Como Dizer “Beautiful” em Italiano
Se você está visitando a Itália, terá muitos motivos para usar a palavra "beautiful" e seus sinônimos.
Das paisagens e construções à comida e às pessoas, la bellezza (a beleza) está em toda parte.
Neste post, você aprenderá 41 formas diferentes de dizer "beautiful" em italiano, junto com algumas frases e expressões sobre beleza.
Como Dizer “Beautiful” em Italiano
Bello, bellissimo e molto bello são três das formas mais comuns como os italianos dizem "beautiful". Vamos ver cada uma delas abaixo.
Bello (Beautiful)
A forma mais direta de dizer "beautiful" em italiano é bello. Certamente você já ouviu essa palavra antes na frase "Ciao, bello!" (Olá/Tchau, bonito!) ou, quando dirigida a uma mulher, "Ciao, bella!" (Olá/Tchau, linda!).
Como você pode ver, a terminação desse adjetivo italiano muda dependendo do gênero e número do substantivo que ele descreve:
| Adjetivo | Forma | Exemplo |
|---|---|---|
| bello | masculino singular | un uomo bello (um homem bonito) |
| bella | feminino singular | una donna bella (uma mulher bonita) |
| belli | masculino plural | uomini belli (homens bonitos) |
| belle | feminino plural | donne belle (mulheres bonitas) |
Este adjetivo pode vir antes ou depois do substantivo. Quando vem antes do substantivo, segue as regras dos artigos definidos.
Por exemplo, para descrever um substantivo masculino singular que começa com vogal, você mudaria bello para bell’: un bell’amico (um belo amigo). Confira este artigo para aprender mais sobre como usar bello antes de substantivos.
Também usamos bello para significar "bom", "agradável" e "legal", entre outras coisas.
Bellissimo (Muito bonito / Lindíssimo)
Às vezes, usar apenas bello não é suficiente. Quando você precisa de algo um pouco mais forte, pode adicionar o sufixo -issimo para criar o superlativo do adjetivo. Por exemplo:
un tramonto bellissimo (um pôr do sol lindíssimo) una giornata bellissima (um dia lindíssimo) bellissimi sorrisi (sorrisos lindíssimos) bellissime scarpe (sapatos lindíssimos)
Molto bello (Muito bonito)
Você também pode usar o advérbio molto (muito) antes de bello para dizer "very beautiful". Esta frase sempre vem depois do substantivo:
un vestito molto bello (um vestido muito bonito) una serata molto bella (uma noite muito bonita) paesaggi molto belli (paisagens muito bonitas) rose molto belle (rosas muito bonitas)
Outras Formas de Dizer “Beautiful” em Italiano
Se você realmente quer soar como um nativo, não pode simplesmente sair chamando tudo o que vê de bello ou bellissimo.
Para ajudá-lo a expandir seu vocabulário descritivo, compilei uma lista de 18 outras formas de descrever coisas que são bonitas ou agradáveis:
| Italiano | Português |
|---|---|
| attraente | atraente |
| belloccio | bem-apessoado |
| stupendo | deslumbrante |
| incantevole | encantador |
| grazioso | gracioso/amável |
| carino | fofo |
| raggiante | radiante |
| meraviglioso | maravilhoso |
| magnifico | magnífico |
| divino | divino |
| elegante | elegante |
| indescrivibile | indescritível |
| luminoso | luminoso |
| scintillante | cintilante |
| celestiale | celestial |
| avvenente | atraente/apelativo |
| incantevole | encantador |
| eccezionale | excepcional |
Não se esqueça de ajustar as terminações desses adjetivos conforme necessário. Por exemplo:
La vista dal balcone è stupenda. (A vista da varanda é deslumbrante.)
Hanno due bambine carine. (Eles têm duas meninas fofas.)
Le donne alla festa indossavano abiti molto eleganti. (As mulheres usavam vestidos muito elegantes na festa.)
Expressões sobre Beleza em Italiano
Para acompanhar suas novas palavras de vocabulário para descrever coisas bonitas, aqui estão algumas frases e expressões italianas sobre beleza:
- Che bello! (Que lindo!)
- Tu sei bello / Tu sei bella (Você é lindo / linda)
- Tu sei bellissimo / Tu sei bellissima (Você é lindíssimo / lindíssima)
- Tu sei molto bello / Tu sei molto bella (Você é muito lindo / linda)
- Il bello della vita (A beleza da vida)
- Essere belli fuori e dentro (Ser belo por fora e por dentro)
- Avere una bellezza disarmante (Ter uma beleza desarmante)
- Essere un quadro di bellezza (Ser um quadro de beleza)
- La vita è bella (A vida é bela)
- La bellezza è eterna (A beleza é eterna)
- La bellezza è negli occhi di chi guarda (A beleza está nos olhos de quem vê)
- La vera bellezza risiede nella semplicità (A verdadeira beleza reside na simplicidade)
- La bellezza sta nella diversità (A beleza está na diversidade)
- L’amore è il fiore più bello del giardino della vita (O amor é a flor mais bela do jardim da vida)
- La bellezza interiore conta di più (A beleza interior conta mais)
- La bellezza è la somma di tutte le tue parti che ti fanno brillare da dentro (A beleza é a soma de todas as suas partes que fazem você brilhar por dentro)
- Le cose più belle non sono perfette, sono speciali (As coisas mais belas não são perfeitas, são especiais)
- La cosa più bella che una persona possa possedere è il cuore gentile (A coisa mais bela que uma pessoa pode possuir é um coração bondoso)
- Essere se stessi è la cosa più bella che una persona possa essere (Ser você mesmo é a coisa mais bonita que uma pessoa pode ser)
- La felicità è la più grande bellezza che tu possa possedere (A felicidade é a maior beleza que você pode possuir)
Se você conseguir encaixar algumas delas em suas conversas diárias, seus amigos ou conhecidos italianos certamente ficarão impressionados!
Como Praticar “Beautiful” em Italiano
Além de estudar o vocabulário, a melhor maneira de aprender a dizer "beautiful" e falar sobre coisas belas em italiano é consumindo conteúdo autêntico feito por e para falantes nativos.
Isso mostrará exatamente como os italianos usam palavras como bello e bellissimo no contexto de uma conversa.
Programas de TV e filmes italianos são ótimos para ouvir essas palavras e frases em contexto. A música italiana também é uma forma divertida de praticar. Uma plataforma de imersão virtual como o Lingflix é outra opção.
O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.
Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o app para iOS ou o app para Android.
P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
Também acho que usar um bom aplicativo de flashcards é uma maneira super fácil e eficaz de praticar novo vocabulário onde quer que você esteja.
Se você está procurando mais beleza, confira estas mais de 200 belas palavras italianas para adicionar ao seu vocabulário.
Com alguma prática, você será capaz de apreciar todas as coisas atraentes e cativantes com confiança e facilidade.
E Mais uma Coisa...
Se você é tão ocupado quanto a maioria de nós, nem sempre tem tempo para longas aulas de idiomas. A solução? Lingflix!
Aprenda italiano com comerciais engraçados, trechos de documentários e webséries, como você pode ver aqui:
O Lingflix ajuda você a se familiarizar com o italiano cotidiano, combinando todos os benefícios da imersão total e de conversas no nível de um nativo com legendas interativas. Toque em qualquer palavra para ver instantaneamente uma imagem, definição em contexto, frases de exemplo e outros vídeos em que a palavra é usada.
Acesse uma transcrição interativa completa de cada vídeo na aba Diálogo e revise palavras e frases com clipes de áudio convenientes na aba Vocabulário.
Depois de assistir a um vídeo, você pode usar os questionários do Lingflix para praticar ativamente todo o vocabulário daquele vídeo. Deslize para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra em que você está.
O Lingflix ainda vai acompanhar todas as palavras italianas que você está aprendendo e dar a você prática extra com as palavras difíceis. Além disso, ele dirá exatamente quando é hora de revisar. Isso sim é uma experiência 100% personalizada!
A melhor parte? Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente com uma avaliação.
Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo Lingflix na iTunes Store ou na Google Play Store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
