Como Fazer Perguntas em Alemão

Fazer perguntas é o caminho para o conhecimento de qualquer tipo, e o mesmo vale para a sua jornada de aprendizado do alemão.

Saber como fazer perguntas em alemão abre muitas portas. Tudo o que é necessário é entender o básico por trás das perguntas e das palavras interrogativas em alemão, então vamos começar.

Palavras Interrogativas em Alemão

Uma das formas mais óbvias de fazer uma pergunta em qualquer idioma é usar uma palavra interrogativa. Se você já perguntou quem, o quê, quando, onde e/ou por quê, está no caminho certo.

Aqui estão as palavras interrogativas comuns que você encontrará em alemão, juntamente com alguns exemplos de perguntas.

Wer — Quem

Wer kommt mit dir zur Hochzeit? Quem está indo com você para o casamento?

Wer ist der Bundeskanzler von Deutschland? Quem é o Chanceler da Alemanha?

Was — O quê

Was hast du gestern gemacht? O que você fez ontem?

Was ist los mit dir? O que há de errado com você? / O que está acontecendo?

Wann — Quando

Wann hast du Geburtstag? Quando é o seu aniversário?

Wann kommen deine Eltern an? Quando os seus pais chegam?

Wo — Onde

Wo hast du deinen Rock gekauft? Onde você comprou a sua saia?

Wo ist meine Brille? Onde estão meus óculos?

Warum — Por quê

Warum sprichst du Deutsch? Por que você fala alemão?

Warum bist du hier? Por que você está aqui?

Wie — Como

Wie kommst du zur Schule? Como você vai para a escola?

Wie hast du das gemacht? Como você fez isso?

Wieso — Por quê / Como assim

Wieso hast du mich nicht angerufen? Por que você não me ligou?

Wieso siehst du so traurig aus? Por que você parece tão triste?

Wie viel — Quanto(a)

Wie viel kostet die Halskette? Quanto custa o colar?

Wie viel Zeit hast du? Quanto tempo você tem?

Wie viele — Quantos(as)

Wie viele Kinder haben Sie? Quantos filhos você tem?

Wie viele Stühle brauchen wir? Quantas cadeiras precisamos?

Woher — De onde

Woher kommst du? De onde você é?

Woher kennt ihr euch? De onde vocês se conhecem?

Wohin — Para onde

Wohin gehen wir heute Abend? Para onde vamos esta noite?

Wohin fahren deine Eltern? Para onde seus pais estão dirigindo?

Wovon — Sobre o quê / De quê / Por quê (em alguns contextos)

Wovon redest du? Sobre o que você está falando?

Wovon handelt der Roman? Sobre o que é o romance?

Wovon sind Sie nicht überzeugt? De que você ainda não está convencido?

Wovon lebt er? De que ele vive? (Qual é a fonte de sustento dele?)

Welche / Welcher / Welches — Qual / Quais

Welcher Arzt hat Sie behandelt? Qual médico a tratou?

Welche Mannschaft hat gewonnen? Qual time ganhou?

Welches Kleid gefällt dir am besten? Qual vestido você mais gosta?

Weshalb — Por qual motivo / Por quê

Weshalb kommst du so spät? Por que você está tão atrasado?

Weshalb hat er das getan? Por que ele fez isso?

Como a maioria dos termos básicos de vocabulário em alemão, você deve ser capaz de memorizar as palavras interrogativas e se lembrar delas quando necessário.

Mas, se ainda não estiver satisfeito, continue lendo. Temos mais perguntas para você!

Perguntas de Sim ou Não em Alemão

Perguntas de sim ou não são provavelmente as mais fáceis. Como o nome indica, são perguntas que podem ser respondidas com um simples ja oder nein (sim ou não). Perguntas como essas sempre começam com um verbo.

Primeiro, escolha o tempo verbal correto para a pergunta que deseja fazer. Você pode usar quase qualquer tempo verbal para fazer uma pergunta. Em seguida, simplesmente conjugue o verbo para o sujeito da frase usando o tempo verbal adequado.

Coloque o verbo conjugado em primeiro lugar na pergunta e o sujeito em segundo. O resto da frase deve seguir.

Perguntas que começam com verbos são um tanto limitadas. No entanto, isso facilita a formulação de uma resposta para esses tipos de pergunta.

Aqui está um exemplo:

Spielen Sie Tennis? Você joga tênis?

Ja, ich spiele Tennis mit meinen Freunden. Sim, eu jogo tênis com meus amigos.

Como você pode ver, fazer e responder à pergunta simplesmente requer inverter o verbo principal e o sujeito.

Ao mesmo tempo, você também pode usar respostas condicionais como vielleicht (talvez), wahrscheinlich (provavelmente), eigentlich nicht (na verdade não) ou qualquer número de outras respostas.

Kaufst du ein neues Auto? Você está comprando um carro novo?

Vielleicht kaufe ich mir ein neues Auto. Ich bin mir immer noch nicht sicher. Talvez eu compre um carro novo. Ainda não tenho certeza.

Se uma pergunta requer mais de um verbo, os verbos extras vão bem no final.

Können Sie mir helfen? Você pode me ajudar?

Ja, ich kann Ihnen gleich helfen. Sim, posso ajudá-lo em um momento.

Agora estamos trabalhando com dois verbos: können (poder) e helfen (ajudar). Conjugue o primeiro verbo e coloque-o no início, como fizemos antes.

O segundo verbo vai totalmente no final e, neste exemplo, permanece inalterado. Nenhuma conjugação necessária.

Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Você fez sua lição de casa?

Ich mache heute Abend meine Hausaufgaben. Vou fazer minha lição de casa à noite.

Novamente, neste exemplo, o primeiro verbo haben (ter) é conjugado no início. Depois temos nosso sujeito, du, e nosso objeto, deine Hausaufgaben. No final, temos o segundo verbo que precisamos: gemacht (feito).

Desta vez, esse segundo verbo está conjugado. Isso porque estamos trabalhando com um tempo verbal que exige isso. Você pode ler mais sobre tempos verbais e ordem das palavras em alemão aqui.

Fazer perguntas com um verbo é tão fácil quanto escolher um verbo e formular uma pergunta a partir dele. Tente fazer algumas!

Para ver essas diferentes palavras e estruturas de perguntas em alemão em ação, você pode estudar como os falantes nativos as usam no Lingflix. O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em aulas personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Usando Acréscimos em Declarações para Fazer Perguntas em Alemão

Perguntar sobre o que alguém está fazendo é uma coisa, mas acrescentar significado à pergunta também pode ser simples.

Por exemplo, pense em algumas das perguntas que você faria a um amigo. Se estiver perguntando algo e quiser uma certa resposta, provavelmente mostrará isso na maneira como diz.

Por exemplo:

Du kommst doch morgen zur Party, nicht wahr? Você vai à festa amanhã, não vai?

Dependendo da situação e da entonação na voz de quem fala, a inclusão do "não vai?" pode significar várias coisas. Aqui, o falante pode estar tentando confirmar a presença na festa de sábado à noite.

Outra forma altamente versátil de verificar se algo é verdade ou não é usar oder no final da sua declaração:

Du glaubst mir doch, oder? Mas você acredita em mim, não é?

Usar o termo richtig (certo) também pode ser um tipo de acréscimo à declaração. Os termos oder, nicht wahr e richtig são quase todos intercambiáveis. Cada um está solicitando um tipo de resposta de confirmação do destinatário.

Esses tipos de inclusões podem ser considerados perguntas indiretas. Perguntas indiretas não incluem pontos de interrogação, mas usam algumas das mesmas frases que você veria.

Aqui está um exemplo:

Wo warst du Montagabend? Onde você estava na noite de segunda-feira?

Ich habe dich gefragt, wo du Montagabend warst. Eu perguntei a você onde você estava na noite de segunda-feira.

A pergunta direta usa a palavra interrogativa primeiro, enquanto a mesma palavra aparece em segundo lugar na pergunta indireta abaixo.

Na maioria das vezes, você ouvirá a pergunta indireta depois que a pergunta direta tiver sido feita, como uma forma educada de solicitar uma resposta mais uma vez.

Usando Preposições para Fazer Perguntas em Alemão

Assim como os verbos, as preposições podem ser usadas para introduzir uma pergunta. Você precisará deslocar quaisquer preposições para o início da pergunta e, às vezes, isso até requer um pouco de composição.

Você já viu alguns exemplos acima. Lembra de wohin, wovon e woher?

Wovon redest du? Sobre o que você está falando?

"Sobre-o-quê você está falando?" não funciona bem em português. Não temos uma palavra composta como essa para começar. É aqui que a tradução direta pode causar problemas.

Woher kommst du? / Wo kommst du her? De onde você é?

Wohin gehst du? / Wo gehst du hin? Para onde você está indo?

Ao usar a palavra interrogativa wo (onde) com um sentido de movimento ou direção, na maioria das vezes você precisará adicionar um equivalente de "para" ou "de". É aqui que woher (de onde) e wohin (para onde) se tornam obrigatórios.

No entanto, depois de toda a explicação que acabei de fazer sobre mover preposições e compostos para o início da pergunta, esta é, na verdade, a única área onde a regra alemã está começando a se desfazer e a se parecer um pouco mais com o que fazemos em português.

A maioria dos livros didáticos de alemão ainda vai ensinar frases como "Woher kommst du?". Mas, se você realmente vier para a Alemanha, ouvirá as pessoas dizerem "Wo kommst du her?" o tempo todo.

Outro exemplo simples de preposições no início de uma frase é este:

Mit wem arbeitest du? Com quem você trabalha?

A tradução mais direta aqui seria "Com quem trabalhas?". O único problema é que a maioria das pessoas não fala mais assim em português, então pode parecer um pouco estranho pensar dessa forma.

Isso porque as palavras com wo- como wovon e womit só podem ser usadas quando se fala de objetos ou ideias. Quando se fala de pessoas, você precisa usar a preposição e o artigo separadamente.

Direcionando o Sujeito ao Fazer Perguntas em Alemão

Finalmente, uma das melhores maneiras de personalizar uma pergunta é incluir o nome do destinatário na própria pergunta.

Isso é muito fácil de fazer tanto ao falar quanto ao escrever. Comece com a pergunta já formulada e insira o nome da pessoa antes de tudo.

Alternativamente, você também pode inserir o nome dela bem no final da frase.

Maria, woher kommst du? Maria, de onde você é?

Hast du einen blauen Stift, Abigail? Você tem uma caneta azul, Abigail?

Ben, du und deine Frau kommen morgen, richtig? Ben, você e sua esposa vêm amanhã, certo?

Gegen wen kämpfst du, Hans? Contra quem você está lutando, Hans?

Em cada caso, a resposta pode ser formulada usando a palavra interrogativa (woher), o verbo (hast) ou a preposição (gegen), como discutimos acima.

Como Praticar a Formulação de Perguntas em Alemão

Embora tenhamos demonstrado vários exemplos para você, aqui estão alguns recursos que você pode aproveitar para praticar ainda mais suas habilidades de questionamento.

• Quizlet: Se você é mais do tipo flashcard, confira este conjunto no Quizlet. Estude as palavras interrogativas com os flashcards e depois use as ferramentas para testar-se de várias maneiras, desde digitar a palavra correta em inglês até escolher o significado entre as respostas fornecidas. Este jogo é ótimo para iniciantes, pois oferece sugestões para estudos adicionais quando você erra uma pergunta. Para falantes mais avançados, o Quizlet também oferece uma série de recursos de iniciadores de conversa.
• PurposeGames: Este jogo de perguntas em alemão no PurposeGames, um site com jogos educativos, testa seu conhecimento das palavras interrogativas e seus significados. Depois de combinar os significados corretos com seus correspondentes em alemão, você receberá uma folha de pontuação detalhando seu desempenho. Você pode jogar este jogo quantas vezes quiser.
• Deutsche Welle (Onda Alemã): Para um ótimo modelo de como fazer perguntas, tente assistir a esta entrevista simulada da Deutsche Welle, uma empresa de radiodifusão alemã. Isso fará muito para prepará-lo para a situação real ou simplesmente para praticar como fazer e responder perguntas em alemão. A coisa mais importante, como em toda conversa, é lembrar de falar com clareza e calma para transmitir sua ideia.
• Experteer: Para ainda mais prática, você pode usar estas perguntas de entrevista no Experteer, um site de recrutamento e carreira, para praticar para qualquer oportunidade que possa surgir na Alemanha. Ou, pegue um amigo ou familiar e tente fazer um role-playing com ele para ver quantas perguntas consegue responder.

Aprender tem tudo a ver com fazer perguntas e buscar conhecimento.

Satisfaça sua curiosidade aprofundando-se mais—não há como dizer quais novas perspectivas você encontrará!