Modos Verbais Italiano: A Lição Completa

Em italiano, um modo é a forma de um verbo que mostra como a ação é expressa, não apenas quando ela aconteceu.

Em inglês, por exemplo, há quatro modos: indicativo, imperativo, subjuntivo e infinitivo. Em italiano, há sete.

Embora essa abundância de modos seja às vezes considerada uma das partes mais complicadas de aprender a gramática italiana, este guia dará uma boa noção de quando usar cada um.

O Que São os Modos Verbais Italianos?

Os modos verbais italianos trabalham em conjunto com os tempos verbais para adicionar uma nuance de significado.

Eles indicam a maneira como o verbo está sendo usado ou como deve ser entendido, não apenas sua localização no tempo.

Por esta razão, modos e tempos são frequentemente combinados.

Como os Modos Verbais Italianos Diferem dos Tempos Verbais?

À primeira vista, os modos verbais italianos parecem muito semelhantes aos tempos verbais. Na verdade, muitos professores de italiano ensinam os modos como apenas uma extensão dos tempos.

Alguns italianos nativos (como o meu marido) nem sabiam que havia uma palavra distinta para eles em inglês!

Aqui estão as maiores diferenças entre modos e tempos:

"Quando" vs. "Como"

Os tempos verbais informam quando no tempo uma ação ocorreu. “ Lui è al cinema ”, por exemplo, significa que ele está no cinema agora. Este é o tempo presente (presente).

Os modos, por outro lado, informam como o falante se sente sobre o que está dizendo, ou quão certo ele está sobre isso.

Por exemplo, o modo congiuntivo (subjuntivo) “ Credo che lui sia al cinema ” significa “Acredito que ele esteja no cinema”, mas implica que o falante não tem total certeza.

Os modos permitem falar sobre a posição de uma ação na realidade

Isso soa meio abstrato, mas, simplificando, os modos indicam se algo está realmente acontecendo ou não.

“ Spero che domani vada meglio” significa “Espero que amanhã seja melhor”, mas não é uma garantia. É uma esperança, sonho, possibilidade, opinião ou desejo expresso com o congiuntivo.

Mas, se eu disser “ Domani andrà meglio ” no modo indicativo (indicativo), tenho certeza de que “Amanhã será melhor”.

Os modos têm um elemento de sentimento

Como a palavra "modo" sugere, os modos também podem refletir os sentimentos de um falante.

Com o modo imperativo (imperativo), por exemplo, você está dando uma ordem de forma autoritária ou às vezes zangada. Ex. “ Dammi quella matita” (“Me dê esse lápis”).

Em oposição à versão menos intensa no condizionale (condicional): “ Potresti darmi quella matita, per favore? ” (“Você poderia me dar esse lápis, por favor?”).

Os modos permitem falar no hipotético

O condizionale também pode ajudar a expressar algo totalmente hipotético.

Geralmente é um caso de causa e efeito, em que o falante quer dizer “se esta condição fosse atendida, esta outra coisa aconteceria”.

Por exemplo: “ Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato ” (“Se você tivesse estado aqui, você teria me ajudado”).

Os 7 Modos Verbais Italianos e Como Distinguí-los

Existem sete modos verbais italianos no total, e eles são divididos em dois grupos: finitos e infinitos (ou indefinidos).

Modi finitos (modos finitos) são modos em que a forma verbal indica quem está realizando a ação. Eles são conjugados com base na pessoa e no número de pessoas de que se fala. Existem quatro deles, e cada um se desdobra para incluir um ou mais tempos verbais.

Modi indefinitos (modos indefinidos), por outro lado, não têm um sujeito definido, portanto não indicam quem está realizando a ação.

Vamos dar uma olhada mais profunda em ambos os tipos para entender melhor.

Os Modos Finitos

1. indicativo (indicativo)

O indicativo é o modo mais comumente usado.

É usado para descrever coisas que acontecem na realidade e pode ser usado com quase todos os tempos presentes, passados e futuros.

Aqui estão algumas conjugações de exemplo para três verbos regulares no presente, um para cada um dos principais grupos verbais ( -are , -ere e -ire ):

Exemplos:

Parlano italiano a casa . — Eles falam italiano em casa.

Leggo un libro ogni mese. — Eu leio um livro por mês.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — Aos domingos, dormimos até tarde.

Você também pode usar o modo indicativo nos seguintes tempos:

• Imperfetto (pretérito imperfeito)
• Passato prossimo (pretérito perfeito)
• Passato remoto (pretérito remoto)
• Trapassato prossimo (mais-que-perfeito)
• Trapassato remoto (pretérito mais-que-perfeito)
• Futuro semplice (futuro do presente)
• Futuro anteriore (futuro do pretérito)

Como estes são os tempos padrão e funcionam da maneira padrão, não vamos detalhá-los aqui, mas se precisar revisar, aqui está o nosso guia completo dos tempos verbais italianos.

2. imperativo (imperativo)

Imperativo significa imperativo, no sentido de que o falante está dando uma ordem. Este modo é usado apenas no tempo presente.

Geralmente corresponde às formas tu, lui/lei, noi e voi, porque o falante está dizendo a outra pessoa para fazer algo.

Muito raramente também é usado com loro, mas é um caso especial que ninguém realmente usa mais.

Exemplos:

Parla! — (Você) Fale!

Leggete quel libro! — (Vocês todos) Leiam aquele livro!

Dormiamo adesso! — Vamos dormir agora!

O pronome raramente é usado aqui, pois geralmente é entendido pelo contexto.

Há também um formato particular usado quando se diz a uma pessoa para não fazer algo. O infinitivo do verbo é usado em vez de uma conjugação:

Non parlare così! — Não fale assim!

3. congiuntivo (subjuntivo)

O congiuntivo ou modo subjuntivo é usado para expressar opiniões, esperanças, sonhos, desejos, probabilidades ou possibilidades.

Este tem quatro conjuntos diferentes de conjugações baseados em quando a ação ocorreu.

Aqui está uma análise de cada um:

congiuntivo presente (subjuntivo presente)

O congiuntivo presente refere-se a esperanças, crenças, desejos, etc. que ocorrem no momento atual.

As conjugações para sujeitos singulares no tempo presente (eu, você, ele/ela) têm todos a mesma terminação, então o pronome é frequentemente usado antes do verbo para deixar claro de quem se fala.

Na maioria das vezes, você pode perceber que o congiuntivo é necessário pela presença de “ che ” (que) em uma frase.

Exemplos:

Credo che tu parli bene l’italiano . — Acho que você fala italiano bem.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — É melhor que eu leia este livro rapidamente.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Você acha que ela não dorme o suficiente?

congiuntivo passato (subjuntivo passado, também conhecido como subjuntivo pretérito perfeito)

Você também deve aprender o passato prossimo ou pretérito perfeito dos verbos no congiuntivo.

Felizmente, você só precisa dominar o formato do verbo auxiliar (de ajuda) avere e essere no subjuntivo.

Depois, basta proceder com o particípio passado como faria na forma de tempo passado indicativo a que está acostumado.

Esta forma é frequentemente usada numa frase com outro verbo como sperare (esperar), credere (acreditar) ou pensare (pensar), que geralmente estão no tempo presente.

Exemplos:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Espero que eles tenham falado com vocês sobre as novas regras.

Credi che io abbia letto quel libro? — Você acredita que eu li aquele livro?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Não acho que eles tenham dormido ontem à noite.

Para os verbos que tomam essere como verbo auxiliar, você usa as seguintes conjugações para a primeira metade da construção:

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Acho que ele foi ao supermercado.

congiuntivo imperfetto (subjuntivo pretérito imperfeito)

Por último, mas não menos importante, temos a forma subjuntiva do tempo imperfeito.

Este é usado quando se fala de um desejo ou esperança contínua que ocorreu no passado ou numa situação condicional.

A característica deste tempo são todos os "s", o que o torna bastante fácil de idenficar.

Speravo che tu parlassi di píu. — Eu esperava que você falasse mais.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Eu pensava que ele leria muitos livros, mas ele não gosta deles.

Lana credeva che i bambini dormissero . — Lana acreditava que as crianças estavam dormindo.

congiuntivo trapassato (subjuntivo mais-que-perfeito)

O tempo trapassato (mais-que-perfeito) é para ações possíveis que teriam (em teoria) sido concluídas antes de outra ação que também foi concluída.

É formado pegando a forma subjuntiva imperfeita do verbo auxiliar avere ou essere e adicionando o particípio passado do verbo principal.

Com a forma congiuntivo trapassato, o outro verbo na frase geralmente está no imperfeito ou numa forma de tempo passado.

Exemplos:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Eu esperava que eles tivessem falado sobre isso antes da peça.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro . — Eu pensava que Anna tinha lido este livro.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco . — Ela temia que as crianças não tivessem dormido o suficiente.

Se o verbo toma essere, use o seguinte como formas do verbo auxiliar:

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Eu pensava que Andy tinha saído naquela manhã.

4. condizionale (condicional)

O modo condizionale, como o nome indica, é condicional. É usado para falar sobre coisas hipotéticas, que só ocorreriam se outra condição fosse atendida.

Este só tem uma forma de tempo presente e uma de tempo passado.

condizionale presente (condicional presente)

A forma do tempo presente do modo condicional expressa algo que poderia acontecer agora se algo mais ocorresse.

É formado pegando o infinitivo do verbo, removendo o -e do final e adicionando uma nova terminação. Mas atenção: os verbos –are mudam para –ere neste modo.

Exemplos:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Ela falaria mais se você parasse de falar.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Você leria meu livro se eu o emprestasse a você?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Nós dormiríamos melhor se apagássemos a luz.

Na maioria dos casos, os verbos usados em frases neste modo estão ambos no tempo condicional, já que ambos são hipotéticos.

condizionale passato (condicional passado ou condicional pretérito perfeito)

Condizionale passato é simplesmente uma forma condicional do passato prossimo.

Este expressa uma situação hipotética ou mesmo impossível que teria acontecido no passado se algo mais a tivesse permitido.

É formado usando a forma condicional do verbo auxiliar avere ou essere mais o particípio passado do verbo que você está usando.

Exemplos:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui . — Eu teria falado com ela se ela estivesse aqui.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Ela teria lido o artigo se tivesse sido escrito em inglês.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Se não fosse tão tarde, teríamos dormido mais.

Se o verbo que você está usando toma essere, use estas formas como auxiliar:

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Eu teria ido se ele tivesse me pedido.

Os Modos Indefinidos

5. infinito (infinitivo)

O infinitivo é a forma base do verbo, aquela que você veria num dicionário.

Também é usado em certas construções de frase, especialmente com piacere ou verbos modais.

Exemplos:

Sono felice di parlare con te. — Estou feliz em falar com você.

Non mi piace leggere . — Não gosto de ler.

Non posso dormire troppo tardi. — Não posso dormir muito tarde.

6. participio (particípio)

Existem duas formas de particípio em italiano: o particípio presente e o particípio passado.

O participio presente ou particípio presente é usado para transformar o verbo num substantivo, adjetivo ou advérbio.

A maioria dos particípios presentes é formada substituindo o -are final por -ante ou -ere/-ire por –ente (alguns verbos em ire tomam -iente).

Existem exceções, porém, então é melhor fazer uma pesquisa e memorizar as irregularidades.

Exemplos:

Scooby Doo è un cane parlante . — Scooby Doo é um cachorro falante.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — O Vesúvio é um vulcão adormecido muito perigoso.

“ Leggente ” é um verbo que saiu de moda, então não farei uma frase com esse, mas você entendeu!

O particípio passado, por outro lado, é usado para formar outros tempos verbais.

Você pode reconhecê-lo melhor como parte do tempo passado, mas também é usado em vários outros tempos (e modos!).

Normalmente, -are torna-se -ato, -ere torna-se -uto e -ire torna-se –ito.

Estes verbos são sempre usados com o verbo auxiliar apropriado.

Exemplos:

Ho parlato con lei ieri. — Falei com ela ontem.

Hai letto il giornale oggi? — Você leu o jornal hoje?

Non ho dormito per tre giorni. — Não dormi por três dias.

Leggere é um verbo irregular nesta forma, mas outros verbos regulares em -ere como credere tornam-se creduto.

Novamente, a melhor maneira de aprender as exceções é memorizá-las, pois não há uma regra facilmente explicável aqui.

7. gerundio (gerúndio)

Em italiano, o gerúndio é usado para formar tempos contínuos. É equivalente a palavras em inglês que terminam em -ing.

Verbos terminados em -are substituem a terminação por –ando, e verbos em -ere e -ire substituem suas terminações por –endo.

Um verbo auxiliar na forma presente ou infinitiva geralmente é necessário para formar um pensamento completo.

Exemplos:

Sto parlando con mia madre. — Estou falando com a minha mãe.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Eu estava lendo um livro quando você chegou.

Il gatto sta dormendo sul letto. — O gato está dormindo na cama.

Observe que o verbo auxiliar mais frequentemente usado com gerúndios é stare, não essere.

Ele também significa “ser/estar”, mas tem um significado ligeiramente diferente, baseado mais na condição do que num estado de ser.

Ok, isso foi muita coisa para aprender, mas espero não tê-lo deixado de mau humor! Depois de dominar estes sete modos verbais italianos, você saberá a maneira correta de se expressar não importa como esteja se sentindo.

Uma boa maneira de ver como esses modos são usados no contexto é usando um programa de aprendizado de idiomas como o Lingflix.