Os Principais Países de Língua Italiana (Que Não São a Itália) em 2025

Deixe-me adivinhar: você está aqui não só porque quer saber quais países falam italiano — você quer saber se vale a pena investir todo aquele tempo e energia para aprender italiano.

Bom, para começar, a Itália — o terceiro país mais populoso da Europa — abriga cerca de 60 milhões de falantes nativos.

Mas será que alguém fala italiano fora da Itália?

Sim, falam: mais de 25 milhões de pessoas em todo o mundo, na verdade. Então sim, vale a pena — as pessoas falam italiano em lugares que você nem imagina.

Neste post, vamos visitar os principais países que falam italiano fora da Itália, o que certamente vai provar que aprender italiano vale muito a pena.

Albânia

Número de falantes (2023): 800.000

Por causa de sua proximidade com a Itália, não é de surpreender que tantos albaneses falem italiano. O país já foi um protetorado da Itália, desfrutando de um comércio robusto e solidariedade com seu vizinho economicamente mais próspero.

Os albaneses costumavam aprender o idioma principalmente assistindo à televisão italiana. Após a Segunda Guerra Mundial, a Albânia caiu sob um regime comunista e as relações com a Itália foram cortadas, mas a cultura italiana já havia conquistado o coração dos albaneses. Muitos, arriscando penalidades do governo comunista, ligavam seus aparelhos de TV para poder assistir aos programas italianos.

Após a queda do comunismo, as relações foram reestabelecidas e muitos albaneses decidiram migrar através do Adriático para a Itália e estabelecer raízes lá. Hoje vemos enclaves albaneses na Itália e vice-versa. Os dois países desfrutam de uma relação econômica e cultural mutuamente benéfica.

Estados Unidos da América

Número de falantes (2023): 3,8 milhões

Os italianos, principalmente do sul do país, são uma das maiores populações migrantes que se estabeleceram nos Estados Unidos no final do século XIX. Eles se estabeleceram em estados como Nova York e Nova Jersey e se tornaram uma força motriz na ascensão da América como potência global.

Você já ouviu falar dos Cuomos, Giuliani, DiCaprio, de Niro, Pacino, “The Situation” e Chef Boyardee, e essa é apenas uma pequena amostra dos ítalo-americanos famosos por um motivo ou outro. Em todas as áreas da vida, dos negócios e da política à mídia e às artes, italianos e americanos de ascendência italiana deixaram marcas indeléveis e fizeram contribuições vitais para a cultura americana.

Os ítalo-americanos são especialmente orgulhosos de sua herança e muitos ainda falam o idioma em casa. Os ítalo-americanos de terceira geração também estão redescobrindo seu rico passado e aprendendo o idioma.

Você não precisa ir muito longe para encontrar falantes de italiano nos Estados Unidos. Depois da Itália e da Albânia, os Estados Unidos têm a terceira maior população falante de italiano do mundo.

Eslovênia

Número de falantes (2023): 250.000

Frequentemente, nas fronteiras nacionais entre países que falam idiomas diferentes, você encontra pessoas que falam as línguas de ambos os países. Isso é verdade para a Ístria eslovena — a parte da Eslovênia que faz fronteira com o norte da Itália.

A constituição eslovena reconhece o italiano como língua co-oficial nesta área, com falantes nativos concentrados nos municípios de Piran, Koper e Izola. Portanto, não se surpreenda se vir placas de rua em dois idiomas nesta região da Eslovênia. As funções governamentais oficiais também são realizadas em italiano.

Quanto à nação como um todo, diz-se que 15% da população eslovena fala italiano como segunda língua, sendo que 5% a utilizam no dia a dia.

Suíça

Número de falantes (2023): 1,2 milhão

"O quê?! Você só fala dois idiomas?" é uma pergunta que você pode ouvir de pessoas comuns na Suíça.

O país tem quatro línguas nacionais: alemão, francês, romanche e italiano. O país faz fronteira com Alemanha, França e Itália, sendo uma verdadeira encruzilhada linguística. Mas não pense que você precisará carregar vários livros de frases pelo país, porque muitos suíços também entendem inglês.

Os falantes de italiano estão particularmente concentrados no cantão (unidade política) do Ticino, que historicamente pertenceu ao Ducado de Milão.

Existem diferenças entre o italiano falado na Itália e o italiano falado na Suíça. Por exemplo, remédio na Itália se chama *medicina*, enquanto na Suíça é *medicamento*. Ou para reservas, seria *prenotazione* na Itália, mas *riservazione* na Suíça.

Argentina

Número de falantes (2023): Cerca de 1,4 milhão

O impacto do imigrante italiano nunca pode ser exagerado, especialmente em um país como a Argentina.

Assim como Nova York, a capital da Argentina, Buenos Aires, recebeu uma grande parcela de imigrantes italianos no final do século XIX. Sua primeira parada costumava ser La Boca, o porto na foz do rio Riachuelo. Cheio de turistas por causa de suas casas coloridas dignas do Instagram, já foi o reduto de migrantes italianos em busca da boa vida na América do Sul.

Os italianos deixaram sua marca em todas as áreas da vida argentina. Não são apenas as fileiras de pizzarias e gelaterias ao longo da Avenida Corrientes, nem o Campari e o Fernet Branca que os argentinos adoram beber. É mais profundo do que isso. Está realmente no sangue. Diz-se que cerca de 62% dos argentinos têm ascendência italiana. Desnecessário dizer que o italiano é amplamente falado no país. Não acredita em mim? Pergunte ao Papa, que falava italiano enquanto crescia na Argentina e tinha um pai italiano.

Os argentinos de ascendência italiana são chamados pela gíria *Tanos*, abreviação de *Napulitano* (de Nápoles). O italiano se manifestou na gíria argentina. Por exemplo, palavras como *fiaca* (preguiça), *laburar* (trabalhar), *pibe* (garoto) e *birra* (cerveja) têm origens italianas.

Cidade do Vaticano

Número de falantes (2023): 825

Falando no Papa, outro enclave falante de italiano encontrado no coração de Roma é a Cidade do Vaticano. Com apenas 44 hectares, é um dos menores territórios independentes da Terra.

Mas não se engane com seu tamanho pequeno. As palavras que emanam dele ecoam pelo resto do mundo. Como você já sabe, a Cidade do Vaticano abriga o Papa, o líder religioso e espiritual dos 1,2 bilhão de crentes católicos romanos do mundo.

Embora alguns ritos ainda sejam conduzidos em latim, sua visita ao Vaticano será muito mais significativa se você puder entender e ler italiano.

Austrália

Número de falantes (2023): 290.000

A Terra dos Cangurus pode não ser o primeiro lugar que vem à mente quando se fala em nações de língua italiana. Mas eles estão lá, companheiro!

Os italianos estavam entre os primeiros europeus a desembarcar na Austrália. O capitão James Cook, que mais tarde reivindicaria a Austrália para a Coroa Britânica, tinha dois tripulantes italianos chamados James Matra e Antonio Ponto.

Desde a década de 1850 até hoje, os italianos vieram para a Austrália em grandes ondas que dependem muito da situação no país de origem. Conflitos econômicos ou políticos na Itália levaram muitos italianos a migrar para a América do Norte, América do Sul e até mesmo para a Austrália.

Hoje, os italianos são uma das maiores comunidades étnicas da Austrália e o italiano é o terceiro idioma mais falado. Cerca de 4,6% da população australiana atual declara ascendência italiana. Essa população está concentrada principalmente em Victoria, Nova Gales do Sul, Austrália Ocidental e Austrália Meridional.

San Marino

Número de falantes (2023): 35.000

Um pequeno país completamente cercado pela Itália, não é de admirar que o povo de San Marino fale italiano. O italiano é a língua oficial do estado e o povo de San Marino se sente italiano na maioria dos sentidos.

Croácia

Número de falantes (2023): 19.000

O italiano é uma língua minoritária oficial na Croácia. A partir de 2009, a língua italiana é oficialmente usada em vinte cidades e municípios e em dez outros assentamentos na Croácia. Na verdade, cerca de meio por cento da população da Croácia é composta por italianos étnicos e há regiões onde até 50% da população fala italiano como primeira língua.

Croácia e Itália têm uma longa história compartilhada, estando localizadas em lados opostos do Mar Adriático. Durante o Renascimento, grande parte da Croácia era governada pelos poderosos venezianos na região conhecida como Dalmácia.

A Influência Mundial do Italiano

O italiano é a língua oficial da Itália, San Marino, Suíça, Cidade do Vaticano e certas partes da Eslovênia e Croácia. No passado, o italiano também foi língua oficial de Mônaco, Albânia e Malta.

A disseminação do italiano é uma função da imigração e da história. Onde quer que os falantes nativos fossem, eles não levavam apenas suas panelas, mas também sua língua — e seus maravilhosos gestos manuais.

Mesmo descontando aqueles que conhecem a língua da Versace, Gucci e Prada, o italiano é uma das principais línguas do mundo e tem populações significativas de falantes nativos e não nativos na Argentina, Austrália, Áustria, Bélgica, Bósnia-Herzegovina, Brasil, Canadá, Chile, Colômbia, Costa Rica, Croácia, Chipre, Egito, Eritreia, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Israel, Líbia, Liechtenstein, Luxemburgo, México, Paraguai, Filipinas, Polônia, Portugal, Porto Rico, Romênia, Rússia, Arábia Saudita, África do Sul, Espanha, Tunísia, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, EUA e Venezuela.

E com oito milhões de aprendizes da língua italiana, o italiano é a sexta língua mais estudada do mundo. O número de falantes de italiano só pode crescer com o tempo.

Por que não começar você mesmo com este vídeo sobre conversação para iniciantes?

Breve História do Italiano

Era uma vez, o vasto Império Romano que se estendia dos céus cinzentos da Inglaterra aos desertos dourados do Egito. A língua do império era o latim, falado por pessoas comuns nas diferentes províncias romanas.

No entanto, quando o Império Romano do Ocidente caiu no século V, o outrora império unido se fragmentou em múltiplos territórios políticos e geográficos. Isolados e independentes, o latim nessas diferentes regiões passou por diferentes mudanças linguísticas. Como resultado, temos agora as diferentes línguas românicas que temos hoje: principalmente espanhol, português, francês e italiano.

O italiano moderno é largamente influenciado pelo dialeto falado na Toscana, a região no centro da Itália ao redor de Florença. Desde os tempos antigos, a Itália não tem sido uma casa homogênea, mas uma variedade de múltiplos dialetos e sotaques.

O que levou ao dialeto toscano ser eventualmente adotado foi o sério prestígio concedido a ele por escritores como Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio e Francesco Petrarca. Também não atrapalhou o fato de Florença, a capital da Toscana e epicentro do Renascimento, ser uma potência política, econômica e cultural. Hoje, o dialeto toscano serve como uma ponte linguística que pode mediar os dialetos das regiões norte e sul da Itália, e para falantes de italiano em todo o mundo.

Línguas Cognatas: Francês, Espanhol e Português

Antes de terminarmos este post, deixe-me dar brevemente mais alguns milhões de razões para aprender italiano.

Se você prestou muita atenção neste post, vai se lembrar que as "línguas românicas" vêm todas do latim. E porque todas se desenvolveram da mesma língua mãe, há sobreposições sérias em seus vocabulários e características linguísticas.

Você sabia que um turista falante de italiano pode se virar em Madri, Lisboa ou Paris com muito pouco problema? Isso porque as línguas têm muitas palavras em comum. Se você sabe italiano, já conhece muitas palavras de vocabulário em francês, espanhol e português.

Isso é muito útil porque existem cerca de 500 milhões de falantes de espanhol no mundo, 300 milhões de falantes de francês e 220 milhões de falantes de português! Ao aprender italiano, uma língua muito semelhante a essas três, você também está se colocando um pouco mais perto de todas essas pessoas.

Ao longo dos séculos, os pés italianos percorreram a terra e trouxeram consigo sua comida, sua paixão pela boa vida e, claro, sua língua. Seu italiano definitivamente vai levá-lo a muitos lugares, e não demorará até você encontrar um falante nativo no canto mais inesperado do mundo.