Como Falar Sobre Emoções em Italiano: 92 Palavras de Vocabulário

"Le emozioni" significa "emoções" em italiano. Esteja você feliz, triste, animado, zangado ou algo entre isso, saber como descrever seus sentimentos em italiano ajudará você a melhorar suas habilidades de conversação.

Aprenda a falar sobre suas emoções e sentimentos em italiano, junto com uma tonelada de palavras de vocabulário para qualquer tipo de emoção que você possa estar sentindo.

Como Falar Sobre Emoções em Italiano

Emoções como Adjetivos

Quando você diz que está se sentindo feliz (ou qualquer outra emoção), está usando a emoção como um adjetivo. As emoções também são frequentemente usadas como adjetivos em italiano, mas exigem alguns passos a mais.

Diferentemente do inglês, os adjetivos geralmente vêm depois do substantivo que modificam em uma frase. Por exemplo:

• Il libro interessante — O livro interessante

Você também precisa lembrar do gênero e número do substantivo que está sendo modificado. A emoção precisa corresponder a quem a está sentindo. Ao modificar palavras para gênero e número, considere o seguinte:

• Gênero: Os adjetivos frequentemente mudam com base no gênero do substantivo que modificam. Por exemplo, "contento" muda para "contenta" para o feminino.
• Número: Os adjetivos também mudam para formas singulares e plurais. Adicione -i para o plural masculino e -e para o plural feminino. Por exemplo, "contento" vira "contenti" e "contente".

Aqui estão mais alguns exemplos:

• La giornata tranquilla — O dia calmo
• Un giorno felice — Um dia feliz
• L’uomo felice — O homem feliz
• È un momento triste. — É um momento triste.
• L’uomo arrabbiato alza la voce. — O homem zangado levanta a voz.
• La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — A felicidade deles era contagiosa, iluminando a sala inteira.

Emoções como Substantivos

As emoções também podem se tornar substantivos quando são usadas como o sujeito ou objeto principal em uma frase.

Você também pode usar uma emoção como algo que alguém tem, caso em que usaria adjetivos possessivos. Por exemplo:

• La tua felicità è contagiosa. — A sua felicidade é contagiosa.

Aqui estão mais alguns exemplos de palavras de emoção funcionando como substantivos em frases:

• La paura di fallire. — O medo de falhar.
• Hai provato tristezza. — Você sentiu tristeza.
• L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — O entusiasmo encheu o ar quando o anúncio foi feito.
• Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — Ela tinha um grande orgulho de seu trabalho.
• Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — Nada supera a alegria que sinto quando vejo você.

Vocabulário e Frases-chave

Você está quase pronto para nomear suas emoções em italiano. Mas primeiro, vamos ver algumas palavras e frases mais gerais relacionadas a sentimentos:

Italiano	Português
Le emozioni	Emoções
I sentimenti	Sentimentos
L'umore	Humor
La sensazione	Sensação
Il temperamento	Temperamento
Il portamento	Comportamento / Postura
L'atteggiamento	Atitude
Lo stato d'animo	Estado de espírito
Come ti senti?	Como você se sente?
Stai bene?	Você está se sentindo bem?
Come va?	Como vai? / E aí?
Sto bene.	Estou bem

Vocabulário de Emoções em Italiano

Vamos entrar em alguns sentimentos específicos em italiano! Com certeza você encontrará a palavra certa para a emoção específica que está experimentando abaixo. Clique em qualquer palavra ou frase de exemplo para ouvi-la. Você também pode encontrar muitos mais exemplos e palavras de vocabulário no programa de aprendizagem de idiomas baseado em vídeo Lingflix.

Como Dizer “Feliz” em Italiano

Italiano	Português
Felice	Feliz
Felicissimo	Encantado / Muito feliz
Gioioso	Alegre / Jubiloso
Soddisfatto	Satisfeito
Compiaciuto	Contente / Satisfeito
Entusiasta	Exultante / Em êxtase
Allegra	Animado / Alegre
Giubilante	Jubiloso
Beato	Bem-aventurado / Em êxtase
Estasiato	Extático
Euforico	Eufórico

Exemplos:

• Mi sento felice ogni volta che parliamo. — Sinto-me feliz toda vez que conversamos.
• Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — Ele ficou encantado em receber o presente inesperado.
• Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — Eles ficaram satisfeitos com o feedback positivo sobre seu projeto.
• I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — As flores coloridas no jardim criavam uma atmosfera alegre.

Como Dizer “Triste” em Italiano

Italiano	Português
Triste	Triste
Afflitto	Aflito / Entristecido
Melanconico	Melancólico / Sombrio
Addolorato	Entristecido / De luto
Abbattuto	Desanimado / Abatido
Cupo	Sombrio / Lúgubre
Turbato	Perturbado / Chateado
Deluso	Decepcionado
Depresso	Deprimido
Infelice	Infeliz
Pensieroso	Pensativo

Exemplos:

• Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — O céu nublado torna a atmosfera melancólica.
• Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — Esta notícia trágica nos deixou todos um pouco tristes.
• Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — Após o acidente, ele se sentiu perturbado e impotente.
• Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — Ela ficou decepcionada quando seus planos foram por água abaixo.

Como Dizer “Animado” em Italiano

Italiano	Português
Ispirato	Inspirado
Entusiasta	Entusiasmado
Desideroso	Ansioso / Desejoso
Emozionato	Emocionado / Empolgado
Animato	Animado
Estasiato	Extático
Carico	Empolgado / Cheio de energia
Eccitato	Excitado / Motivado
Appassionato	Apaixonado / Ardente

Exemplos:

• L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — O treino intenso a deixou empolgada com energia positiva.
• Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — Estou realmente ansioso para começar o curso no qual acabei de me inscrever.
• Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — A paisagem de tirar o fôlego a inspirou a começar a pintar.
• L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — A discussão animada trouxe ideias diversas à mesa.

Como Dizer “Zangado” em Italiano

Italiano	Português
Arrabbiato	Zangado / Irritado
Brontolone	Mal-humorado / Ranzinza
Infastidito	Aborrecido / Incomodado
Irritato	Irritado
Turbato	Perturbado / Chateado
Furioso	Furioso
Infuriato	Enfurecido
Agitato	Agitado
Indignato	Indignado

Exemplos:

• Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — Após a noite sem dormir, ele acordou mal-humorado e cansado.
• L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — O acidente inesperado o deixou particularmente irritado.
• Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — O cliente estava furioso com o péssimo serviço.

Como Dizer “Pacífico” em Italiano

Italiano	Português
Pacifico	Pacífico
Tranquillo	Tranquilo / Calmo
Sereno	Sereno
Calmo	Calmo
Silenzioso	Silencioso
Sereno	Imperturbável
Rilassato	Relaxado
Riposante	Repousante

Exemplos:

• La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — A vista do mar ao pôr do sol é tão calma.
• Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — Respirar fundo o ajudou a permanecer calmo durante a reunião estressante.
• La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — A biblioteca estava tão silenciosa que se podia ouvir um alfinete cair.
• Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — Apesar dos desafios, ele permaneceu imperturbável e concentrado.

Como Dizer “Com Medo” em Italiano

Italiano	Português
Spaventato	Assustado / Com medo
Impaurito	Assustado
Nervoso	Nervoso
Timoroso	Temeroso
Terrorizzato	Aterrorizado
Ansioso	Ansioso
Apprensivo	Apreensivo
Pietrificato	Petrificado
Allarmato	Alarmado
Preoccupato	Preocupado
Inquieto	Inquieto
Intimidito	Intimidado

Exemplos:

• L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — O caminhante se sentia temeroso na densa neblina.
• Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — O novo funcionário se sentiu intimidado pelos superiores.
• Era ansiosa per l’esame imminente. — Ela estava ansiosa com o exame iminente.
• Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — O forte estrondo alarmou toda a vizinhança.

Outras Emoções em Italiano

Emoções Positivas

Italiano	Português
Grato	Grato
Interessato	Interessado
Divertito	Divertido / Entretenido
Speranzoso	Esperançoso
Affettuoso	Carinhoso / Amoroso
Orgoglioso	Orgulhoso
Empatico	Empático
Compassionevole	Compassivo
Sicuro	Confiante
Affidabile	Confiante (que confia)
Tollerante	Tolerante

Emoções Negativas

Italiano	Português
Disgustato	Enojado / Com nojo
Sprezzante	Desdenhoso / Contemptuoso
Colpevole	Culpado
Vergognoso	Vergonhoso
Invidioso	Invejoso / Ciumento
Frustrato	Frustrado
Deluso	Decepcionado
Risentito	Ressentido
Solitario	Solitário
Disperato	Desesperado
Sfavorevole	Desaprovador

Emoções Neutras

Italiano	Português
Sorpreso	Surpreso
Annoiato	Entediado
Indifferente	Indiferente
Curioso	Curioso
Confuso	Confuso
Apatico	Apático
Nostalgico	Nostálgico
Inquieto	Inquieto / Irrequieto
Incerto	Incerto
Perplesso	Perplexo

Não importa como você esteja se sentindo, agora você pode descrever suas emoções e sentimentos em italiano.