68 Frases Básicas e Úteis em Francês

A tradução literal desta frase é "O que você faz?", mas em conversa significa "Qual é a sua profissão?". A versão informal da pergunta é Qu’est-ce que tu fais ?

Fazer esta pergunta lhe dará a chance de ouvir e usar palavras para empregos em francês, como:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (O que você gosta de fazer no seu tempo livre?)

Esta frase estende a conversa fiada para o que a pessoa gosta de fazer em seu temps libre (tempo livre). A versão informal é Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?.

J’aime faire… (Eu gosto de fazer…)

Sua resposta à pergunta anterior provavelmente começará com esta frase. No entanto, a palavra faire, que significa "fazer", pode ser substituída por qualquer verbo que descreva o que você gosta de fazer. Por exemplo, eu gosto de escrever, então eu diria J’aime écrire (Eu gosto de escrever).

Esta frase ajudará você a praticar vocabulário relacionado a hobbies, como:

Quel temps fait-il ? (Como está o tempo?)

Esta frase também pode ser traduzida como "Que tempo faz?" e lhe dará a chance de usar palavras relacionadas ao clima, tais como:

É claro, você também vai querer considerar as estações do ano.

Demain, il fait… (Amanhã, estará…)

Se você tiver visto a previsão do tempo para amanhã, pode falar sobre o tempo esperado para o dia seguinte usando esta frase.

Dependendo da previsão, você pode seguir il fait (estará) com:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Você tem irmãos e irmãs?)

Esta frase, que se traduz literalmente como "Você tem irmãos e irmãs?", iniciará uma conversa sobre família. Em francês, é mais comum perguntar se você tem irmãos e irmãs do que se você tem "siblings".

A versão informal seria Est-ce que tu as des frères et sœurs ?

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (E os seus pais? O que eles fazem? / Qual é a profissão deles?)

Depois de perguntar sobre os irmãos, a próxima questão lógica será sobre os pais.

Você também poderia falar sobre sua própria família, como:

Note que você usa o adjetivo possessivo tes (teu/tua) se estiver falando informalmente e vos (seu/sua) se estiver falando formalmente.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Qual é o seu filme favorito?)

Esta pergunta lhe dará a chance de falar sobre aquele filme que viu com seu melhor amigo no fim de semana passado enquanto pratica adjetivos para descrever um mauvais film (um filme ruim) ou um bon film (um bom filme).

Você pode falar sobre seu próprio filme favorito começando a frase com Mon film préféré est… (Meu filme favorito é…). Use o título em francês para praticar sua pronúncia!

Você também pode substituir "filme" por qualquer outro tópico que queira discutir, como:

Est-ce que vous avez visité… ? (Você já visitou… ?)

Esta frase é ótima para discutir os lugares interessantes da sua cidade que você acha interessantes. Simplesmente insira o substantivo no final da frase para perguntar "Você já visitou…?"

Alguns dos lugares sobre os quais você pode falar são:

Com bons amigos e família, use a pergunta informal Est-ce que tu as visité… ?

Por outro lado, se quiser perguntar ao seu chefe se ele já visitou Paris, você diria Est-ce que vous avez visité Paris ? (Você já visitou Paris?). Certifique-se de restringir isso a falar sobre lugares que você visitou.

Quando for visitar pessoas, você usaria o verbo rendre visite à, como em Je rends visite à mes parents ce week-end (Vou visitar meus pais neste fim de semana).

Você também pode mencionar suas próprias experiências aqui. Por exemplo, se você passou recentemente pelo Louvre, pode dizer Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Recentemente, fui ao museu do Louvre.) Esta frase pode introduzir uma conversa inteira sobre as pinturas maravilhosas que você viu durante sua visita ao museu icônico.

O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.

Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o aplicativo para iOS ou Android.

P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Frases em Francês para o Hospital ou Lesões

Este é um cenário de pior caso e um que espero que você nunca enfrente. Mas em suas viagens pela França, você pode precisar comunicar uma lesão ou encontrar um médico ou hospital, e essa não é hora de gesticular ou procurar no seu livro de frases ou aplicativo de francês no telefone.

Antes de mergulhar nessas conversas, vamos começar com algumas coisas específicas. Com estas frases, você poderá facilmente comunicar o que está errado e dar um passo rápido para resolver tudo!

J’ai mal… (Meu/Minha … dói.)

Esta frase traduz-se diretamente como "Eu tenho mal…", mas o que realmente significa é "Eu estou com dor…". Complete a frase com uma parte do corpo, e você poderá dizer "Meu/Minha ____ dói".

É claro, para fazer isso, você precisará das partes do corpo e de algumas preposições—admitidamente não é a parte favorita de todo mundo ao dominar a gramática francesa, mas você logo verá que é realmente fácil!

J’ai mal é usado com a série de preposições à la/au/aux/à l’. Para saber qual usar, você precisará saber o gênero e número do substantivo que precisa.

Aqui estão alguns exemplos:

• Feminino, singular: J’ai mal à la tête. (Estou com dor de cabeça.)

• Masculino, singular: J’ai mal au pied. (Meu pé dói.)

• Qualquer gênero, plural: J’ai mal aux dents. (Meus dentes doem.)

• Qualquer gênero, singular, substantivo começando com vogal: J’ai mal à l’oreille. (Minha orelha dói.)

Aqui estão mais algumas palavras para partes do corpo que podem ser usadas com esta construção:

Je suis allergique à… (Eu sou alérgico(a) a…)

Agora que você sabe como dizer o que está doendo, você também pode facilmente dizer a que é alérgico! Alergias usam a mesma construção à la/au/aux/à l’ da frase acima. Além disso, a maioria dos medicamentos é a mesma ou quase a mesma palavra em francês e português.

Se sua alergia não for a um medicamento, aqui estão alguns alérgenos comuns em francês:

Observação: A alimentação sem glúten é relativamente nova na França. Se alimentos sem glúten são uma necessidade para sua saúde, seria uma boa ideia detalhar as coisas que você não pode comer em um cartão e entregá-lo ao seu garçom. Coisas na lista poderiam/deveriam incluir:

Essas frases podem ajudar a evitar uma emergência médica, mas se a situação for mais grave, saiba que você tem várias opções na França.

Où est l’hôpital ? (Onde fica o hospital?)

Se você precisa chegar ao hospital mas não precisa viajar de ambulância, uma simples pergunta sobre a localização do hospital pode ser suficiente.

Dito isso, táxis são proibidos por lei de levar passageiros com uma emergência médica. Se você tiver seguro de viagem, o transporte de ambulância geralmente é coberto.

Il me faut une ambulance. (Eu preciso de uma ambulância.)

Para que uma ambulância venha buscá-lo, use esta frase. Novamente, lembre-se de que você não tem permissão legal para pegar um táxi durante emergências médicas.

J’ai besoin d’un médecin. (Eu preciso de um médico.)

É claro, há algumas emergências médicas mais adequadas para um médico, não para um hospital. Para essas situações, use a frase acima.

Você pode modificar a frase mencionada de várias maneiras. Basta mudar a palavra geral médecin para pedir um tipo de médico em particular:

Se você quiser que seu médico fale inglês, simplesmente diga a palavra anglophone (falante de inglês) no final da frase.

Para mais vocabulário médico, confira este post .

Frases em Francês para Emergências Não Médicas

Ao visitar um país estrangeiro, a última coisa que você quer é ser vítima de um roubo, furto ou outras emergências. Caso se encontre em tais situações, você precisa ser capaz de transmitir o que precisa de forma rápida e concisa.

Quelqu’un m’a pris… (Alguém pegou/tirou (de mim)…)

Como prendre é um verbo transitivo, tudo o que você precisa após esta frase é o substantivo do objeto que foi roubado precedido da forma correta de "meu"—ou seja, ma, mon ou mes:

• Feminino, singular: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Alguém pegou minha mala.)

• Masculino, singular: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Alguém pegou meu telefone.)

• Qualquer gênero, plural: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Alguém pegou minhas bolsas.)

• Feminino, singular, começando com vogal: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Alguém pegou meu fone de ouvido Bluetooth.)

Aqui estão algumas outras palavras que podem ser usadas com esta construção:

J’ai une assurance voyage. (Eu tenho seguro de viagem.)

Depois de declarar o objeto roubado na préfecture (delegacia) de polícia local, você pode precisar informá-los sobre seu seguro.

Certifique-se de pedir uma tradução simples dos termos e condições da sua apólice. Dessa forma, você pode mostrá-los às partes interessadas e voltar às suas férias incríveis o mais rápido possível!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Eu perdi/Alguém roubou meu passaporte. Onde fica o consulado…?)

Perder seu passaporte em um país estrangeiro pode causar sérios problemas, incluindo ter que substituí-lo para conseguir voltar para casa. Para fazer isso, você precisará visitar l’ambassade (a embaixada) ou le consulat (o consulado) do seu país de origem, o que significa que você precisará saber o adjetivo francês que descreve sua terra natal. Aqui estão alguns:

Je sens… (Eu cheiro/sinto cheiro de…)

Há algumas coisas que você simplesmente não pensa em ter que dizer até precisar delas—como cheiros estranhos, por exemplo.

E eu não estou falando apenas de cheiros em les toilettes (os banheiros). Se você estiver sentindo cheiro de gás ou fumaça vindo de qualquer lugar perto de você, você deve ter essas frases à mão:

Au secours ! (Socorro!)

Às vezes, por qualquer motivo, você não consegue explicar a natureza exata da ajuda de que precisa. Talvez seja muito complexo e exija muitos detalhes. Ou talvez a situação esteja acontecendo, e você só quer chamar a atenção de alguém para que possa ajudar. Para essas situações (e muitas outras quando você está muito nervoso para se lembrar de todas as frases prontas acima), um genérico "Socorro!" basta.

Como Memorizar e Praticar Frases de Francês de Sobrevivência

• Pratique, pratique, pratique. Não posso enfatizar o suficiente: quanto mais você praticar essas frases em francês, mais fácil será dizer fluentemente algumas das palavras de pronúncia mais incomum na língua francesa. Mesmo se você ficar preso em uma situação onde não sabe exatamente o que dizer, você não ficará sem resposta enquanto, digamos, pede um bom vinho tinto Bordeaux se tiver uma boa memória de frases em francês prontas para usar.
• Use o "Método Goldlist" para memorização. Esta estratégia foi criada pelo poliglota David James. Ela emprega blocos de estudo de 20 minutos nos quais as palavras são escritas à mão no papel no idioma estrangeiro sendo estudado, e as traduções em português na página oposta. Vinte e cinco palavras são escritas de 25 em 25 e então lidas em voz alta—todo o processo esperançosamente levando cerca de 20 minutos no máximo. Depois, certifique-se de dar ao seu cérebro uma pausa imediata para deixar tudo se fixar subconscientemente. Com frases, pode ser necessário fazer um pouco menos de 25, pois é importante não sobrecarregar-se com muita informação. Caso contrário, fica ainda mais difícil reter.
• Mergulhe-se em francês antes e depois da sua viagem. Se você está lendo isto agora, provavelmente tem acesso à internet. A beleza desta tecnologia moderna é que você pode usá-la para se inundar em francês. Você poderia ouvir estes cantores franceses incríveis ou tocar algumas destas músicas francesas no caminho para o trabalho, enquanto cozinha o jantar ou enquanto se exercita.
• Use flashcards e notas adesivas. Se você prefere escrever palavras ou frases e vê-las regularmente, escreva-as em alguns flashcards ou notas adesivas. Então, rotule os itens ao redor da sua casa em lugares onde você os encontrará constantemente.
• Não seja tímido em praticar o que aprendeu com falantes nativos de francês. Uma das belezas das viagens ao exterior—além das novas paisagens e entretenimentos—é a genuína troca cultural. Pode ser intimidador tentar flexionar seus novos músculos franceses, mas na maioria das vezes, as pessoas apreciarão seus esforços. Se alguém não fala sua língua nativa, você descobrirá rapidamente o quão necessárias essas frases em francês serão. A maioria das pessoas é orgulhosa de sua herança, costumes e idioma, e não hesitará em ajudar a facilitar quaisquer palavras que você possa estar faltando.

Aqui estão mais algumas maneiras de iniciar uma conversa em francês:

Desde um bate-papo em uma cafeteria até uma conversa rápida no metrô, essas conversas rápidas podem acontecer a qualquer momento—e essas frases ajudarão você a tirar o máximo proveito desses encontros!