Como Melhorar o Seu Vocabulário de Alemão

Desenvolver o seu vocabulário de alemão é uma das chaves mais importantes para conseguir expressar-se livremente e soar como um falante nativo.

Por isso, continue a ler para aprender 14 estratégias poderosas que funcionarão muito rapidamente para melhorar o seu vocabulário de alemão e dar mais cor ao que já sabe dizer.

Prepare-se para levar o seu alemão de bom a excelente!

1. Use Listas de Frequência de Palavras em Alemão

Se conhecer as 100 palavras alemãs mais comuns, então conhece cerca de 50% da língua falada. No entanto, não deve limitar-se a aprender apenas essas, pois muitas são preposições, conjunções e pronomes.

Da mesma forma, precisa de conhecer cerca de 1.300 palavras alemãs para conseguir entender 85% do alemão escrito. Pode parecer assustador, mas é totalmente possível!

Isto é conhecido como 80/20, ou o “princípio de Pareto”, que tem muitas aplicações—da perspetiva de como aprender vocabulário alemão, a ideia é que focar nos 20% certos de palavras do vocabulário produzirá 80% dos seus resultados.

As listas de frequência de palavras são suas amigas nisto e podem ser encontradas online. Um bom ponto de partida é aqui.

A MosaLingua oferece uma app e um sistema de aprendizagem pré-carregados com conteúdo útil que funciona em torno da filosofia 80/20. Também oferecem repetição espaçada para maximizar o tempo que passa a aprender.

Depois de usar o material pré-selecionado deles para começar, pode continuar a aprender com o MosaLingua Web, que permite criar facilmente os seus próprios flashcards a partir de conteúdo online e sincronizar o seu conteúdo e progresso em todos os dispositivos.

Veja este excelente vídeo para aprender 300 palavras essenciais em alemão:

2. Aproveite o Familiar com os Cognatos Alemães

Mesmo que não se aperceba, o alemão tem muitas palavras que são muito fáceis de reconhecer. Chamam-se cognatos. É um termo que descreve palavras que foram “emprestadas” de outras línguas ou partilham a mesma raiz e, portanto, são muito semelhantes.

Devido à sua herança comum, o alemão e o inglês têm muitos destes. Veja esta lista. Mais podem ser encontrados pesquisando no Google por “cognatos alemães”, “German English loan words” e, finalmente, “German words in English”.

3. Tome Nota das Lacunas na Sua Fala e Escrita

Há muitas maneiras de descobrir o que não sabe.

Tente nomear quinze itens à sua volta, com os seus géneros e formas plurais. Se foi fácil, descreva-os em detalhe. Consegue passar de “o livro” para “o livro grosso e antigo com encadernação de couro e páginas realçadas”? Ou precisa de procurar “couro” e “realçadas”? (Seria “ das dicke, alte Buch mit Ledereinband und farbig hervorgehobenen Seiten, ” já agora.)

4. Torne-se uma Leseratte (Rato de Biblioteca) e Leia

Para melhorar a sua proficiência, também é imperativo que aprenda a ler em alemão. Quer comece com livros infantis, arranje um livro didático de alemão ou explore blogs em alemão — apenas leia, leia, leia (e certifique-se de anotar as palavras que não conhece)!

A minha preferência pessoal é ler livros no meu idioma-alvo no meu Kindle, pois oferece uma pesquisa instantânea de palavras que não compreendo.

5. Relaxe com Audiobooks

Se prefere uma abordagem mais auditiva para aprender, mas ainda quer utilizar textos em alemão, pode recorrer a audiobooks em alemão. Estão amplamente disponíveis para a maioria dos dispositivos inteligentes, para que possa aprender em movimento!

Com audiobooks, ainda pode aprender vocabulário alemão em contexto. O bónus adicional é que pode ouvir a língua como é falada, o que pode melhorar a sua compreensão auditiva e pronúncia. Além disso, pode sempre retroceder ou pausar a narração conforme desejar.

6. Sintonize Canções Alemãs

As canções alemãs com letras podem ser uma das formas mais envolventes para adquirir novo vocabulário em alemão. Diferentes géneros podem expô-lo a diferentes usos da língua, seja uma balada sentimental ou uma canção de rap hardcore.

Além disso, devido à natureza repetitiva e cativante das letras das músicas, quaisquer palavras que aprenda podem ser memorizadas mais facilmente.

As canções também são muito boas para ensinar alemão mais casual, idiomático ou gíria. Certifique-se de estar atento para poder adicionar uma linguagem moderna e descolada ao seu banco de vocabulário!

7. Sintonize Rádio e Podcasts em Alemão

Programas de rádio e sessões de podcast são um ótimo ruído de fundo, mas podem ser recursos de aprendizagem igualmente viáveis.

Quer sejam guionizados ou não, a rádio e os podcasts alemães podem expô-lo a muito vocabulário e frases em alemão, tal como são usados naturalmente.

Aprender com podcasts e rádio também é uma experiência muito portátil, pois pode ouvi-los em qualquer lugar. Além disso, se ouvir estações e transmissões regionais, pode aprender algumas palavras únicas e ampliar o seu horizonte linguístico alemão!

8. Procure Novas Palavras em Filmes e Televisão Alemães

Como acabei de mencionar, não seja um leitor ou ouvinte passivo.

Quando vê filmes e programas de TV em alemão, é garantido que encontrará palavras que não conhece. Isso é normal. O que é importante é o que faz com essas palavras. Não as deixe entrar por um ouvido e sair pelo outro. Procure-as! Anote-as! Reveja-as com frequência! Aqui está um exemplo de como pode fazer isso com a versão dobrada em alemão de “Os Simpsons” do canal YouTube do Lingflix:

Também é importante que encontre recursos confiáveis e de alta qualidade para extrair termos e frases de vocabulário. Você quer aprender a reproduzir a língua da maneira correta, por isso, se estiver a ler tweets de pessoas, por exemplo, pode adquirir alguns maus hábitos.

Em vez disso, experimente alguns recursos que sabe que o ajudarão a aprender a língua como ela é falada e consumida por falantes nativos.

Por exemplo, pode usar um leitor graduado, como “Short Stories in German for Intermediate Learners” de Olly Richards, para expandir o seu vocabulário e fortalecer a sua compreensão gramatical. Além disso, esta série é construída de forma que as histórias se tornam gradualmente mais difíceis, por isso estará constantemente a desafiar-se a melhorar as suas habilidades em alemão.

Também pode usar o Lingflix para aceder a uma biblioteca completa de materiais nativos que são categorizados por dificuldade e tópico de interesse. O Lingflix pega em vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e transforma-os em lições personalizadas de aprendizagem de línguas. Pode experimentar o Lingflix gratuitamente durante 2 semanas. Consulte o site ou descarregue a app iOS ou app Android. P.S. Clique aqui para aproveitar a nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

9. Procure Sinónimos e Antónimos

Digamos que está realmente focado no objetivo de aprender alemão. Os textos para iniciantes em alemão geralmente contêm o par de palavras fleißig e faul (trabalhador e preguiçoso), por isso já deve conhecê-las. Mas também poderíamos chamar-lhe strebsam (ambicioso) ou zielstrebig (orientado para objetivos), e os seus colegas de turma menos determinados poderiam ser träge (indolente) e nachlässig (negligente).

Não soa mais sofisticado?

Os falantes nativos geralmente conhecem muitas palavras diferentes para expressar as mesmas ideias. Se quer tornar-se fluente, deve ter em mente a aquisição desta diversidade linguística como um objetivo principal. Um bom dicionário ou tesauro irá sempre apontá-lo na direção certa.

10. Lembre-se de que o Duden É Seu Amigo

Na Alemanha, Duden é praticamente sinónimo de “dicionário”. É como o Merriam-Webster ou o OED em inglês, mas ainda mais. É simplesmente o dicionário.

Sorte sua, vivemos na era da internet, por isso está todo à sua disposição de graça. Se olharmos para zielstrebig pela terceira vez, o Duden dá-lhe uma definição, uma lista de sinónimos (nos quais pode clicar para obter mais definições para distinguir conotações), a pronúncia, uma grande tabela de terminações adjetivais e mais.

Pode não se sentir preparado para usar um dicionário totalmente em alemão em vez de um inglês-alemão, mas à medida que se torna mais avançado, isso tornará-se mais importante. Um dicionário bilíngue dar-lhe-á uma tradução simples de uma palavra, mas a menos que a palavra traduza 100% perfeitamente, ainda estará a perder essas conotações importantes.

11. Converse com um Parceiro Linguístico

Assim que conseguir comunicar, mesmo que pouco, na sua nova língua, deve arranjar um parceiro linguístico de alemão.

Falar com pessoas, especialmente sobre a sua vida normal, renderá uma infinidade de palavras e frases úteis e reforçará imensamente a sua lista de vocabulário.

Um dos meus lugares favoritos para encontrar um parceiro linguístico de alemão online é o Tandem, que é uma app que emparelha parceiros linguísticos usando um formato semelhante a uma rede social.

12. Use Caneta e Papel

É o mais clássico dos clássicos, mas ainda funciona: mantenha um caderno de vocabulário com palavras num lado da página e significados no outro.

Estudos mostram que o simples ato de escrever coisas à mão ajudará a gravá-las na memória. Não estou a dizer para as escrever 500 vezes no quadro como o Bart Simpson na detenção, mas estou a dizer que a escrita é uma importante ferramenta de memória.

Da mesma forma, os flashcards são um clássico que nunca sai de moda. Palavra alemã de um lado, definição ou tradução do outro. Repita até ficar satisfeito. Tente olhar para o inglês e recordar o alemão para maximizar a construção ativa de vocabulário, mesmo que o contrário possa parecer mais fácil.

Se procura um desafio sério, escreva a palavra alemã num lado e a sua definição totalmente em alemão no outro. Um dicionário monolingue, como mencionado anteriormente, pode fornecer-lhe essas definições. Então pode finalmente deixar o inglês para trás!

13. Use Apps de Flashcards

Está um pouco escondido, mas o meu dicionário bilíngue online favorito, o dict.cc, tem um treinador de vocabulário incorporado. Sempre que procura uma palavra em inglês ou alemão, pode clicar na palavra e guardá-la num baralho de flashcards digitais. Depois, pode usar os seus flashcards para revisão, o que também testa a sua ortografia à medida que digita as respostas. É provável que já precise de um dicionário inglês-alemão de vez em quando, então por que não usar um que o possa treinar em vez de simplesmente cuspir traduções para si?

Outro favorito entre os estudantes de línguas é o Anki, uma app de flashcards que pode sincronizar em vários dispositivos, como o seu PC e smartphone, para revisão de vocabulário em movimento. Semelhante ao treinador do dict.cc, o Anki usa um sistema no qual palavras mais difíceis aparecem com mais frequência do que as palavras que acerta consistentemente. Ao contrário do dict.cc, porém, o Anki cronometra esses intervalos de revisão até ao minuto, sugerindo exatamente quando e com que frequência deve rever algo para o gravar na memória.

A MosaLingua leva as coisas um passo adiante com outra app de flashcards que inclui SRS e é personalizável, mas que também facilita a procura de traduções e a criação dos seus próprios flashcards enquanto lê material nativo. Com o MosaLingua Web, tem acesso a todas estas funcionalidades mais uma biblioteca especialmente selecionada de conteúdo autêntico para explorar. Os flashcards que cria na versão web do programa são sincronizados com a versão da app para máxima conveniência.

14. Jogue Scrabble em Alemão

Jogar Scrabble em alemão pode ser uma forma eficaz e agradável de expandir o seu vocabulário na língua.

Ao formar palavras com as peças fornecidas, não está apenas a reforçar a ortografia e pronúncia, mas também a encontrar novo vocabulário.

O Scrabble incentiva o pensamento estratégico à medida que visa maximizar os pontos, o que muitas vezes leva a explorar várias combinações de palavras e seus significados.

Aqui está um site que oferece jogos de Scrabble online em alemão.

Expandir o seu vocabulário é uma tarefa interminável. Mesmo na sua língua nativa, há sempre mais para saber.

Demos-lhe 14 estratégias-chave. Agora avance e domine-as.