70 Frases em Francês para Conversação
Dominar o francês vai além de saber gramática e vocabulário — é conseguir interagir com confiança em uma conversa. A fluência conversacional é essencial para o dia a dia, construir conexões e compreender verdadeiramente as nuances do idioma.
No entanto, nós, aprendizes, muitas vezes temos dificuldade em encontrar as frases certas para começar a praticar. Abaixo, apresento 70 frases conversacionais essenciais para ajudá-lo a se sentir mais preparado e natural em ambientes francófonos.
Você também encontrará várias dessas frases nesta lição baseada em história do nosso canal no YouTube:
Cumprimentos em Francês e Como Se Apresentar
É fundamental aprender a se apresentar e a apresentar outras pessoas em francês, pois, sem essa habilidade, será difícil dar continuidade a uma conversa. Também é importante saber o que dizer em diferentes momentos do dia, já que isso faz parte da etiqueta francesa. Em primeiro lugar, vamos ver os cumprimentos.
Cumprimentos
| Francês | Português |
|---|---|
| Bonjour | Olá/Bom dia (usado de manhã e à tarde) |
| Bonsoir | Olá/Boa noite (usado no final da tarde e à noite) |
Apresentando-se
| Je m’appelle | Meu nome é… |
| Je suis | Meu nome é... (lit. "Eu sou...")* |
*Traduzido literalmente como "eu sou", mas também pode ser usado para dizer "meu nome é" ao se apresentar. Por exemplo, "Je suis Jennifer" ou "Je m’appelle Jennifer" significa "Meu nome é Jennifer".
Perguntando o nome de alguém
| Comment tu t'appelles ? | Qual é o seu nome? (informal) |
| Comment vous appelez-vous ? | Qual é o seu nome? (formal) |
Apresentando outra pessoa
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Gostaria de lhe apresentar Fabienne, minha esposa. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Esta é Fabienne, minha esposa. |
| Voici Philippe, mon époux. | Este é Philippe, meu marido. |
Expressões de Cortesia em Francês
Depois de dominar os cumprimentos básicos, você pode partir para as frases essenciais usadas no dia a dia e em várias ocasiões e eventos.
Aprender a dizer "tenha um bom dia", "bom apetite" e "como vai?" são alguns exemplos de frases cotidianas que você precisa conhecer. Os franceses dizem "tenha um bom dia" a qualquer pessoa com quem se despedem. Se você não disser, é considerado rude, por isso é uma frase essencial!
Os franceses também adoram comer e saborear a comida, então dizer "bom apetite" é uma obrigação antes de cada refeição. Há muitas outras frases para aprender e começar sua jornada, então vamos lá!
| Francês | Português |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Prazer em conhecê-lo(a) (masculino/feminino [lit. "encantado!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Como vai? (informal/formal) |
| Bonne journée | Tenha um bom dia |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Gostaria de uma bebida? (informal/formal) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Gostaria de comer algo? (informal/formal) |
| Bon appétit (Frequentemente abreviado para bon app ! na fala.) | Bom apetite! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Espero vê-lo(a) em breve! (informal/formal) |
| À bientôt ! | Até breve! |
| Je reviens tout de suite ! | Já volto! |
| Félicitations ! | Parabéns! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Feliz aniversário! |
| Joyeuses fêtes ! | Boas Festas! |
| Joyeux Noël ! | Feliz Natal! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Cuide-se. (informal/formal) |
*Estas três frases são usadas para dizer "como vai?". Elas variam dependendo de com quem você está falando. "Comment allez-vous" é a forma formal, enquanto "ça va" e "comment ça va" são informais, usadas com amigos, familiares e pessoas próximas.
Conhecendo Alguém e Puxando Assunto
Ao aprender qualquer idioma, é importante saber como conversar informalmente com nativos. Você pode usar estas perguntas e frases para conhecer melhor alguém ou simplesmente manter a conversa fluindo.
Seja qual for o motivo, certifique-se de aprender estas frases!
| Francês | Português |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | De onde você é? (informal/formal) |
| Je viens de... | Eu sou de... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | O que você faz? (informal/formal) |
| Je ne travaille pas. | Eu não trabalho. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Eu sou estudante. (masculino/feminino) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Você tem irmãos? (informal/formal) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Eu tenho um irmão e duas irmãs. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Eu não tenho irmãos. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Você tem animais de estimação? (informal/formal) |
| J'ai trois chats et un chien. | Eu tenho três gatos e um cachorro. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Eu não tenho animais de estimação. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | O que você costuma fazer no seu tempo livre? (informal/formal) |
| Pendant mon temps libre... | No meu tempo livre... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Você fala outros idiomas? (informal/formal) |
| Je parle... | Eu falo... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Eu falo francês, inglês e espanhol. |
| Je parle couramment deux langues. | Eu falo dois idiomas fluentemente. |
| J'apprends... | Eu estou aprendendo... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Se você pudesse falar outro idioma, qual escolheria? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Se eu pudesse falar outro idioma, eu escolheria falar... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Se você pudesse viajar para qualquer lugar, para onde iria? (informal/formal) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Se eu pudesse viajar para qualquer lugar, eu iria para... |
Pedindo Ajuda
É essencial saber pedir ajuda em diversas situações em francês. Talvez você não tenha entendido e precise que a pessoa repita. Ou talvez precise de ajuda porque se perdeu ou não consegue encontrar algo. Independente da situação, você sempre precisará saber como pedir ajuda.
Para isso, também é importante aprender a forma "vous" em francês (a forma educada), pois, na maioria das vezes, ao pedir ajuda, você está falando com pessoas que não conhece. A etiqueta francesa exige que a forma "vous" seja usada com estranhos. Saber pedir ajuda pode ser muito útil ao viajar em países francófonos.
| Francês | Português |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Você poderia me ajudar, por favor? (informal/formal) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Por favor, me ajude! (informal/formal) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Eu não entendi, poderia repetir, por favor? (informal/formal) |
| J'ai besoin d’aide. | Eu preciso de ajuda. |
| Je ne parle pas français. | Eu não falo francês. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Você poderia traduzir isso para mim, por favor? (informal/formal) |
Clique aqui para ver nosso guia sobre como fazer perguntas em francês.
Frases Básicas de Francês para Viagem
Se você planeja levar suas habilidades linguísticas para o exterior e viajar para um país francófono, é importante conhecer algumas frases básicas de viagem para se locomover e conversar com nativos.
Quer você queira perguntar as horas ou comprar uma passagem, abaixo você encontrará algumas das frases de viagem mais comuns em francês.
| Francês | Português |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | A que horas chega o ônibus? |
| À quelle heure part le bus ? | A que horas sai o ônibus? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Onde posso comprar uma passagem? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Eu gostaria de comprar uma passagem para... |
| Je cherche le guichet. | Estou procurando a bilheteria. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Onde posso encontrar um táxi? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Onde posso encontrar a estação de trem, por favor? |
| Je voyage à... | Estou viajando para... |
No Consultório Médico ou na Farmácia
Já aconteceu com todos nós pelo menos uma vez na vida: suas férias finalmente chegam e você adoece. Quando isso acontece em um país francófono, você se vê em um lugar estrangeiro tentando explicar seus sintomas a um médico em um idioma que está apenas começando a aprender.
Você precisa aprender algumas expressões mais básicas para que, se isso acontecer, possa explicar como se sente. É crucial conhecer estas frases para receber o atendimento médico correto quando estiver no exterior. Também é importante ao falar com franceses, para que você possa entender seus sintomas e dar algum conselho ou ajuda.
| Francês | Português |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Acho que preciso ir ao hospital. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Posso falar com um médico ou uma enfermeira? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Há uma farmácia por perto? |
| J’ai une toux. | Estou com tosse. |
| J’ai un rhume. | Estou resfriado(a). |
| J’ai mal à la gorge. | Estou com dor de garganta. |
| J’ai de la fièvre. | Estou com febre. |
| J’ai mal à la tête. | Estou com dor de cabeça. |
| J’ai mal au ventre. | Estou com dor de barriga. |
| J’ai une douleur au bras. | Meu braço está doendo. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Minha orelha está doendo. |
Você pode encontrar mais vocabulário médico essencial e frases comuns aqui.
Bônus: A Gíria que Você Precisa Conhecer
Algumas gírias são agora usadas diariamente na vida cotidiana dos franceses e se tornaram parte da cultura e do vocabulário francês.
É importante conhecer certos termos de gíria populares que você frequentemente ouvirá ao conversar com nativos. Entender gírias ajudará você a compreender melhor uma conversa e avançar suas habilidades de fala em francês. Aqui estão apenas alguns exemplos para começar:
| Francês | Português |
|---|---|
| Ciné | Cinema |
| Resto | Restaurante |
| Boulot | Trabalho |
| Balle | Euro; franco |
| Une clope | Um cigarro |
| Relou | Chato / Irritante |
Para mais gírias francesas essenciais, confira este post.
Como as Frases Conversacionais em Francês Melhoram Seu Francês
Como aprendizes de idiomas, temos a tendência de subestimar o poder da fala, muitas vezes voltando aos velhos hábitos escolares de manter o nariz nos livros. Posso garantir que esta não é a melhor maneira de aprender a falar francês. Como alguém que agora é bilíngue, acredito muito em começar a falar desde o início da sua jornada de aprendizado.
Falar é a chave para aprender francês (ou qualquer idioma) porque é assim que seu cérebro sintetiza seu conhecimento linguístico.
Todas aquelas coisas que você leu e ouviu em programas de rádio franceses? Elas vão sair da sua cabeça novamente se você não colocá-las em prática.
Agora, praticar a fala pode ser intimidador no início, é compreensível. Então, a melhor solução para acalmar os nervos e começar a falar é aprender mais frases e vocabulário de conversação em francês. Isso o ajudará a se sentir preparado quando chegar a hora de falar. Além disso, ao aprender uma boa seleção de frases conversacionais em francês, você abrirá a porta para um mundo de novas oportunidades.
Adquirir frases básicas é o primeiro passo no aprendizado de um novo idioma. Isso ajudará qualquer aluno a falar com mais fluência e naturalidade. Como resultado, você rapidamente ganhará mais confiança e se sentirá mais à vontade ao falar.
Ao aprender a se expressar em francês e também sabendo como pedir esclarecimentos e ajuda para entender ou explicar algo, você abre uma nova dimensão no aprendizado de idiomas. Armado com estas frases, todo falante nativo que você encontrar é um tutor em potencial, incentivando-o a falar mais e ensinando ainda mais frases e expressões.
Como e Onde Praticar Suas Novas Frases em Francês
A internet oferece acesso ilimitado a sites e aplicativos que podem ajudá-lo a aprender e praticar frases. Alguns até permitem que você grave sua voz e compare sua gravação com a voz de um falante nativo, uma ótima ferramenta para melhorar a pronúncia.
Sites e aplicativos
Babbel
Disponível em: iOS | Android
O Babbel tem tudo o que você precisa para aprender francês, focando primeiro no aprendizado de vocabulário e fazendo com que você absorva a gramática ao longo do caminho. Possui um grande número de lições para pessoas com diferentes níveis de habilidade em francês.
Você descobrirá que várias lições são gratuitas em cada categoria, mas apenas a primeira lição é gratuita. Depois disso, você precisará pagar uma assinatura para baixar as outras lições. Com uma assinatura, você também terá acesso a jogos e podcasts.
Você pode ler nossa análise completa do Babbel aqui.
Lingflix
Disponível em: Navegador | iOS | Android
O Lingflix pega vídeos do mundo real — como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras — e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.
Outros sites usam conteúdo roteirizado. O Lingflix usa uma abordagem natural que ajuda você a mergulhar gradualmente no idioma e na cultura francesa. Você aprenderá francês como ele é realmente falado por pessoas reais. O Lingflix tem uma grande variedade de conteúdos excelentes, como entrevistas e webséries, como você pode ver aqui: O Lingflix traz vídeos nativos ao seu alcance com legendas interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para consultá-la instantaneamente. Cada definição tem exemplos escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada. Por exemplo, se você tocar na palavra "crois", verá isto: Pratique e reforce todo o vocabulário que você aprendeu em um determinado vídeo com os testes adaptativos do Lingflix. Deslize para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está aprendendo e jogue os minijogos encontrados nos flashcards dinâmicos, como "preencher a lacuna". Enquanto estuda, o Lingflix monitora o vocabulário que você está aprendendo e usa essas informações para lhe dar uma experiência 100% personalizada. Ele lhe dá prática extra com palavras difíceis — e lembra quando é hora de revisar o que você aprendeu. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o aplicativo do Lingflix na iTunes ou Google Play store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
Busuu
Disponível em: iOS | Android
O Busuu é a maior rede social do mundo para aprendizado de idiomas e oferece cursos para você seguir. Os cursos consistem em exercícios de fala, tarefas de escrita e questões de múltipla escolha. Você pode usá-lo gratuitamente como membro comum ou fazer um upgrade para premium para ter mais opções e recursos (os preços premium são muito semelhantes aos do Babbel).
Clique aqui para ler nossa análise do Busuu.
WordPower
Disponível em: iOS
Um método de aprendizado baseado em livro de frases que é gratuito e oferece mais de 100 palavras em francês para usar no dia a dia, além de frases de exemplo e lições de áudio gratuitas, tudo sem custo.
Para mais informações sobre aplicativos e sites que você pode usar, confira nosso blog sobre aulas de francês online.
Intercâmbio linguístico
Quer você more no Reino Unido, nos EUA ou na Europa, encontrar um parceiro de intercâmbio linguístico é bastante simples. Eu experimentei o intercâmbio linguístico quando me mudei para Paris há cinco anos e posso recomendar bastante. Mesmo vivendo em uma cidade francesa, eu não necessariamente tinha a oportunidade de praticar muito. Muitas pessoas falavam inglês e eu também trabalhava para uma empresa americana com muitos falantes nativos de inglês.
Então lá estava eu, em Paris, lutando para falar francês e me perguntando qual a melhor maneira de aprender as frases básicas em francês. Foi quando recorri ao Tandem. Há também vários sites que você pode usar para encontrar e marcar aulas com um tutor particular de francês, como o italki.
Uma das melhores maneiras de melhorar é ter alguém com quem praticar, então o intercâmbio linguístico ou o ensino particular é a solução perfeita! O ensino particular eu não posso recomendar o suficiente — você não só garantirá um excelente tempo de imersão e feedback de qualidade, mas um tutor pode guiá-lo por toda a sua experiência de aprendizado de francês e realmente impulsionar seu progresso.
Viajando
Quando você está de férias em um país francófono, tem uma excelente oportunidade de praticar o idioma. Você pode praticar suas habilidades de fala, compreensão auditiva e leitura em várias situações diferentes. A coisa mais importante é praticar suas frases básicas antes de começar sua viagem e garantir que você tenha um bom livro de frases para levar com você! Eu recomendo muito "The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary", é um ótimo livro para viajar!
Você também pode dar uma olhada em mais frases básicas para sobreviver em um país francófono aqui.
Então, agora você está totalmente equipado com uma variedade de frases conversacionais em francês. Comece a praticá-las!
Você logo verá como suas habilidades em francês melhorarão rapidamente e o quanto pode aprender com algumas frases básicas.
