O Alfabeto Alemão

O alfabeto é o primeiro passo para qualquer idioma, e os iniciantes na aprendizagem do alemão têm sorte. Felizmente, não há muitas diferenças marcantes entre o alfabeto alemão (convenientemente chamado de das Alphabet ) e o alfabeto inglês.

Aqui está um guia simples para o alfabeto alemão.

Letras do Alfabeto Alemão

Semelhante ao alfabeto inglês, existem 26 letras regulares no das Alphabet . No entanto, há quatro outros caracteres — Ä, Ö, Ü e ß — que são considerados letras únicas. Veremos essas mais tarde.

Vamos começar com as primeiras 26. Elas parecerão familiares em geral, mas fique atento ao que pode ser diferente!

Felizmente, em termos de pronúncia, a maioria das letras alemãs não se afasta muito das inglesas.

Pronunciar letras alemãs é, de muitas maneiras, não tão "exagerado" quanto pronunciar letras inglesas. Em muitos casos, pronunciar letras inglesas frequentemente faz seus lábios se esticarem em um sorriso fino, expondo os dentes. Para as letras alemãs, seus lábios geralmente ficarão suavemente separados, então tenha isso em mente enquanto você articula.

Letras que São Diferentes do Inglês

Vamos nos concentrar em algumas letras que diferem de suas equivalentes inglesas: J, U, V, W, Y e Z. Aqui está uma explicação rápida do que torna essas seis únicas:

• O J alemão é pronunciado mais como o Y inglês. Exemplo: Jahr é pronunciado "yahr".
• O U alemão é pronunciado "ooh", não como o "yoo" inglês. Exemplo: Uhr é pronunciado "oohr".
• O V alemão é pronunciado como o F inglês. Exemplo: Vogel é pronunciado "fogel".
• O W alemão é pronunciado como o V inglês. Exemplo: Wagen é pronunciado "vahgen".
• O Y alemão é pronunciado de forma semelhante ao U inglês. No entanto, sua pronúncia dentro das palavras varia de acordo com a origem da palavra e a posição do Y. Exemplo: Yak é pronunciado "yak", dynamisch é pronunciado "doo-nah-mish", Psychologie é pronunciado "psoo-koo-loo-gee".
• O Z alemão é pronunciado mais como um S inglês, com alguma inflexão. Exemplo: Zimmer é pronunciado "tsimmer". Certifique-se de sibilizar levemente no início.

De todas as letras, talvez seja o Y que mais possa confundir você devido à sua natureza exigente. Por sorte, não há muitas palavras nativas alemãs que contenham Y. Muitas palavras com Y tendem a vir de outros idiomas, o que significa que suas pronúncias podem ser bastante intuitivas.

A melhor maneira de praticar essas letras não é apenas recitá-las uma por uma. Você deve ouvir frequentemente a fala de falantes nativos (idealmente com uma transcrição escrita para acompanhar) para se acostumar com como as coisas devem soar.

Uma maneira de fazer isso é com o programa de idiomas Lingflix, que utiliza legendas interativas. O Lingflix pega vídeos autênticos — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em aulas personalizadas de aprendizado de idiomas. Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou Android. P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

As Vogais com Umlaut

Existem três caracteres especiais criados pegando as vogais A, O e U e adicionando algo conhecido como um umlaut a elas.

Um umlaut é representado por dois pontos sobre a letra. Seu significado etimológico sugere o que ele faz: umlaut , quando traduzido, significa essencialmente "som ao redor/de cerca". Ele alonga levemente a pronúncia da letra em questão.

O alfabeto alemão tem três letras com umlaut :

• Ä – pronunciada mais como "eh"
• Ö – pronunciada mais como "ouh" (faça um som "eh", depois forme seus lábios em um círculo)
• Ü – pronunciada mais como "oo"/"uu" (faça um som "ee", depois forme seus lábios em um círculo)

Embora geralmente seja fácil para os alunos iniciantes distinguir as vogais com umlaut ao ouvi-las, pronunciá-las pode ser um desafio. Você precisa garantir que não está apenas dizendo A, O e U como elas soam normalmente.

A mudança na pronúncia realmente faz diferença no significado de uma palavra. Em verbos alemães, pode significar uma mudança completa de tempo. Em substantivos alemães, comumente sinaliza a mudança do singular para o plural.

Por exemplo, Apfel se refere a uma maçã, mas Äpfel se refere a várias maçãs — você vai querer saber disso da próxima vez que for a um mercado alemão!

Para começar a aprender a pronunciar as vogais com umlaut , tente isto:

1. Diga a vogal como soaria quando não tivesse umlaut (diga A como "ah", O como "oh" e U como "ooh")
2. Enquanto vocaliza, belisque e puxe a pele das suas bochechas para os lados. Certifique-se de que seus lábios estão sendo puxados!
3. O som manipulado será uma aproximação próxima da versão com umlaut da vogal

Outra coisa a lembrar ao articular: seus lábios devem ficar em uma posição de beiço ou franzidos. Isso será um sinal de que você está exagerando as vogais como deveria.

Tente praticar a diferença entre vogais regulares e vogais com umlaut com estas palavras:

• Bruder (irmão) -> Brüder (irmãos)
• Vogel (pássaro) -> Vögel (pássaros)
• Hand (mão) -> Hände (mãos)

A Letra ß

Ela parece um B macarrônico, mas definitivamente não soa como um.

ß é na verdade um caractere especial conhecido como Eszett , e é totalmente único no alfabeto alemão. É considerado uma ligadura linguística, um termo chique que descreve uma única letra destinada a representar duas ou mais letras.

Em uma palavra, o ß funciona como um S duplo, soando como um sibilo. Por essa razão, o ß também é conhecido como scharfes S (S forte/afiado). Como truque de memorização, você pode imaginar que ele parece uma cobra desengonçada (ou uma cobra fazendo um treino abdominal intenso, aparentemente).

Aqui estão alguns exemplos de palavras que usam ß:

• Straße (rua)
• heißen (chamar-se/ser nomeado)
• Fuß (pé)
• groß (grande)

Às vezes você verá o ß escrito apenas como "ss" em contextos informais, como em uma publicação de mídia social. Por exemplo, weiß (branco) às vezes é escrito como weiss. Isso o torna mais intuitivo para quem não está familiarizado com o alfabeto alemão, o que certamente não será o seu caso.

Mas tenha em mente: essa substituição nem sempre funciona para certas palavras! Pode distorcer completamente o significado. Um bom exemplo são as palavras Busse (ônibus/autocarros) versus Buße (expiação/penitência). Como regra, o ß é normalmente usado quando vem depois de uma "vogal longa" ou ditongo.

Embora o ß seja usado na maior parte da Alemanha continental e na Áustria, existem algumas regiões de língua alemã que não o usam mais oficialmente. A Suíça e o Liechtenstein são dois desses lugares — em vez de ß, eles usam ss. Lembre-se disso se você algum dia quiser dar um pulo nesses dois países!

Se você precisa de uma mnemônica cativante para ajudá-lo a praticar, aqui está uma música animada do alfabeto alemão cantada por Grover (ou Grobi, como ele é chamado em alemão) do Vila Sésamo.

Lembre-se de que, como em inglês, o som de uma letra por si só não é necessariamente como ela soa dentro de uma palavra. Com exposição constante ao vocabulário e à fala alemães autênticos, essas 30 letras e suas pronúncias serão fáceis de memorizar.