Como Aprender Alemão Sozinho: 24 Passos Simples

Está se perguntando como aprender alemão sozinho? Eu também me perguntava—até conseguir de fato. Foi uma sensação incrível quando tive minha primeira conversa em alemão sabendo que fiz tudo isso sozinho.

A sensação foi tão boa que quis compartilhar meus segredos e dicas com você—aqueles que funcionaram muito bem para mim.

Ao aprender alemão sozinho em casa, você precisa descobrir quais atividades são realmente eficazes e quais valem de fato o seu tempo.

Este guia vai mostrar uma abordagem fácil e eficaz de 24 passos para aprender alemão, além de muitas maneiras divertidas de melhorar suas habilidades de fala e pronúncia no caminho.

1. Ouça e Repita os Sons das Letras em Alemão

Comece aprendendo o alfabeto alemão.

Ouça como cada letra soa isoladamente em comparação com combinações de letras. Preste atenção também nas diferenças entre os sons das letras em inglês e em alemão. Assim como no inglês, duas letras juntas (ditongos ou combinações de consoantes) podem soar bem diferentes de qualquer uma das duas letras sozinhas.

O vídeo abaixo é muito útil—um falante nativo de alemão vai guiá-lo pelos sons das letras individuais e das combinações.

Preste atenção especial às letras com umlaut (dois pontinhos acima da letra), pois isso muda a forma como a letra é pronunciada.

Depois de fazer isso, não deixe de ver nosso post sobre pronúncias complicadas em alemão:

2. Crie um Estoque de Palavras Básicas Fáceis

Depois de dominar o alfabeto e os sons das letras, é hora de aprender algumas palavras de estrutura. Estas são palavras fáceis e super comuns que formarão a base para a construção do seu vocabulário.

Pense nas palavras das quais você não consegue abrir mão em português e procure seus equivalentes em alemão. Excelentes opções para começar são:

• Cumprimentos em alemão
• Sim / não
• Por favor / obrigado
• Com licença / desculpe

Você também deve conferir esta lista das 100 palavras mais comuns em alemão e tentar aprender algumas novas todos os dias:

3. Expanda Seu Vocabulário com Substantivos, Verbos e Adjetivos

Depois de pegar o básico, é hora de expandir seu vocabulário com substantivos, verbos e adjetivos. Tente estabelecer uma meta diária—por exemplo, aprenda três novos substantivos, verbos e adjetivos (nove palavras no total) todos os dias.

Aqui estão algumas listas de palavras das quais você pode se inspirar:

• Os 200+ substantivos alemães mais comuns
• 50 verbos alemães mais comuns

E este vídeo útil tem 100 adjetivos alemães para iniciantes:

4. Aproveite a Repetição Espaçada

Com algumas palavras de vocabulário já em mãos, lembre-se de que 15 minutos de prática de alemão todos os dias podem ser muito mais eficazes do que algumas horas todo domingo à noite. Seu cérebro precisa se acostumar a falar alemão de repente.

Você pode fazer essa prática em casa. A repetição espaçada é uma técnica de memorização comprovada que incorpora intervalos crescentes de tempo entre as repetições de palavras e frases.

Para palavras novas, você terá que revisá-las todos os dias ou a cada poucos dias no início; depois, conforme elas se tornarem parte da sua memória de longo prazo, você as verá cada vez menos.

Você pode experimentar a repetição espaçada usando flashcards ou aplicativos de idioma como o Memrise, que têm essas atividades incorporadas.

5. Comece a Formar Frases

Ok, agora você já está bastante familiarizado com algumas palavras essenciais em alemão. É hora de começar a usá-las.

Trata-se de aprender a estrutura da frase e a ordem das palavras em alemão.

Você pode encontrar uma explicação direta, mas completa, sobre a ordem das palavras em alemão no site do Departamento de Alemão da Dartmouth College.

Em seguida, você pode praticar usando essas regras por conta própria com estes exercícios online gratuitos — basta clicar em uma série de palavras na ordem correta para formar frases em alemão.

Para ler mais sobre a estrutura da frase e a ordem das palavras em alemão, confira este post útil:

6. Memorize Frases Reutilizáveis para Falar Alemão

Agora você pode começar a praticar com algumas frases básicas em alemão. Assim como com palavras isoladas, comece praticando frases simples que você poderia dizer em um dia comum.

Por exemplo, "Ich hätte bitte einen Cappuccino mit Sojamilch." ("Eu gostaria de um cappuccino com leite de soja, por favor.")

Escolha o que for mais útil para você no dia a dia em um país de língua alemã! Isso não só ajudará você a aprender a falar alemão—também é muito motivador imaginar uma vida futura morando ou viajando na Alemanha.

Aqui está um ótimo post que tem mais de 160 expressões comuns em alemão:

7. Assista a Filmes e Vídeos em Alemão

Quando você já conseguir entender um alemão muito básico, tente assistir a um filme que já viu antes—mas assista dublado em alemão. Você poderia até usar legendas em português para facilitar.

Por exemplo, aqui está nossa lição no YouTube baseada na versão dublada em alemão de "Friends":

Conforme seu nível melhorar, tente assistir a alguns filmes alemães com legendas em alemão ou a canais alemães no YouTube.

Você também pode assistir a vídeos autênticos no Lingflix. O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

8. Leia Notícias em Alemão

Depois de se expor a alguns filmes alemães, certifique-se de também prestar atenção às suas habilidades de compreensão de leitura. Ler notícias em alemão é um método consagrado para fazer isso.

Existem sites como o News in Slow German e o Sloeful com artigos de notícias especificamente para aprendizes de alemão.

Destaque ou anote qualquer palavra que não faça sentido e depois procure-a em um dicionário de alemão.

Para encontrar alguns recursos de notícias em alemão, veja este post:

9. Comece a Pensar em Alemão

Provavelmente, em um nível avançado, sua mente mudará automaticamente para o alemão quando você estiver rodeado por falantes de alemão.

Mas mesmo em um estágio anterior de aprendizado, você pode tentar conscientemente pensar em alemão, pelo menos por alguns minutos todos os dias.

Em vez de traduzir palavras da sua língua materna, tente conectar objetos diretamente a palavras e frases em alemão. Descreva as coisas ao seu redor em alemão na sua cabeça.

Comece com coisas simples, como "die Blume ist gelb" (a flor é amarela) e, gradualmente, passe para frases mais desafiadoras.

10. Escolha uma Palavra Favorita Nova Todo Dia

Uma das coisas mais legais da língua alemã é que você pode ser criativo com ela. Se ainda não houver uma palavra para o que você está dizendo, você pode criar uma juntando outras palavras — como "Luftschlosstraum" ("devaneio", literalmente "sonho do castelo nas nuvens"), por exemplo. Isso não soa muito legal?

Se você não conseguir pensar na palavra para algo, mas conhecer algumas outras palavras associadas, tente juntá-las e veja o que acontece!

Enquanto pensa em palavras alemãs, confira este post para aprender 30 únicas:

11. Ouça Podcasts em Alemão

Primeiro, confira este post sobre podcasts para aprender alemão.

Como uma forma alternativa de se concentrar na sua pronúncia alemã enquanto se diverte, os podcasts são uma maneira intrigante e divertida de aprender alemão.

Você pode ouvir lições sobre expressões idiomáticas alemãs, coloquialismos e até algumas palavras maliciosas para brincar com os alemães locais.

Um dos podcasts mais populares para aprendizes de alemão é o GermanPod101. Existem centenas de lições em áudio e vídeo, e a coleção está sempre crescendo com novo material para todos os níveis de habilidade.

Os audiolivros em alemão são outro ótimo recurso para praticar sua compreensão auditiva. Leve isso a um próximo nível falando junto com eles!

12. Leia Contos de Fadas e Livros Infantis em Alemão

De acordo com a ciência, o sono ajuda nosso cérebro a processar e armazenar informações.

Então, por que não incluir alguns minutos de alemão na sua rotina de dormir?

Meu favorito pessoal para a hora de dormir é ler contos de fadas alemães, como "Rotkäppchen" (Chapeuzinho Vermelho) ou "Aschenputtel" (Cinderela).

Como os contos de fadas (e histórias infantis) usam frases mais simples, eles são uma boa maneira de aumentar seu vocabulário para que você possa ter conversas mais diversificadas.

A compreensão de leitura tem que começar em algum lugar. Livros infantis são encantadores e divertidos – além disso, você ganhará insights culturais aprendendo as histórias que os alemães vivenciam quando crianças. Alguns, como os "Grimms Märchen" (contos dos Irmãos Grimm), você pode conhecer em suas versões em português.

Você sempre pode optar por ler traduções alemãs de histórias em português, como o clássico "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("A Lagarta Muito Comilona") ou o adorável "Kleine Eule ganz allein" ("A Corujinha Boa Perdida"). Outros, como "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("Abelha Maia e Suas Aventuras"), podem ser novos para você.

13. Assista Comédia Alemã

Sim, existe até comédia de stand-up sobre a língua alemã! "What's So Funny About German" é uma série de 10 partes fornecida pela BBC que apresenta o comediante de stand-up Henning Wenn.

A série aborda muitos tópicos, incluindo o alfabeto alemão, como dizer as horas, polidez, gênero e até algumas piadas. Esta é uma das maneiras mais divertidas de se imergir no alemão e dar uma boa risada sobre algumas das coisas desafiadoras que você tem aprendido.

Você também pode conferir outra de nossas videoaulas, que apresenta o comediante Vincent Pfäfflin discutindo seu choque cultural com expressões alemãs:

14. Faça Amizade com Falantes Nativos de Alemão

Se você quiser se sentir mais confortável ao falar, é super útil se conectar com falantes nativos de alemão.

Existem sites como o Tandem (que tem base em Berlim), HelloTalk e Speaky que ajudam você a se conectar com parceiros de intercâmbio linguístico. Troque algumas mensagens de texto, faça um chat de vídeo ou pergunte se pode ligar para eles.

Você também pode ir a um restaurante alemão, praticar o pedido com os garçons e tentar ter uma conversa fluente em alemão.

Você pode ficar enrolado ou se sentir estranho, mas a melhor maneira de contornar isso é não se preocupar com a gramática! Quer você use der, die, dem, das ou den, seus ouvintes ainda vão entender você, mesmo que a gramática não esteja 100% perfeita.

É melhor falar o máximo possível com as estruturas simples que você conhece. Quanto mais você falar e ouvir as pessoas, mais naturais e flexíveis essas regras se tornarão.

Se você mora na Alemanha, encontrar um Sprachpartner (parceiro de conversação) deve ser fácil.

Peça a um influente perfil no Twitter sobre aprendizado de alemão um retweet para ajudar a encontrar parceiros em potencial. O centro de idiomas da Humboldt-Universität zu Berlin até tem um banco de dados online de tandem. Nem todos estarão interessados em um parceiro de idiomas totalmente online, mas há muitas opções, independentemente da sua disponibilidade.

15. Invista em um Dicionário de Alemão

Quando você começa a aprender um idioma e tenta dizer ou entender coisas, sempre terá mais perguntas do que respostas. Um dicionário ajuda você a progredir nessa área e permite mais espontaneidade no seu aprendizado. Você sempre pode procurar palavras que chamem sua atenção, independentemente de estarem relacionadas a uma unidade de ensino estruturada ou não.

Então, qual dicionário comprar?

Se você optar por um volume com traduções de alemão para português e de português para alemão, eu recomendaria um da editora Langenscheidt. Seus recursos para aprendizado de idiomas são de alta qualidade em geral, incluindo livros didáticos e materiais para outras línguas estrangeiras. As traduções bilíngues são melhores para iniciantes, que teriam dificuldade para compreender palavras novas apenas com descrições em alemão.

Se, por outro lado, você quer um desafio ao expandir seu vocabulário, então o dicionário padrão alemão "Duden" é para você. É universalmente respeitado e oferece o guia definitivo para convenções passadas e atuais relacionadas à Rechtschreibung (ortografia).

E, claro, não se esqueça da Internet – existem muitos sites gratuitos que podem ajudá-lo no caminho para a fluência. Eu adoro o dicionário online dict.cc por sua precisão geral, especificidade e amplitude de sinônimos. O Google Tradutor também pode ser uma ferramenta útil, mas evite confiar nele demais. O Google é frequentemente falho e gramaticalmente suspeito, então você precisará verificar se há erros ao longo do caminho.

16. Compre um Livro Didático de Alemão

Se você já está matriculado em um curso, provavelmente receberá um livro didático específico para comprar. Mas se você está aprendendo de forma independente ou está insatisfeito com seu livro atual, este seria um bom momento para conseguir um volume bem estruturado que o guiará pelos conceitos que você quer aprender de um modo que o deixe confortável.

Ter um livro didático dará a você uma ideia melhor do que ainda resta aprender e quais lacunas ainda existem na sua compreensão da gramática e da conversação básica. Isso é especialmente importante para aprendizes mais avançados. Você pode estar indo muito bem ensinando a si mesmo frases simples de viagem em alemão, mas um livro didático pode levá-lo à realização (para sua frustração) de que você não tem ideia de como falar sobre situações hipotéticas. É por isso que sempre é bom ter um recurso de ensino consagrado no qual se apoiar.

Eu recomendaria "Deutsch heute" para alunos iniciantes. "Kaleidoskop" é ideal para alunos intermediários e para aqueles que querem um foco maior na cultura e entretenimento alemães.

E se você ainda não quiser investir em um livro didático, aqui está um post que aborda muitos outros recursos online gratuitos para aprender alemão:

17. Leia Traduções Alemãs de Livros em Português

O próximo passo na progressão da leitura recreativa é enfrentar autores que escrevem um pouco além do seu nível de vocabulário, mas cujas histórias você já conhece. A série "Harry Potter" é um ponto de partida popular. Isso permitirá que você navegue por histórias cheias de gramática e palavras novas, porque o significado geral da narrativa já está na sua mente. Mantenha um dicionário por perto e expanda suas habilidades!

Aqui está uma ótima lista de livros em alemão para iniciantes:

18. Encontre um Stammtisch (Encontro Regular de Falantes de Alemão)

Cansado de conversar com apenas um falante de alemão? Agora é hora de encontrar um grupo inteiro deles! Isso será mais fácil se você morar perto de uma universidade ou em uma grande cidade. A maioria dos departamentos de alemão das faculdades organiza algum tipo de evento Stammtisch regular.

Estes tendem a ser compostos por alunos, professores e alguns outros membros da comunidade. Encontros Stammtisch não acadêmicos nos Estados Unidos geralmente consistem principalmente de expatriados mais velhos. Vá conhecê-los e aprenda suas histórias – muitas dessas pessoas viveram vidas fascinantes e ficarão felizes em contar tudo para você.

Recomendo o Meetup para isso. Basta selecionar "alemão" e mais eventos do que você imaginava que existissem aparecerão.

19. Siga Perfis no Twitter em Alemão

Usar a plataforma Twitter para seguir perfis de notícias, humor, cultura e ensino de alemão pode ser uma ótima maneira de integrar o processo de aprendizado à sua vida diária – especialmente em situações móveis onde um livro didático ou filme é menos conveniente. Use aqueles minutos perdidos no transporte público, esperando na fila ou relaxando na sua cafeteria favorita para obter as atualizações mais recentes sobre tudo relacionado à Alemanha.

20. Comece um Diário Diário em Alemão

Embora seja mais fácil colocar seus pensamentos no papel na sua língua nativa, desafie-se a escrever primeiro em alemão e pule o português completamente. Isso forçará sua mente a começar a pensar em alemão, em vez de passar por cada etapa do processo de tradução. Pensar em alemão é um passo crucial e significativo em direção à fluência.

Se precisar usar uma palavra que não conhece, tente usar a circunlocução. Este é o ato de descrever um conceito usando uma rota alternativa. Tente pensar em sinônimos ou explique a palavra em alemão.

Digamos que eu não saiba a palavra para "maçã", mas sei a cor "vermelho" e a palavra "árvore". Em vez de dizer "maçã", posso dizer "é vermelha e cresce em uma árvore". A ideia é que você chegue à palavra ou frase que não conhece por um caminho diferente, que ainda o leve ao mesmo conceito.

Depois, procure a palavra e, se for uma que você precise usar muito, memorize-a para uso futuro.

21. Escreva Cartas para Correspondentes Alemães

Construa sobre seu exercício de diário começando a obter alguma comunicação real em alemão. Você pode encontrar correspondentes para escrever em sites como MyLanguageExchange e GlobalPenfriends.

Se preferir, você pode escrever a carta em português e tentar escrevê-la também em alemão e enviar as duas. Você também pode incentivar seu correspondente a fazer o mesmo, para que ele tenha a oportunidade de praticar seu português.

Mas, eventualmente, você vai querer passar de escrever em português e depois traduzir para escrever imediatamente em alemão. Novamente, isso ajudará a treinar sua mente para começar a pensar em alemão.

Claro, uma versão mais moderna deste exercício é escrever emails em alemão. No entanto, algumas pessoas acham que o ato de escrever diretamente no papel torna o processo mais envolvente e memorável.

Você também pode considerar escrever para outros aprendizes de alemão! O Goethe Institut tem cursos que o abrirão para uma comunidade mundial de estudantes de alemão.

22. Participe de um Acampamento de Imersão ou Viaje para a Alemanha

Pode haver oportunidades de imersão em alemão mais perto do que você imagina! Existem vários acampamentos e programas baseados nos EUA onde você ouvirá e usará apenas alemão, dia após dia.

Por exemplo, o Middlebury College tem um famoso programa rigoroso de imersão total em alemão. Você estará falando e ouvindo alemão sem parar, mesmo nas florestas de Vermont!

O Schulhaus Denver também oferece aulas de alemão para todas as idades e níveis. Os professores são falantes nativos que fornecem uma experiência de aprendizado de imersão completa.

Pergunte ao departamento de alemão da sua universidade local onde você pode encontrar oportunidades semelhantes próximas.

O teste supremo do seu conhecimento de alemão é passar um tempo na Alemanha! Candidate-se a ser um estudante de intercâmbio e passe um semestre ou ano no exterior. Muitas famílias anfitriãs oferecerão uma experiência totalmente imersiva que permitirá que você descubra o idioma e a cultura diretamente. Eles também podem atuar como guias.

23. Curta Música Alemã

Fãs de música instrumental podem querer pular esta dica. Gosta de rock? Prefere pop? Ou talvez você goste mais de hip hop? Não importa o tipo de música de que você gosta, há um equivalente em língua alemã. Usando YouTube, Spotify ou mesmo diretamente dos sites dos músicos, você pode acessar facilmente música em língua alemã.

Se você não souber por onde começar, o heavy metal do Rammstein, o rap/pop cativante do Falco e o pop empolgante da Nena são bons lugares para começar, mas eu pessoalmente recomendo conferir os pop rockers austríacos Bilderbuch se você estiver procurando por músicas divertidas e cativantes que você possa cantar facilmente.

Ou, se você prefere uma abordagem mais artística, pensativa e poética da língua alemã, a banda de longa data de Berlim, Einstürzende Neubauten, se apresenta com instrumentação de coisas como chocalhar chapas de metal e ar sibilando por tubos de PVC!

Um Ohrwurm, ou uma melodia cativante que gruda na sua cabeça, é uma ótima maneira de aprender alemão. Apenas lembre-se de ir com calma. Ouvindo uma música apenas uma vez, pode ser difícil entender cada palavra cantada, mas tenha em mente que a música pop geralmente tem vocais mais fáceis de acompanhar.

Aqui está uma playlist atual das músicas alemãs mais populares:

Aqui está um ótimo post sobre música alemã para dar ainda mais ideias:

24. Coma Comida Alemã Deliciosa

Este é um método que nem vai parecer estudo—e tudo o que você precisa fazer é ir para a cozinha!

Jägerschnitzel, Spätzle e Apfelstrudel não são apenas guloseimas saborosas. Eles também podem ser educativos. Encontre uma receita apetitosa em sites como ChefKoch.de ou de chefs alemães famosos como Alfons Schuhbeck e o chef da seleção alemã de futebol, Holger Stromberg.

Depois de encontrar um prato que aguce seu apetite, traduza a receita e prepare os resultados na sua própria cozinha. Sua família e amigos certamente agradecerão por este—assumindo que você esteja disposto a compartilhar!

Aqui está um ótimo vídeo de visão geral da culinária alemã:

Como Abordar o Alemão como Falante de Português

Se você é um falante de português e deseja Deutsch zu sprechen (falar alemão), há algumas coisas a ter em mente para ajudá-lo em sua jornada para dominar a língua alemã sozinho.

• O alemão e o português vêm na verdade de grupos linguísticos diferentes. O alemão pertence ao grupo germânico, enquanto o português é uma língua românica. Isso significa que pode haver menos semelhanças imediatas do que para um falante de inglês, por exemplo.
• A parte mais difícil da língua alemã provavelmente será a gramática. É uma das poucas línguas germânicas que manteve grande parte da gramática totalmente flexionada antiga.
• As frases são estruturadas de maneira diferente em alemão em comparação com o português. Portanto, você precisa prestar atenção à ordem das palavras e não pode simplesmente substituir as palavras de uma frase por palavras alemãs. Por exemplo, "hilf mir doch mal jemand", que traduziria literalmente para "alguém me ajuda" em português.

Então, como você pode ver, o lado gramatical do alemão pode ser complicado de aprender no início. No entanto, depois que você pega o jeito de alguma gramática, fica muito mais fácil daí em diante.

Agora que você tem muitas dicas e ferramentas para ter sucesso, vá em frente e aprenda alemão sozinho! Prometo que pode ser feito se você seguir esses passos e incorporar o alemão organicamente à sua vida.

E Mais Uma Coisa… Se você é como eu e prefere aprender alemão no seu próprio tempo, no conforto do seu dispositivo inteligente, tenho algo que você vai amar. Com a Extensão do Chrome do Lingflix, você pode transformar qualquer vídeo do YouTube ou Netflix com legendas em uma lição de idioma interativa. Isso significa que você pode aprender alemão com conteúdo do mundo real, exatamente como os falantes nativos realmente o usam. Você pode até importar seus vídeos favoritos do YouTube para sua conta do Lingflix. Se não tem certeza de por onde começar, confira nossa biblioteca curada de vídeos selecionados para iniciantes e alunos intermediários, como você pode ver aqui: O Lingflix coloca vídeos nativos em alemão ao seu alcance. Com legendas interativas, você pode tocar em qualquer palavra para ver uma imagem, definição, pronúncia e exemplos úteis. Você pode até ver outros vídeos onde a palavra é usada em um contexto diferente. Por exemplo, se eu tocar na palavra "Kind", isto é o que aparece: Quer ter certeza de que realmente lembra do que aprendeu? Nós cuidamos disso. Pratique e reforce o vocabulário de cada vídeo com o modo de aprendizado. Deslize para ver mais exemplos da palavra que você está aprendendo e jogue minijogos com nossos flashcards dinâmicos. A melhor parte? O Lingflix rastreia tudo o que você está aprendendo e usa isso para criar uma experiência personalizada apenas para você. Você terá prática extra com palavras difíceis e será lembrado quando for hora de revisar—para que nada passe despercebido. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe nosso aplicativo na App Store ou Google Play. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)