A Língua Italiana: História, Cultura e Mais

O italiano, uma língua tão vibrante e cativante quanto o país de onde vem, tem as suas origens no latim falado pelos antigos romanos.

Conhecido pelo seu ritmo musical, não é apenas um meio de comunicação, mas uma porta de entrada para o rico tapete cultural da Itália.

Quer te atraiam as suas expressões poéticas ou o seu impacto na arte e literatura, o italiano é mais do que palavras; é uma viagem ao coração de uma civilização repleta de história.

Neste artigo, vou dar-te um curso intensivo sobre tudo o que é italiano, desde a sua história, cultura e herança linguística até expressões idiomáticas bem conhecidas, gíria e, claro, vou rever alguns dos falantes de italiano mais famosos. Também vamos cobrir as perguntas frequentes sobre aprender italiano.

E não te esqueças de fazer o questionário no final do artigo para testares os teus conhecimentos de italiano.

O Que É o Italiano?

O italiano é uma língua românica que descende do latim.

Para ser técnico, faz parte do ramo itálico da família linguística indo-europeia, que também inclui línguas como espanhol, francês, romeno e português.

No entanto, nem todas as línguas itálicas são iguais, por isso vamos ver mais de perto o que faz o italiano destacar-se entre as outras línguas românicas.

Elementos Linguísticos

O alfabeto italiano tem 21 letras. Todas correspondem às letras inglesas, mas o italiano não usa (oficialmente) j, k, w, x ou y.

Também tem sete sons vocálicos diferentes, com o "e" e o "o" tendo mais do que um som característico.

O italiano usa substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e artigos, tal como o inglês e a maioria das outras línguas, mas uma diferença é que o italiano usa um sistema de género que classifica algumas palavras como femininas (femminile) e outras como masculinas (maschile).

Quase todas as palavras italianas terminam numa vogal, tornando relativamente fácil perceber quando um substantivo é masculino (geralmente termina em –o) ou feminino (geralmente termina em –a).

Para a maioria dos aprendizes de línguas, porém, o elemento linguístico do italiano que mais se destaca é a estrutura verbal.

Existem três tipos principais de verbos em italiano, cada um com uma terminação diferente: –are, –ere e –ire.

Cada tipo de verbo tem um formato de conjugação diferente que normalmente envolve remover essas três letras finais e substituí-las por uma terminação diferente.

Estas terminações dão ao leitor/ouvinte muita informação importante, incluindo quem está a realizar a ação e se está a ocorrer no passado, presente ou futuro.

Países Onde a Língua Oficial É o Italiano

É óbvio que o italiano é a língua oficial da Itália, mas sabias que outros países também a designam como língua oficial?

O italiano é a segunda língua mais falada na União Europeia, com mais de 15% dos europeus a falá-la como primeira língua e mais 3% (13,4 milhões de pessoas) a falá-la como segunda língua.

Aqui estão os países onde o italiano é falado como língua principal:

• Itália
• Cidade do Vaticano
• San Marino
• Suíça (no Ticino e nos Grisões)

O italiano também tem estatuto de minoria na Croácia e na Eslovénia.

O italiano é falado e compreendido por grandes grupos de pessoas em Malta, Mónaco, Albânia e Grécia, onde já teve estatuto oficial.

Muitas pessoas na Córsega também o compreendem bem o suficiente para manter uma conversa (na verdade, alguns linguistas consideram a língua corsa um dialecto do italiano).

O italiano também é usado em algumas áreas da Bósnia, Roménia, Albânia e Reino Unido.

Fora da Europa, há muitos expatriados e imigrantes que levaram a língua italiana para a América do Norte, América do Sul (especialmente Argentina) e Austrália.

Mais de 85 milhões de pessoas falam italiano em todo o mundo, tornando esta uma língua verdadeiramente internacional.

Curiosidades Sobre a Língua Italiana

• Dante Alighieri (podes conhecê-lo apenas como "Dante") é considerado o "Pai da Língua Italiana", graças ao seu poema épico, "La Divina Commedia" ("A Divina Comédia").
• Existem múltiplos dialectos em italiano que são tão diferentes entre si que muitos deles são classificados como línguas separadas.
• O italiano é considerado a língua universal da música, o que é especialmente notável na música clássica. Isto deve-se ao facto de a notação musical italiana ter sido o estilo preferido nos períodos Renascentista e Barroco.
• A palavra mais longa da língua italiana é psiconeuroendocrinoimmunologia, que é o estudo médico combinado do sistema nervoso, sistema endócrino e sistema imunitário.
• Mais de 700.000 pessoas nos Estados Unidos falam italiano, tornando o italiano a quinta língua mais falada na América.
• O italiano teve uma enorme influência no inglês e noutras línguas. Provavelmente usas palavras italianas diariamente sem te aperceberes! Não acreditas? Pensa em "broccoli", "zucchini", "lottery", "quarantine" e, mais importante... "pasta"!
• O italiano é a língua viva mais próxima do latim, que agora é considerada uma língua morta, pois ninguém vivo hoje a fala como língua nativa ou a usa diariamente.

Variedades e Dialectos Italianos

Os linguistas acham muito difícil classificar os dialectos da Itália porque são tão diversos e ricos que muitos deles preenchem os critérios para serem a sua própria língua.

O "italiano" tal como o conhecemos é falado e compreendido pela maioria dos italianos, mas há um número incrível de 31 línguas/dialectos diferentes falados no país no total.

Não vamos abordar todos neste artigo, mas aqui estão as seis principais línguas faladas em Itália (além do italiano, claro):

Siciliano

Falado na Sicília e na Calábria, o siciliano tem um sistema gramatical completamente diferente do italiano padrão porque foi inspirado noutras línguas.

Alguns estudos sugerem que pode mesmo ter sido a primeira língua românica a existir.

Napolitano

O dialecto napolitano falado em Nápoles e noutros lugares do sul de Itália também contém muitas palavras de base espanhola.

Este dialecto é tão importante e difundido que, em 2008, a região da Campânia estabeleceu uma lei para o tornar uma língua protegida.

Alguerês

O alguerês é uma variante do catalão, uma língua introduzida por colonos espanhóis no século XIV. É falado na cidade de Alghero na Sardenha.

Sardo

O sardo (também conhecido como Sardu ou Sardo) é falado por 1,5 milhões de pessoas na ilha da Sardenha. É a língua mais semelhante ao latim desta lista.

Friulano

O friulano é falado na região do Friuli, no nordeste de Itália, e foi influenciado pelo vêneto, alemão e esloveno, por isso tem um som muito distinto.

Vêneto

O vêneto tem quatro milhões de falantes no nordeste de Itália, a maioria localizados na região do Vêneto.

Embora muitas pessoas o classifiquem como um dialecto, é na verdade a sua própria língua, devido ao facto de existirem múltiplos ramos falados em áreas diferentes.

Cultura Italiana

O italiano não é apenas uma língua — é uma cultura completa.

Os italianos têm a sua própria forma de se expressarem que é completamente única e muito divertida de conhecer.

Aqui está uma visão de apenas alguns aspetos da cultura italiana que moldam as pessoas e a língua:

Ditos e Expressões Italianas Bem Conhecidos

Quando uma língua e uma cultura existem há tanto tempo como o italiano, as pessoas tendem a criar ditos bastante engenhosos. Aqui estão alguns dos meus favoritos pessoais:

Avere le mani in pasta

Literalmente: Ter as mãos na massa

Figuradamente: Estar envolvido em algo, especialmente num projeto ou trabalho.

Chi dorme non piglia pesci

Literalmente: Quem dorme não apanha peixes

Figuradamente: Não se consegue nada se se for inativo ou não se trabalhar.

Essere al verde

Literalmente: Estar no verde

Figuradamente: Estar sem dinheiro, falido.

Mettere il carro davanti ai buoi

Literalmente: Pôr o carro à frente dos bois

Figuradamente: Fazer as coisas na ordem errada, precipitar-se.

Chi ha il pane non ha i denti

Literalmente: Quem tem pão não tem dentes

Figuradamente: Aqueles que têm recursos ou posses podem não ter os meios para os desfrutar plenamente.

Cercare il pelo nell’uovo

Literalmente: Procurar um cabelo no ovo

Figuradamente: Ser picuinhas, procurar falhas ou problemas numa situação.

Buona notte al secchio

Literalmente: Boa noite ao balde

Figuradamente: Está tudo acabado, é uma causa perdida.

Essere come cane e gatto

Literalmente: Ser como cão e gato

Figuradamente: Discutir ou lutar constantemente com alguém.

Fare buon viso a cattivo gioco

Literalmente: Fazer boa cara a mau jogo

Figuradamente: Manter a compostura numa situação difícil ou desagradável.

Gestos e Linguagem Corporal

Existe um estereótipo muito difundido de que os italianos usam muita linguagem corporal e gestos com as mãos quando falam.

E depois de alguns anos a viver em Itália e a interagir com italianos diariamente... posso dizer-te que não é apenas um estereótipo.

Embora este tipo de coisa seja certamente exagerado para a televisão ou para piadas, os italianos realmente falam muito com as mãos.

Os italianos também são muito físicos — quando se encontra um amigo ou ente querido, cumprimenta-se com beijos no ar em cada face para dizer olá. Também não é incomum os homens darem palmadinhas nas costas ou abraçarem-se mais frequentemente do que os homens nos EUA poderiam fazer.

Os italianos em geral são um grupo muito carinhoso e afetuoso, empenhado em espalhar esse amor e carinho a todos que encontram.

Humor

Com uma cultura tão baseada em comida, não é surpresa que o humor italiano também se baseie em comida.

Os sicilianos, por exemplo, são conhecidos por descrever pessoas baixas e arredondadas como "arancini con i piedi" ou "arancini (bolas de arroz fritas com molho de carne e queijo dentro) com pés".

Eu próprio já fui chamado de "mozzarella" mais do que uma vez, graças à minha falta de bronzeado de verão.

Esta provocação bem-humorada não é feita com qualquer malícia — é apenas uma forma de brincar com os amigos e é a pedra angular de grande parte do humor italiano.

Comida

A comida está absolutamente no coração da cultura italiana.

Os italianos sentem que a melhor forma de expressar o quanto gostam de alguém é cozinhar-lhe uma boa e grande refeição — e não me vais ouvir queixar-me!

Não estou a brincar quando digo que em Itália, cada refeição é um evento: se fores comer em família, o almoço e o jantar podem demorar várias horas cada, dependendo de se há convidados e de quanto toda a gente tem para dizer.

As refeições italianas costumam ter pelo menos três pratos para permitir bastante tempo de conversa.

Gíria Italiana

Tal como já ouviste em filmes e nas ruas das cidades italianas, a gíria é enorme em italiano. Embora existam milhares de palavras de gíria, aqui está uma seleção de algumas das mais conhecidas.

Che casino! — Que confusão! ; Usado para expressar confusão ou caos.

Magari! — Quem me dera!/Se ao menos! ; Usado para expressar desejo ou esperança por algo.

Boh — Não sei ; Equivalente ao inglês "I don't know", muitas vezes usado de forma casual ou indiferente.

Figurati! — Não tens de quê!/Sem problema! ; Usado para minimizar um favor ou expressar que algo não é grande coisa.

Figo — Fixe/Espetacular ; Descrever algo ou alguém como estiloso ou impressionante.

Avere le palle — Ter coragem/Ser corajoso ; Referir-se a alguém sendo corajoso ou ousado.

Mi fa schifo — Isso enoja-me/Nojento ; Usado para expressar forte desaprovação ou aversão a algo.

Dai! — Vá lá! ; Incentivar alguém a fazer algo ou expressar descrença.

Sbagliare di grosso — Cometer um grande erro ; Reconhecer um erro ou falha significativa.

Para ler mais sobre gíria italiana, vê este artigo.

Literatura e Filmes em Italiano

Os italianos são bem conhecidos pela sua literatura e filmes. Aqui está uma pequena seleção de alguns dos melhores.

Literatura

"La Divina Commedia" (A Divina Comédia) de Dante Alighieri: Um poema épico considerado uma das maiores obras da literatura mundial. Explora os reinos do Inferno, Purgatório e Paraíso.

"Il Gattopardo" (O Leopardo) de Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Um romance histórico ambientado na Sicília durante o Risorgimento, que oferece um retrato rico das mudanças sociais.

"Il nome della rosa" (O Nome da Rosa) de Umberto Eco: Um romance policial ambientado num mosteiro em Itália durante a Idade Média, combinando ficção histórica com elementos de detetive.

"Se una notte d'inverno un viaggiatore" (Se numa Noite de Inverno um Viajante) de Italo Calvino: Um romance inovador e pós-moderno que entrelaça múltiplas narrativas, explorando o ato de leitura.

"Gomorra" (Gomorra) de Roberto Saviano: Um livro de não-ficção investigativo que expõe o funcionamento interno da Camorra, a máfia napolitana.

"Il giardino dei Finzi-Contini" (O Jardim dos Finzi-Contini) de Giorgio Bassani: Um romance ambientado em Ferrara antes da Segunda Guerra Mundial, que explora a vida de uma família judia aristocrática.

"Cristo si è fermato a Eboli" (Cristo Parou em Eboli) de Carlo Levi: Uma memória que descreve o exílio do autor para uma aldeia remota do sul de Itália pelo governo fascista.

Filme

"Nuovo Cinema Paradiso" (Cinema Paraíso) realizado por Giuseppe Tornatore: Um filme nostálgico sobre a infância de um cineasta numa pequena aldeia siciliana e a sua amizade com o operador de cinema local.

"La Dolce Vita" (A Doce Vida) realizado por Federico Fellini: Um filme icónico que explora a decadência e o excesso da alta sociedade romana nos anos 60.

"Il Gattopardo" (O Leopardo) realizado por Luchino Visconti: Uma adaptação do romance de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, captando as mudanças sociais e políticas na Sicília.

"8½" realizado por Federico Fellini: Um filme surrealista sobre um realizador com bloqueio criativo, desfazendo as linhas entre realidade e fantasia.

"La grande bellezza" (A Grande Beleza) realizado por Paolo Sorrentino: Um filme visualmente deslumbrante que explora a decadência e beleza da Roma contemporânea.

"Ladri di biciclette" (Ladrões de Bicicleta) realizado por Vittorio De Sica: Um clássico neorrealista que descreve as lutas de um homem que tenta recuperar a sua bicicleta roubada, crucial para o seu trabalho.

"Amarcord" realizado por Federico Fellini: Um filme semi-autobiográfico que captura as memórias do realizador de crescer numa pequena cidade costeira em Itália.

"1900" realizado por Bernardo Bertolucci: Um drama histórico épico realizado por Bernardo Bertolucci, conhecido pela sua representação do panorama sociopolítico em Itália desde o início do século XX até ao final da Segunda Guerra Mundial.

Cultura Popular

A Itália deixou a sua marca na cultura popular de uma forma que não muitas outras culturas o conseguiram.

Filmes e séries sobre italianos como "O Padrinho" ou "Os Sopranos" levaram a muitas referências da cultura pop.

Depois há a música: desde Dean Martin a Frank Sinatra e até Lady Gaga, a influência italiana é extremamente presente no mundo da música.

A maior influência italiana é provavelmente a sua comida. Quase todos os países têm restaurantes e receitas de comida italiana de que as pessoas não conseguem abster-se.

Garanto-te que podes ir para quase qualquer lugar do mundo e encontrar um restaurante italiano para satisfazeres o teu desejo de pizza ou massa!

Empresas e Marcas Italianas

A Itália é o lar de numerosas empresas e marcas renomadas em várias indústrias. Aqui estão algumas notáveis:

Ferrari: Um símbolo de luxo e desempenho, a Ferrari é um dos fabricantes de carros desportivos mais icónicos do mundo, conhecida pelo seu design elegante e capacidades de alta velocidade.

Lamborghini: Outro prestigiado fabricante automóvel italiano, a Lamborghini é famosa pelos seus carros desportivos exóticos e de alto desempenho.

Gucci: Uma marca global de moda e acessórios de luxo, a Gucci é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade e design distintivo.

Prada: Uma casa de moda influente, a Prada é reconhecida pelos seus designs sofisticados e inovadores em vestuário, acessórios e calçado.

Armani: Fundada por Giorgio Armani, esta marca de moda é sinónimo de elegância e estilo, oferecendo uma vasta gama de produtos, incluindo vestuário, acessórios e decoração para casa.

Fiat Chrysler Automobiles: Um dos principais players na indústria automóvel, a FCA é um conglomerado internacional que inclui as marcas italianas Fiat, Alfa Romeo, Maserati e Lancia.

Versace: Fundada por Gianni Versace, esta marca de moda de luxo é conhecida pelos seus designs ousados e glamorosos em vestuário, acessórios e mobiliário doméstico.

Dolce & Gabbana: Uma casa de moda influente especializada em artigos de luxo, como vestuário, acessórios e fragrâncias, conhecida pelo seu estilo opulento e distintivo.

Barilla: Um dos maiores produtores mundiais de massa, a Barilla é um nome familiar quando se trata de produtos alimentares italianos, incluindo massa e molhos.

Ferrero: Famoso pelos seus produtos de confeitaria, a Ferrero é a criadora de marcas bem conhecidas como Nutella, Ferrero Rocher e Kinder.

Campari Group: Uma empresa italiana de bebidas conhecida pelo seu aperitivo icónico, Campari, bem como por outros espíritos e licores populares.

Pirelli: Um importante fabricante de pneus, a Pirelli é muito considerada pelos seus pneus de alto desempenho e premium usados em vários veículos, incluindo carros de luxo e desportivos.

Falantes de Italiano Famosos

Os italianos sempre tiveram um enorme impacto no mundo. Aqui estão alguns dos italianos mais famosos, vivos e mortos.

Umberto Eco: Um autor, filósofo e semiólogo contemporâneo, os romances de Eco, incluindo "O Nome da Rosa", foram amplamente aclamados.

Primo Levi: Um químico e escritor judeu italiano, Levi é conhecido pelas suas obras autobiográficas, especialmente pelo seu relato das suas experiências em Auschwitz durante a Segunda Guerra Mundial.

Roberto Benigni: Um ator, comediante e realizador, Benigni é conhecido pelo seu estilo de falar apaixonado e expressivo. Ganhou fama internacional com o filme "A Vida É Bela".

Sophia Loren: Uma atriz italiana icónica, Loren é conhecida pelo seu talento tanto no cinema italiano como internacional.

Federico Fellini: Um lendário realizador e argumentista de cinema, o trabalho de Fellini, incluindo "La Dolce Vita" e "8½", deixou um impacto duradouro no cinema.

Luigi Pirandello: Um dramaturgo e romancista vencedor do Prémio Nobel, as obras de Pirandello exploram as complexidades da identidade humana e da realidade.

Sergio Leone: Um renomado realizador de cinema, Leone é creditado com a criação do género Spaghetti Western, e os seus filmes frequentemente apresentam atores italianos icónicos como Clint Eastwood.

Monica Bellucci: Uma atriz e modelo amplamente reconhecida, Bellucci apareceu em numerosos filmes, incluindo "Malèna" e a série "Matrix".

Por Que Aprender Italiano?

Muitas pessoas decidem aprender italiano simplesmente porque as inspira. Mas há outras razões para o aprender também.

Quer queiras comunicar com os locais nas férias, impressionar os teus amigos italianos ou estudá-lo na escola para cumprir um requisito linguístico, não há má razão para querer aprender italiano.

Aprender italiano não te ensina apenas a língua, mas expande a tua perspetiva. Com o italiano, vais compreender muito mais sobre o mundo, desde o cinema à literatura e música, e até apenas as palavras na ementa do teu restaurante italiano favorito.

Também vais aprender uma cultura completamente nova, o que tende a abrir ainda mais os teus olhos.

Para não mencionar que aprender qualquer língua é um desafio e uma ótima forma de trabalhar no teu desenvolvimento pessoal.

Nada supera a satisfação de saber que atingiste os teus objetivos linguísticos e podes ser considerado um falante de italiano!

Perguntas Frequentes Sobre Aprender Italiano

Que Variedade de Italiano Devo Aprender?

Deves aprender o italiano padrão para começar, pois esta é a versão do italiano que todos os falantes compreendem.

A partir daí, podes ser um pouco mais específico e focar-te nos dialectos que desejas conhecer.

É Difícil Aprender Italiano?

O italiano é uma língua bastante fácil de aprender para a maioria das pessoas. O Foreign Service Institute do Departamento de Estado dos EUA coloca a língua na sua categoria de língua mais fácil para falantes nativos de inglês.

Assim que compreenderes o sistema de género e as conjugações verbais, mais rapidamente te familiarizarás com o resto da língua.

Se já falas uma língua românica, estes conceitos serão ainda mais fáceis para ti.

Quanto Tempo Demora a Aprender Italiano?

Não há uma resposta fácil para esta pergunta. Depende em grande parte da tua língua nativa e, mais importante, do tempo e esforço que dedicas a aprender italiano.

No entanto, de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, estima-se que demore cerca de 600 horas em sala de aula para atingir um nível intermédio-alto (B2) de italiano.

Se praticares 30 minutos por dia, deves conseguir atingir um nível elementar em três a seis meses. Se praticares ainda mais e realmente persistires, o teu italiano pode atingir um nível profissional em três anos.

Quanto tempo demora realmente depende de ti e do teu estilo de estudo.

Quantas Palavras Italianas Preciso de Saber?

Estima-se que existam mais de 427.000 palavras na língua italiana, mas isso não significa que precises de as conhecer todas.

Os italianos só usam realmente cerca de 6.500 palavras regularmente.

Assim que conheceres todas essas palavras, podes falar sobre quase tudo o que quiseres.

Que Empregos Valorizam o Italiano?

Depois de dominares o italiano, podes conseguir um emprego como intérprete, tradutor, professor, ou até escritor/editor para sites como o Lingflix.

Existem muitas empresas internacionais em diferentes sectores que valorizam as competências em língua italiana, pois podes ajudá-las a interagir com clientes em Itália e em todo o mundo.

Também é uma língua útil de conhecer se estiveres na área de museus ou arqueologia, porque pode ajudar-te a decifrar textos antigos e outros artefactos que possas encontrar.

Qual É a Melhor Forma de Começar a Aprender Italiano?

A melhor forma absoluta de aprender italiano é com conteúdo autêntico em italiano.

A imersão é a chave. Lê livros em italiano, vê programas de televisão e filmes em italiano, lê notícias italianas em italiano, vê vídeos no YouTube em italiano.

Para imersão em italiano com suporte extra de aprendizagem de línguas, também podes experimentar usar o Lingflix.

Para compreender a língua rapidamente, a prática conversacional é o caminho a seguir. Encontra o maior número possível de oportunidades para ouvir e falar com falantes nativos de italiano para que possas captar como a língua é realmente aplicada.

Competências técnicas como gramática e vocabulário também são importantes, e até as vais adquirir naturalmente com conteúdo nativo.

Questionário de Italiano: Testa-te

No entanto, seja como for que escolhas aprendê-lo, o italiano é uma língua incrível e divertida que pode verdadeiramente levar a una bella vita (uma vida bonita)!