20 Melhores Livros Didáticos de Francês para Todos os Níveis

Para se tornar um mestre da língua francesa, é preciso entender a gramática e ter vocabulário suficiente para começar.

Uma das melhores formas de conseguir isso é com um bom e velho livro didático, mas é preciso que seja um bom livro!

Continue a ler para descobrir os melhores livros de francês para cada nível, que o guiarão ao longo do caminho à frente.

Melhores Livros de Francês para Iniciantes

1. Easy French Step-by-step

Este livro é o best-seller número um na secção de Instrução da Língua Francesa da Amazon.com. É popular por uma boa razão.

A forma como este livro está organizado guia-o através de diferentes módulos de uma forma que faz sentido. Apresenta mais de 300 verbos, listados por ordem de importância.

Os verbos são vitais quando se está a começar. Este livro didático fornecerá uma base de gramática e vocabulário, progredindo capítulo a capítulo. Inclui uma tonelada de exercícios e as respetivas soluções, o que é ótimo para praticar!

2. Allez, viens! French 1

Um clássico, este livro didático é direcionado para alunos do ensino básico e secundário, mas funciona também como um ótimo ponto de partida para adultos.

Não o deixará fluente em francês, mas o objetivo é torná-lo proficiente, com muita cobertura de linguagem coloquial e tópicos interessantes para se manter envolvido. Também incentiva a aprender novo vocabulário através de pistas contextuais.

3. Entre Amis

Se prefere livros um pouco mais chamativos, então esta pode ser uma opção melhor do que o Easy French Step-by-Step, pois tem mais elementos gráficos. Este texto é o ideal se já tiver algum conhecimento de francês, mas ainda assim é ótimo para iniciantes porque cobre, como é óbvio, o francês básico.

Muitos dos módulos focam-se mais em interações orais, ensinando através de uma abordagem orientada para a performance. Por isso, se é extrovertido, encontre um parceiro para praticar.

Ao contrário de livros semelhantes, o seu foco está em frases e vocabulário que (surpresa!) pode realmente usar no mundo real.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Este livro didático oferece ótimos visuais, referências culturais importantes, ajuda com a pronúncia e um útil dicionário francês-inglês no final, para não ter de estar constantemente a olhar do livro para o dicionário e vice-versa.

Se procura exercícios de compreensão auditiva (muito importantes se algum dia quiser entender os franceses), garanta que adquire o áudio suplementar que o acompanha.

Excelentes Livros de Francês para Alunos Intermédios

5. En bonne forme

Expressões idiomáticas e gíria em abundância! Não pensava encontrar isto num livro, pois não? Este livro é sério. Se precisa de ajuda com a gramática e está pronto para enriquecer o seu francês com vocabulário mais avançado, então aqui está a solução.

En bonne forme é uma ótima referência para tudo o que diz respeito à gramática francesa, abordando os tempos verbais e regras com ótimos exemplos, explicações e atenção ao detalhe.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Se está a estudar francês, então é possível que também aprecie cinema francês. O francês pode abrir portas para períodos e estilos cinematográficos maravilhosos. E embora ver filmes franceses seja certamente uma forma viável de aprender, por vezes uma abordagem mais organizada é a melhor.

Este livro faz exatamente isso; utiliza filmes em língua francesa e textos correspondentes para ajudar a expandir o seu conhecimento cultural e vocabular, com atividades que ligam tudo. Cinéfilos e francófilos, este pode ser o livro didático mais divertido que há.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Amantes de livros, sei que estão aí, a perguntar-se se podem simplesmente ler até à fluência. Bem, tecnicamente não, mas podem certamente aprender as nuances da gramática (olá, pretérito perfeito simples) e construir vocabulário.

Esta é uma antologia de obras-primas francesas, datadas desde a Idade Média até aos dias de hoje. Inclui também atividades de pré e pós-leitura para ajudar a tirar o máximo partido de cada texto.

Livros de Francês Eficazes para Alunos Avançados

8. Le Bon Usage

Este é o pináculo dos livros didáticos de francês. Este guia de referência para os recantos do uso e estilo francês tem impressionantes 1600-1800 páginas (dependendo da edição). Foi publicado pela primeira vez em 1936 e revisto sistematicamente desde então.

Pode parecer assustador, mas se leva o seu francês a sério, desde iniciante com dificuldades a profissional fluente, este livro terá as respostas, apresentadas de forma organizada, para qualquer pequena dúvida sobre o uso da língua.

9. Advanced French

Se procura algo um pouco mais geral, então este livro pode ser mais a sua velocidade. Com tópicos semelhantes ao Le Bon Usage, é um pouco mais fácil de digerir porque foi feito para falantes de inglês.

Tem uma quantidade incrível de exemplos em francês retirados de uma vasta gama de textos e dará uma resposta detalhada a todas as suas questões de gramática. Também tem um tamanho mais normal para um livro didático (706 páginas), incluindo um índice muito útil de frases, vocabulário e tópicos para facilitar a busca da informação necessária.

10. Short Stories in French

Semelhante ao Moments Litteraire nos seus métodos de ensino, este é um ótimo livro para leitura de francês mais casual (assumindo que consegue ler em francês, claro). Tem ótimas histórias curtas, todas em francês e inglês (para ajudar na compreensão).

Embora não seja estritamente um livro didático, pode usar este livro de contos da mesma forma.

Se procura mais livros como este e ainda não está pronto para abandonar o apoio do inglês, então há muitos textos paralelos disponíveis. Aqui está uma boa lista de outros títulos.

Melhores Livros de Vocabulário Francês

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Se foi estudante durante muitos anos e não teve muita experiência baseada na imersão, mas acabou com muitos conhecimentos de gramática (os professores gostam de rever esses tempos verbais!), então provavelmente precisa de ajuda com vocabulário. Este livro contém mais de 5.000 palavras e frases (Aprenda todas! Todas!), organizadas por temas para facilitar a digestão.

12. Larousse French-English Dictionary

Todo o aluno de francês precisa de um bom dicionário. Embora existam muitas aplicações de tradução de francês, nada como a boa e velha forma tradicional de traduzir!

Eles têm várias edições, incluindo edições para alunos do ensino básico, estudantes universitários, uma versão concisa, de bolso e uma grande edição de capa dura se gostar de ter grandes livros vermelhos na sua prateleira.

Melhores Livros de Gramática Francesa

13. 501 French Verbs

Este livro é inestimável. Se de repente se esquecer do particípio passado de 'pouvoir', pegue neste livro, encontre o verbo e lá está – o seu particípio passado e como conjugá-lo em todos os principais tempos verbais.

E, adivinhou, isto é feito com 501 verbos diferentes. Uma boa coisa para ter na sua prateleira, independentemente do seu nível de francês.

14. La Conjugaison Pour Tous

Quer seja um iniciante absoluto a tentar conjugar 'avoir' ou um aluno intermédio a tentar entender as nuances do modo conjuntivo, "La conjugaison pour tous" oferece tudo o que precisa de saber sobre conjugações verbais.

Não só "La conjugaison pour tous" cobre tantos verbos como os melhores conjugadores online, como cada entrada vai além, fornecendo informações contextuais sobre o uso do verbo. Todos os tempos são fornecidos, além de informações adicionais que muitas vezes não se encontram noutros livros de conjugação.

15. La Grammaire Pour Tous

Outro volume popular da série Bescherelle, "La grammaire pour tous" é um livro popular em escolas de imersão francesa, com milhões de exemplares vendidos.

"La grammaire pour tous" apresenta sintaxe, pontuação e estrutura de frases com exemplos fáceis de seguir, permitindo-lhe escrever francês avançado mais rapidamente.

16. English Grammar for Students of French

Não é contraproducente rever a gramática inglesa enquanto aprende francês, porque o francês influenciou profundamente o inglês, e as suas regras gramaticais apresentam semelhanças surpreendentes.

A maioria dos livros didáticos não explica a gramática francesa comparando-a com a inglesa, deixando os alunos perplexos a tentar entender quando usar certas construções. De facto, há muitos ótimos livros de referência para gramática francesa, mas o "English Grammar" destaca-se por oferecer explicações e exemplos concisos adaptados a falantes de inglês.

Aspirantes a escritores encontrarão exemplos de praticamente todas as construções relevantes para aprendizes, cada uma com uma comparação direta com o seu equivalente em inglês.

Melhores Livros de Pronúncia Francesa

17. Exercises in French Phonics

Então, já controla o seu vocabulário, domina a gramática, mas soa muito estranho quando fala.

Se precisa de dar um impulso à sua pronúncia, este livro é um ótimo recurso. Também é compacto, para o poder levar em todas as suas aventuras francófonas.

18. L’orthographe Pour Tous

Este volume da Bescherelle é muito mais do que um simples dicionário. "L'orthographe pour tous" ajuda-o a memorizar a ortografia francesa agrupando palavras que se escrevem de forma semelhante.

Este livro explica diferentes métodos para escrever um determinado som, além de fornecer listas de homónimos (palavras com pronúncias semelhantes mas significados diferentes) para ter em atenção.

Cada palavra no glossário inclui um número que o direciona para a sua entrada, contendo a sua etimologia e as regras ortográficas do grupo a que pertence. "L'orthographe pour tous" é, na minha opinião, um dos raros livros que vai além da mera memorização para ajudar a organizar o seu estudo da ortografia francesa.

19. Savoir Dire

Mesmo que já tenha frequentado aulas para melhorar a sua pronúncia, "Savoir dire" serve como um ótimo livro de referência para o francês falado.

A pronúncia continua a ser um dos maiores obstáculos para os aprendizes de francês. "Savoir dire" decompõe palavras complicadas em sons facilmente repetíveis, demonstrados num CD incluído, e ajuda-o a dominar o alfabeto fonético.

Mais do que apenas ensinar a pronunciar francês, "Savoir dire" explica como usar a boca como um francófono quando fala.

20. A La Recherche d’un Emploi

Este livro permite que alunos avançados obtenham insight sobre o local de trabalho francês, e os exemplos de correspondência comercial francesa tornam este livro didático uma ótima referência para ter à mão.

"A la recherche" fornece uma miríade de exemplos de textos comerciais franceses: currículos, cartas de apresentação, declarações financeiras, entre outros. A redação comercial em França é muito diferente de outros lugares, por isso é importante entender as diferenças principais em jogo aqui.

Também são notáveis as centenas de palavras usadas diariamente no escritório, cobrindo uma variedade de domínios incluindo economia, tecnologia, finanças pessoais, etc. Nunca mais ficará sem palavras no escritório!

Outro ótimo recurso de aprendizagem é a biblioteca de vídeos autênticos em francês do Flue ntU :

Não precisa de desenvolver uma coleção extensa de livros didáticos apenas para aprender a língua, mas esperamos que encontre algo que se adapte às suas necessidades e ajude a preencher quaisquer lacunas no seu aprendizado!