrendo ao mesmo tempo – situações em que se usam as palavras “costumava” ou “era/estava” em português.

Como conjugar essere no tempo imperfeito:

A seguir, o tempo futuro simples, ou futuro semplice, é usado para expressar o que acontecerá no futuro.

Enquanto em português usaríamos palavras como “vou” ou “irei”, o italiano exige que o verbo essere seja conjugado. Note como todas as conjugações começam com o radical sar-.

Como conjugar essere no futuro simples:

Existem tempos adicionais em italiano, incluindo o tempo condicional, o subjuntivo e outras formas de tempos passados, alguns dos quais usam essere como verbo auxiliar.

No entanto, aprender as conjugações dos tempos presente, imperfeito e futuro é um ótimo ponto de partida para desenvolver sua capacidade comunicativa no idioma e se preparar para usar os tempos compostos.

Como Formar a Negação de Essere

Agora vamos ver como dizer quando alguém ou algo não é alguma coisa.

Para formar a negação com qualquer verbo em italiano – incluindo essere – coloque non antes do verbo. Por exemplo:

Non sono occupato oggi. (Não estou ocupado hoje.)

Muitas vezes em italiano, você omitirá o pronome na frase porque o verbo fornece essa informação. Por exemplo, omitimos o pronome sujeito Io (eu) acima.

Mas e se estivermos usando um pronome antes de essere? Nesse caso, non vai após o pronome e antes do verbo.

Lei non è mia cugina. (Ela não é minha prima.)

Expressões Comuns que Usam Essere

Descrições gerais: Como observado anteriormente, o verbo essere é muito útil ao começar a aprender italiano. Isso porque ele pode levar a muitas expressões simples, particularmente para descrever pessoas, objetos e lugares.

O verbo conjugado conecta o sujeito a um atributo, assim:

Il cappello è rosso. (O chapéu é vermelho.)

Il film è lungo. (O filme é longo.)

Para indicar local de origem: Quando queremos dizer de onde uma pessoa ou objeto é, usamos a forma apropriada de essere + di.

Io sono di Roma. (Eu sou de Roma.)

Il professore è di Madrid. (O professor é de Madrid.)

Para mostrar posse: Assim como em português, essere pode ser usado em frases simples para indicar posse.

Questa è la mia giacca. (Esta é a minha jaqueta.)

Questo è il gatto di Maria. (Este é o gato da Maria.)

Pontos Gramaticais Básicos para Usar Essere

• Essere é regularmente irregular. Embora a maioria dos verbos mantenha seu radical e mude suas terminações com base na conjugação, isso não se aplica a essere (embora mantenha o mesmo radical em todo o tempo futuro simples). Essere é, portanto, um verbo irregular e muitas vezes parece muito diferente em tempos diferentes. Infelizmente, você terá que simplesmente memorizar suas conjugações.
• Pronomes: use-os ou omita-os. Ao contrário do português, os pronomes italianos são opcionais, como mencionado acima. A conjugação do verbo geralmente é suficiente. Nos casos em que a conjugação é a mesma (como sono para “eu sou” e “eles são”), o contexto é usado para determinar o significado. Frequentemente, os pronomes são adicionados para expressar ênfase, como em “Io sono stanco.” ( Eu estou cansado.)
• Você terá que decidir o quão formal quer ser. Embora não distingamos entre formas da segunda pessoa em português, os falantes de italiano o fazem. Existem maneiras informais e formais de dizer “você”. Se a pessoa for um estranho ou mais velha que você, é apropriado usar Lei è para “o senhor/a senhora é”. No entanto, se você conhece a pessoa razoavelmente bem ou se ela é mais jovem, provavelmente usaria tu sei.
• A idade não é apenas um número — é algo que se tem. Um erro que iniciantes frequentemente cometem é expressar a idade da mesma forma que fazemos em português, com o verbo “ser”. No entanto, em italiano, você usará o verbo avere (ter) em vez disso. Então os italianos não dizem “I am thirty years old”, mas “I have thirty years” (Ho trent’anni).

Dicas para Dominar “To Be” em Italiano

Pratique fazendo frases simples com adjetivos

Embora recitar as conjugações de essere seja uma maneira prática de memorizá-las (sono, sei, è…), para realmente se sentir confortável em usá-las na escrita e na fala requer um pouco mais de esforço.

À medida que percorre a lista de conjugações, coloque-as em frases simples usando adjetivos que você conhece. Conjugar essere no contexto de uma frase é uma ótima maneira de aumentar sua proficiência com o verbo, além de aprender novas palavras de vocabulário.

Se você não conhece muitos adjetivos em italiano, comece com esta lista aqui. Sinta-se à vontade para escolher palavras que soam como seus equivalentes em português, como ignorante, ilegal, famoso.

Ao formar suas frases, não se esqueça de que as terminações da maioria dos adjetivos mudam de acordo com o gênero e o número do sujeito!

Aproveite os recursos em italiano

Existem uma variedade de recursos que incentivam o uso correto de essere. Por exemplo, você pode ouvir falantes nativos no dicionário de pronúncia italiana do Forvo para verificar sua pronúncia de sei ou qualquer outra palavra.

Também há uma série de podcasts, livros e programas de TV em italiano para expô-lo às maneiras como os italianos nativos realmente usam a língua.

Na verdade, é exatamente isso que a plataforma de aprendizado Lingflix faz.

Pratique dizendo as conjugações em voz alta

Às vezes esquecemos que há uma conexão poderosa entre nosso cérebro e nossos ouvidos. Algo sobre o ato de dizer algo em voz alta nos ajuda a lembrar melhor. Além disso, é uma boa maneira de construir uma “memória muscular” para quando você falar italiano com outra pessoa.

Encontrar um parceiro de aprendizado pode ser uma ótima maneira de falar italiano com alguém de um nível similar. Também pode ser uma fonte de motivação para continuar aprendendo.

Para encontrar alguém com quem falar italiano, considere verificar grupos relevantes no Facebook ou sites como The Mixxer e Easy Language Exchange.

Tente praticar a conversação uma vez por semana ou mais. Quanto mais você usar o “to be” italiano em suas conversas, mais instintivo ele se tornará!

Dominar alguns tempos e encontrar maneiras de praticá-los com essere o ajudará a comunicar aspectos sobre você e os outros, enquanto lhe dá uma base sólida para continuar rumo à fluência.