O alemão é difícil de aprender?

O alemão não é tão difícil de aprender como podes pensar. Na verdade, o alemão é uma das línguas mais fáceis de aprender, pelo menos para falantes de inglês.

Mas a facilidade e o tempo que demora a aprender dependem do teu compromisso e de alguns outros fatores — que estamos prestes a descobrir. Vamos discutir os desafios que deves esperar ao aprender alemão, estratégias de estudo para os superares e áreas fáceis que te tornarão um profissional em alemão num instante.

O Que Torna o Alemão Fácil de Aprender

Como indiquei anteriormente, se falas inglês, muitas partes do alemão serão fáceis para ti.

Alguns aspetos são definitivamente mais fáceis do que outros, então vamos começar por esses.

Então, por que é o alemão fácil de aprender?

1. Apenas seis tempos verbais

Ao contrário do fluxo aparentemente interminável de tempos verbais em inglês: quando algo aconteceu, tem acontecido, ou estava a acontecer, ou estaria prestes a acontecer, o alemão é relativamente escasso nesse aspeto, com apenas seis tempos verbais!

Em alemão, não existe a forma contínua no presente. Para a formar em inglês, conjugas o verbo "to be" e adicionas "-ing" ao verbo: "I speak" → "I am speak ing ."

Em alemão, não há diferença entre "I play" ou "I am playing", ambos são simplesmente o tempo presente normal: ich spiele . Fácil!

Se quiseres enfatizar a natureza contínua de uma ação, podes simplesmente usar um advérbio como jetzt (agora) ou gerade (atualmente).

Também vês frequentemente o presente simples usado em vez dos muitos tempos futuros do inglês, apenas com um advérbio de futuro: Morgen spiele ich Fußball. (Amanhã vou jogar futebol.)

Também não há tempo pretérito perfeito, então não há "I have played", apenas "I play" ou "I played", dependendo do contexto.

2. Padrões consistentes de conjugação verbal

As conjugações podem ser confusas no início, mas o padrão para verbos regulares é consistente, por isso é geralmente fácil de aprender.

Por exemplo, depois de aprenderes como conjugar verbos regulares, saberás como todos os verbos regulares são formados em tempos como o presente, passado, futuro, etc. Depois, o que resta é memorizar os irregulares!

E mesmo que os verbos irregulares não sigam os padrões de conjugação habituais, eles ainda seguem o seu próprio conjunto de regras que podes aprender e aplicar à maioria dos irregulares.

Por exemplo, os verbos irregulares apenas têm mudanças de vogal nas formas du (tu, familiar) e er/sie/es (ele/ela/isso), dando-te um bom padrão para memorizar: ich sehe (eu vejo), du siehst (tu vês).

E o particípio passado dos verbos irregulares termina em -en : essen — gegess en (comer — comido), ao contrário dos verbos regulares que terminam em -t : machen — gemacht (fazer — feito).

3. Identificar facilmente palavras diferentes

Ao contrário do inglês, muitas palavras podem ser identificadas em alemão simplesmente olhando para elas. Todos os substantivos, por exemplo, são sempre escritos com uma letra maiúscula, tornando-os muito mais fáceis de identificar ao ler um texto. ( Apfel, Mann, Frau, Deutsch… )

Os verbos também são muito mais identificáveis em alemão, com quase todos os verbos terminando em -en na sua forma infinitiva ( singen, tanzen, machen ) e começando com ge- no tempo passado ( gesungen, getanzt, gemacht ).

Isto, por sua vez, torna mais fácil perceber o que uma palavra está a fazer nessas frases mais longas e complicadas.

4. Pronúncia consistente

Bem ao contrário dos muitos silêncios no início, meio e fim das palavras em inglês, nenhuma letra fica por dizer em alemão!

Assim que aprendes o alfabeto e um punhado de combinações de letras específicas, estás praticamente pronto para a pronúncia.

Claro que levará algum tempo a habituar a boca a estes novos sons, mas assim que o fizeres, serás capaz de ter qualquer palavra à tua frente e pronunciá-la sem problemas. Nada de ansiedade constante por pronunciar uma palavra mal aqui!

5. Os substantivos compostos são na verdade fáceis

Provavelmente já leste artigos sobre as palavras incrivelmente longas do alemão, e talvez até tenhas ficado desmotivado para aprender! Como é que se pode entender um monstro como: Lebensversicherungsgesellschaften (companhias de seguros de vida)?!

Bem, podes sair de trás do sofá, pois acontece que estes substantivos não são assim tão assustadores.

Enquanto o inglês tem um espaço entre os seus substantivos compostos, o alemão basicamente adora comprimir palavras para formar uma só. Portanto, o substantivo aterrador acima é na verdade apenas três juntos: Lebens (vida) + Versicherungs (seguro) + Gesellschaften (companhias).

Isto, na verdade, torna mais fácil entender imediatamente palavras que nunca viste antes, pois o alemão frequentemente apenas junta substantivos mais pequenos em vez de inventar uma palavra completamente nova para algo. Por exemplo, palavras como Hand (mão) e Schuh (sapato) juntam-se para fazer Handschuh (luva).

6. Vocabulário familiar

O inglês é na verdade uma língua germânica, e as duas ainda partilham um número enorme de cognatos — palavras que parecem, soam e significam quase o mesmo.

Desde morder uma maçã ( Apfel ) crocante, pentear o cabelo ( Haar ), até perguntar ao teu amigo ( Freund ) se ele quer ir dançar ( tanzen ). Há tantas palavras com semelhanças, o que significa que nem sempre terás de fazer um grande esforço de memória para aprender novo vocabulário.

Além disso, há todo um conjunto de novos empréstimos linguísticos que vieram diretamente do inglês. Particularmente no mundo da tecnologia, podes entender muitas coisas sem saber uma palavra de alemão: Laptop, streamen, downloaden, Homeoffice, liken…

Estas muitas semelhanças dar-te-ão uma grande vantagem na tua jornada de aprendizagem do alemão e tornarão textos ou vídeos que à primeira vista podem parecer intimidantes, muito mais geríveis num olhar mais atento.

7. Recursos de aprendizagem infindáveis

O alemão é uma das principais línguas do mundo, por isso há uma tonelada de recursos para o aprender. Esta acessibilidade tornará fácil criares um plano de estudos a que podes aderir, o que levará a um progresso mais rápido.

Desde a estatal Deutsche Welle , os muitos prestigiados Institutos Goethe em todo o mundo, até às centenas de blogs e canais YouTube dedicados à aprendizagem do alemão, nunca te faltará conteúdo para potenciar a tua aprendizagem. Toma como exemplo o nosso canal no YouTube, que transforma clipes de media em língua alemã em lições de língua:

O Que Torna o Alemão Difícil de Aprender

Quer peges num livro didático, vás a uma aula ou aprendas alemão naturalmente através de vídeos, vais ver guias, exercícios e capítulos semelhantes para abordar.

Alguns vão dar-te dor de cabeça, outros serão muito fáceis. Então, que partes do alemão muitas pessoas têm dificuldade?

1. Os géneros dos substantivos podem parecer um pouco aleatórios

Cada substantivo é masculino, feminino ou neutro. Isto significa que têm a sua própria palavra para "o/a", seja der (masculino), die (feminino) ou das (neutro).

Embora possa parecer arbitrário, é essencial aprender estes géneros juntamente com o substantivo, pois dizer o género errado soa simplesmente mal e pode até levar a mal-entendidos: Die Band não é o mesmo que das Band . Os géneros também desempenham um papel crítico na gramática alemã (mais sobre isso depois), por isso infelizmente não podes optar por não os aprender.

Felizmente, há uma série enorme de padrões, como certos finais comuns de substantivos que têm sempre um género específico. Substantivos terminados em -ung, -heit ou -keit são sempre femininos. A maioria dos substantivos que descrevem tecnologia também são masculinos. Isto significa que muitas vezes nem precisarás de procurar o género ao aprender um novo substantivo!

2. Estrutura das frases

O inglês tende a ter uma estrutura simples de sujeito + verbo + objeto. O alemão, por outro lado, pode ser bastante mandão sobre onde os seus verbos precisam de estar, e tem uma propensão para os enviar para o fim da frase, algo bastante difícil para nós, falantes de línguas anglo-saxónicas, acompanharmos.

Por exemplo, a palavra weil envia sempre o verbo para o fim. Portanto, a frase "Ela não pode vir porque está muito doente." será:

Sie kann nicht kommen, weil sie gerade sehr krank ist. (Literalmente: Ela não pode vir porque ela atualmente muito doente está.)

Por isso, continua a ler, o verbo que procuras provavelmente está mesmo no fim!

3. Os quatro casos gramaticais

Existem quatro casos em alemão: Nominativ, Genitiv, Dativ e Akkusativ . Este é definitivamente um dos maiores desafios para falantes de inglês, já que já não temos casos na nossa língua.

O que são os casos alemães? Casos médicos? Casos criminais? Malas? Não, aqui trata-se de casos gramaticais, e eles são essenciais para resolver o misterioso caso da língua alemã.

Em poucas palavras, as palavras podem mudar em alemão dependendo da função que desempenham na frase. Em termos gramaticais, chamamos a isto o "caso" em que o substantivo se encontra. Pensa em como em inglês, os pronomes mudam dependendo da função da palavra na frase. Usamos "he" se ele está a fazer a ação, mas depois "him" se a ação está a ser feita a ele. Compara "he sees" com "I see him."

Em alemão, isto afeta quase todas as palavras, desde substantivos, a pronomes e adjetivos.

Vamos ver a frase: Ich sehe den Hund. (Eu vejo o cão)

• Ich é o sujeito, pois está a realizar a ação, ver. O sujeito está sempre no caso nominativo.
• Den Hund é o objeto direto, pois está a receber a ação. O objeto direto está sempre no caso acusativo.

Mas podes estar a pensar, não é der Hund ? Correto! Mas o substantivo masculino der Hund muda para den Hund no caso acusativo.

Este é quase de certeza o obstáculo mais complicado de ultrapassar ao aprender alemão. Mas, com o tempo, o que antes parecia um obstáculo intransponível tornar-se-á em segunda natureza!

4. Partículas faladas podem mudar radicalmente o significado

Em inglês, tendemos a usar ênfase em certas palavras ou frases elaboradas para refletir a atitude e o estado de espírito do falante.

Em alemão, no entanto, existem estas pequenas palavras chamadas Modalpartikeln (partículas modais). Estas basicamente acrescentam sabor extra à tua frase, dando-te uma ideia de como o falante se sente sobre o tópico em questão.

A palavra ja , que literalmente significa "sim", pode ser usada para transmitir um forte sentido de ênfase, com a implicação de que "isto é algo que todos já sabemos": Ich bin ja kein Arzt! (Eu não sou médico, claro!)

A palavra mal , que literalmente significa "vez", também pode ser usada para tornar uma instrução mais amigável e menos autoritária: Komm mal rein! (Entra!)

Há dezenas destas, e todas podem ter múltiplos significados subtis, por vezes contraditórios, tornando o que parecia uma frase simples de repente muito mais complicada de decifrar.

Felizmente, elas estão principalmente reservadas para conversação. E dentro de uma conversa, terás muitas vezes outras pistas contextuais para perceberes a ideia geral. Portanto, embora possam ser intimidantes e difíceis de dominar, geralmente não vão arruinar a tua compreensão!

Quão Difícil Será o Alemão para Ti?

Que fatores vão afetar o teu progresso? Responde a estas questões para teres uma ideia:

• Já aprendeste uma língua no passado? Se sim, sabes que o treino para te tornares fluente não é fácil. No entanto, já treinaste o teu cérebro para absorver informação relacionada com línguas, entender nova gramática e memorizar montes de vocabulário novo.
• Conseguiste ganhar fluência nessa língua? Se adquiriste fluência, o alemão não deve ser muito difícil para ti. Se não, considera fazer uma lista dos elementos que te causaram problemas com a última língua.
• Aprendeste através de aulas ou por conta própria? Dependendo das tuas táticas de aprendizagem passadas, decide como aprendes mais rapidamente. Por exemplo, algumas pessoas simplesmente não conseguem reter informação a não ser que frequentem aulas. Outras aborrecem-se com as aulas e precisam da liberdade para explorar de forma independente.
• És um falante nativo de inglês? Se sim, o alemão para iniciantes e intermediário parecerá mais com o inglês à medida que praticares. As duas línguas são bastante semelhantes, mas quanto mais avançado ficares, mais elas se afastam.
• Moras perto ou conheces pessoas que falam alemão? Podes falar com elas regularmente? Esta é a melhor maneira de descobrir se terás ou não dificuldade com o alemão. Deves ficar bem se tiveres alguém com quem falar todos os dias ou todas as semanas. Caso contrário, as tuas hipóteses de ter dificuldade aumentam ainda mais. Dito isto, podes sempre encontrar alguém online.

Perguntas Frequentes sobre Aprender Alemão

Quanto tempo demora a aprender alemão?

Quanto tempo demora a aprender alemão depende de fatores como a tua aptidão para aprender línguas e a intensidade da tua rotina de estudo.

Geralmente, as estimativas sugerem que atingir proficiência em alemão pode levar mais de 600-750 horas para falantes de inglês. No entanto, isto pode variar imenso dependendo dos métodos que usares.

O alemão é difícil para falantes de inglês?

O alemão pode apresentar desafios para falantes de inglês devido às suas complexidades gramaticais, como substantivos com género, quatro casos gramaticais e conjugações verbais.

No entanto, o inglês e o alemão partilham semelhanças no vocabulário e na estrutura gramatical, o que pode facilitar a aprendizagem. Falantes de inglês podem achar a pronúncia relativamente gerível, pois a fonética alemã é mais consistente do que a inglesa.

Mais uma vez, se o alemão é difícil para ti pode depender de uma série de fatores pessoais.

É útil aprender alemão?

Aprender alemão pode ser altamente benéfico por várias razões. A Alemanha possui a maior economia da Europa, tornando o alemão uma língua valiosa para negócios e oportunidades de carreira. A proficiência em alemão pode melhorar as perspetivas de emprego, particularmente em áreas como engenharia, finanças e tecnologia.

O alemão também é falado em vários outros países, incluindo Áustria, Suíça e partes da Bélgica e Itália, expandindo o potencial para experiências culturais e de viagem.

Vais descobrir que há muitos benefícios em aprender a língua alemã!

Estratégias de Estudo que Tornam a Aprendizagem do Alemão Mais Fácil

Se quiseres tornar o alemão mais fácil de aprender, tens de trabalhar e talvez até investir um pouco de dinheiro. Aqui estão algumas estratégias para simplificar a tua aprendizagem.

• Aulas. As aulas de alemão são melhores para saltar para um novo nível, como de iniciante para intermediário. Investir em aulas — ou simplesmente frequentá-las gratuitamente online — no início do teu processo de aprendizagem do alemão dá-te uma estrutura que muitas vezes compensa a longo prazo. No entanto, se tivesses de saltar uma área de aprendizagem, seria definitivamente as aulas presenciais.
• Explicações. Podes investir em explicações para te manter num horário consistente. Permite muito tempo de conversação, que de outra forma poderias não ter. Além disso, o teu explicador corrigirá os erros que cometes pelo caminho. Também irás interagir com um falante nativo (se escolheste um explicador nativo, o que deves fazer). Vários sites ligam-te a explicadores, mas eu gosto mais do Verbling.
• Autoformação. Pratica enquanto trabalhas, na escola, em casa e enquanto estás com amigos. Sempre que tiveres um momento livre ou achares a tua mente a divagar, dá ao teu cérebro um pouco de input em alemão ou tenta pensar em alemão.
• Falar com outras pessoas. Precisas de ter um parceiro de conversação com quem falar pelo menos semanalmente. Tenta encontrar um parceiro de intercâmbio linguístico online ou na tua área local!

Além destas, não podes ignorar a imersão em alemão se quiseres tornar-te fluente. Podes seguir a rota tradicional e comprar um bilhete de avião para a Alemanha, ou usar programas de imersão como o Lingflix para trazer a Alemanha até ti.

Então, isso respondeu à tua pergunta?

No final, acho que uma pergunta melhor é se o alemão é divertido de aprender, porque isso é um sim garantido — e se adorares o processo de aprendizagem, ele nunca se tornará muito difícil para ti!

Vais encontrar desafios e áreas superfáceis na língua alemã, mas é isso que a torna tão intrigante. Haverá altos e baixos, e tens de adorar todos eles.

Para mais razões para aprender alemão, visita esta publicação: