Os Acentos em Italiano: Um Guia Completo

Os acentos em italiano são uma parte vital para dominar o idioma, e usar o errado no lugar errado (ou esquecê-lo!) pode mudar completamente o significado de uma palavra.

A boa notícia é que eles são bastante simples de aprender.

Este artigo guia você pelas informações mais importantes sobre os três acentos italianos.

Quando os Acentos Italianos São Usados?

Um acento gráfico é usado nos seguintes casos:

• Quando uma palavra tem duas ou mais sílabas e termina em uma vogal tônica, como caffè (café). Perché non bevi il caffè? Por que você não bebe o café?
• Para mostrar a pronúncia correta de uma vogal (longa ou curta). Perché non bevi il tè? Por que você não bebe chá?
• Para diferenciar duas palavras parecidas. àncora (âncora) ancora (de novo, ainda, já)
• Para mostrar onde colocar a sílaba tônica em uma palavra. Venezia è una città straordinaria. Veneza é uma cidade extraordinária.
• Para indicar a leitura correta em uma palavra monossilábica que termina em duas vogais. Vorrei di più per favore. Eu gostaria de mais, por favor.

Os acentos ocasionalmente podem ser opcionais—principalmente em casos onde não há confusão potencial entre palavras similares—mas mesmo assim deve-se aprender a acentuação correta.

Diferenças de Pronúncia Entre os Acentos Italianos

Os dois tipos mais comuns de acentos italianos são conhecidos como grave (`) e agudo (´), e aparecem apenas sobre vogais. Eles indicam como a vogal deve ser pronunciada e/ou mostram qual sílaba deve ser tônica ao pronunciar a palavra. Às vezes, também podem mudar o significado de uma palavra.

O principal a saber sobre os acentos é que eles mudam o som da vogal: O acento grave indica um som fechado, e o acento agudo indica um som aberto.

Observe a diferença entre “ e ” (e) e “ È ” (é):

E fechado: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Há tantos turistas e pessoas em Roma hoje.

E aberto: È molto buono. É muito bom.

Além disso, observe a diferença no som entre:

Acento grave: Voglio una pèsca. Eu quero um pêssego.

Acento agudo: Pésca tutti i giorni. Ele pesca todos os dias.

Vamos ver esses acentos gráficos com mais detalhes.

Acento Grave ( ` )

Esta marca é conhecida como acento grave, chamado de accento grave em italiano.

Por ser muito comum, é fácil se deparar com esta marquinha muitas vezes, mesmo nos seus primeiros estudos de italiano.

Esta marca pode aparecer em qualquer vogal italiana no final de uma palavra, e indica um som curto, como “eh” para o e e “ah” para o a.

Você pode reconhecer este acento em particular em uma das palavras mais comuns em italiano, o simples è. Esta palavra é a conjugação do verbo essere (ser/estar) e significa “é” na terceira pessoa.

O acento grave é muito importante, pois distingue è de uma palavra muito parecida: e, que significa “e”.

Outros exemplos deste acento em ação incluem più (mais), lunedì (segunda-feira) e però (no entanto/porém).

Acento Agudo ( ´ )

O acento agudo é menos comum que o acento grave e há uma razão específica para isso: Ele é usado apenas com a letra e.

Eles se parecem bastante com os acentos graves, mas tente não confundi-los: Enquanto o grave se inclina para baixo da esquerda para a direita, o agudo se inclina para baixo da direita.

O acento agudo indica um som vocálico longo, como na palavra perché (por que, porque).

O acento pode ser frequentemente encontrado nas terminações che de várias palavras compostas de natureza similar, como giacché (já que) e benché (apesar de).

Algumas outras palavras onde você encontrará o acento agudo incluem ventitré (vinte e três) e poté (forma conjugada de potere, que significa “poder/ser capaz de”).

Você pode notar que, como o último exemplo sugere, às vezes é possível encontrar esta marca em certas conjugações do passato remoto, como credé (forma conjugada de credere, que significa “acreditar”).

Acento Circunflexo ( ˆ )

O acento circunflexo é ainda mais raro que o agudo, especialmente no italiano moderno.

Caso você o encontre em textos mais antigos, saiba que suas principais funções eram contrair a terminação -ii e pluralizar palavras terminadas em -io.

Uma palavra comum que você ainda pode ver com este acento é diarî (o plural de diario, que significa “diário”).

Usando os Acentos Corretamente

Pode ser um pouco difícil entender como os acentos funcionam em italiano no início. A melhor maneira de ter um domínio sólido deles é estudar vocabulário e ortografia com cuidado.

Lembre-se de que as letras acentuadas podem funcionar quase como uma peça única do alfabeto, por isso é importante saber como usá-las corretamente.

Pode ser útil assistir a vídeos em italiano com legendas para ver os acentos em uso e ouvir falantes nativos pronunciarem as palavras que os contêm. Um recurso que você pode experimentar é o Lingflix, que oferece uma variedade de vídeos envolventes em italiano com legendas interativas. O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Visite o site ou baixe o app para iOS ou app para Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Muitos falantes nativos de italiano omitem os acentos na escrita, mas como estudante do idioma, é importante aprender as regras antes de aprender como quebrá-las adequadamente.

Os acentos podem parecer desafiadores no início, mas podem ser facilmente dominados com a prática. Certifique-se de notar essas pequenas marcas dos acentos italianos: Elas podem significar muito!