Passado Simples vs. Particípio Passado
Muitos estudantes de inglês ficam confusos sobre a diferença entre as formas verbais do passado simples e do particípio passado.
É fácil entender o porquê. Afinal, as duas formas do verbo são frequentemente idênticas.
Mas não tenha medo. Estou aqui para ajudar.
Quando você terminar de ler este artigo, deve entender que existem diferenças claras entre o passado simples e a forma verbal do particípio passado, mesmo que muitas vezes pareçam iguais.
A Diferença Entre Passado Simples e Particípio Passado
Basicamente, o passado simples é um tempo verbal propriamente dito, enquanto o particípio passado é uma forma derivada do verbo que tem três usos distintos.
Como os verbos no particípio passado não são tempos verbais, eles não podem ser usados sozinhos. É necessário um verbo auxiliar como "have" ou "had". Por causa disso, o particípio passado é comumente usado como um verbo composto.
O passado simples, por outro lado, é um verbo conjugado que expressa que uma ação aconteceu no passado ou existiu anteriormente (mas não mais).
O Que É o Passado Simples?
O passado simples é um dos três tempos verbais em inglês:
- Passado (Past)
- Presente (Present)
- Futuro (Future)
Este conceito de tempos é refletido na maneira como conjugamos os verbos.
Esses tempos podem ainda ser divididos em quatro formas distintas (simples, contínua, perfeita e perfeita contínua). Para o passado, elas são:
- Passado simples (I went to Paris. / Eu fui a Paris.)
- Passado contínuo (I was studying when the phone rang. / Eu estava estudando quando o telefone tocou.)
- Passado perfeito (I had eaten lunch by 11:00. / Eu tinha almoçado até as 11h.)
- Passado perfeito contínuo (I had been eating since I woke up last Tuesday. / Eu tinha estado comendo desde que acordei na terça-feira passada.)
Passado Simples
Usa-se este tempo quando a ação já aconteceu ou foi concluída.
- I ate a chicken sandwich. / Eu comi um sanduíche de frango.
- I went on a cruise last summer. / Eu fiz um cruzeiro no verão passado.
Passado Contínuo
Usamos este tempo para nos referir a algo no passado que já aconteceu, mas como se ainda estivesse acontecendo (geralmente no contexto de outro evento).
- I was eating a chicken sandwich when he called me. / Eu estava comendo um sanduíche de frango quando ele me ligou.
- Sara was sunbathing when the rainstorm started. / Sara estava tomando sol quando a tempestade começou.
O verbo com "-ing" dá-nos a impressão de uma ação que está acontecendo, enquanto o "was" significa que ocorreu no passado.
Passado Perfeito
Normalmente usamos este tempo para falar sobre eventos que já foram concluídos antes de um tempo específico ou de outro evento.
- I had eaten a chicken sandwich that my mother had made for me. / Eu tinha comido um sanduíche de frango que minha mãe havia feito para mim.
- The package had been delivered before I got home. / A encomenda tinha sido entregue antes de eu chegar em casa.
O uso do verbo "had" junto com a forma verbal específica "eaten" (que é a forma do particípio) nos diz que está no passado perfeito.
Passado Perfeito Contínuo
Por fim, usamos esta forma verbal para nos referir a uma ação que ainda estava acontecendo até que outro evento ocorreu.
- I had been eating chicken sandwiches from the local diner until I learned to cook on my own. / Eu tinha estado comendo sanduíches de frango da lanchonete local até que aprendi a cozinhar sozinho.
- She had been studying for hours before she finally understood the concept. / Ela tinha estado estudando por horas antes que finalmente entendesse o conceito.
O Que É o Particípio Passado?
O particípio passado—um dos dois particípios em inglês—é uma forma baseada no verbo que tem três usos:
- formar os tempos perfeitos
- atuar como um adjetivo
- formar a voz passiva
Particípio Passado e o Tempo Verbal Passado Perfeito
Para formar uma locução verbal no passado perfeito, você precisa de um verbo auxiliar (had) e de uma palavra no particípio passado, como nestes exemplos:
- She had already eaten dinner when I arrived at her house. / Ela já tinha jantado quando eu cheguei à casa dela.
- The train had departed by the time we reached the station. / O trem tinha partido quando chegamos à estação.
- They had finished the project before the deadline. / Eles tinham terminado o projeto antes do prazo.
- By the time he woke up, his friends had already left . / Quando ele acordou, seus amigos já tinham saído.
- The movie had already started when we got to the theater. / O filme já tinha começado quando chegamos ao cinema.
Como você pode ver em alguns desses exemplos, o "had" e o particípio passado às vezes podem ter um advérbio entre eles, como "already".
Particípio Passado e Voz Passiva
Os particípios passados também podem ser usados para formar a voz passiva. Esta forma é frequentemente usada na escrita acadêmica, ou para desenfatizar o agente/sujeito de uma frase, ou a pessoa ou coisa que realiza a ação principal.
Para formar a voz passiva, o particípio passado é usado em combinação com "was" ou "were".
- The car was driven by Max. / O carro foi conduzido pelo Max.
- The houses were built in the 19th century. / As casas foram construídas no século XIX.
- The painting was admired by many visitors at the art exhibition. / A pintura foi admirada por muitos visitantes na exposição de arte.
- The project was completed ahead of schedule. / O projeto foi concluído antes do previsto.
Você pode refrescar sua memória sobre as diferenças entre voz ativa e passiva aqui.
Particípio Passado como Adjetivo
Os particípios passados também podem ser usados como adjetivos. Para isso, eles ficam exatamente na mesma forma que no passado perfeito.
- The broken vase lay shattered on the floor. / O vaso quebrado estava em pedaços no chão.
- The excited children ran to the playground. / As crianças animadas correram para o parquinho.
- The stolen jewels were recovered by the police. / As joias roubadas foram recuperadas pela polícia.
- She was wearing a beautiful embroidered dress. / Ela estava usando um lindo vestido bordado.
- The exhausted hiker collapsed onto the ground. / A excursionista exausta desabou no chão.
Formando o Particípio Passado
Formar o particípio passado é bastante fácil, exceto pelo fato de haver alguns irregulares.
Particípios Passados Regulares
Para a maioria dos verbos, o passado simples e as formas do particípio passado são iguais, então você provavelmente já sabe como formá-los.
Basta adicionar o sufixo "-ed" (ou "-d" se a palavra já terminar em "e").
| Infinitivo (Verbo Regular) | Passado Simples e Particípio Passado | Exemplo de Frase |
|---|---|---|
| dream | dreamed | Last night, I dreamed about flying through the clouds. / Ontem à noite, eu sonhei que estava voando pelas nuvens. |
| learn | learned | In college, I learned how to speak French fluently. / Na faculdade, eu aprendi a falar francês fluentemente. |
| listen | listened | Yesterday, I listened to my favorite podcast while I was cooking dinner. / Ontem, eu escutei meu podcast favorito enquanto preparava o jantar. |
| nap | napped | After lunch, I napped for an hour to recharge my energy. / Depois do almoço, eu tirei uma soneca de uma hora para recarregar minhas energias. |
| play | played | We played board games all night during the weekend. / Nós jogamos jogos de tabuleiro a noite toda durante o fim de semana. |
| talk | talked | Last week, we talked for hours about our childhood memories. / Na semana passada, nós conversamos por horas sobre nossas memórias de infância. |
| travel | traveled | They traveled to Europe last summer and explored many beautiful cities. / Eles viajaram para a Europa no verão passado e exploraram muitas cidades bonitas. |
| walk | walked | She walked along the beach and enjoyed the soothing sound of the waves. / Ela caminhou pela praia e apreciou o som suave das ondas. |
| watch | watched | We watched a thrilling movie at the cinema last night. / Nós assistimos a um filme emocionante no cinema ontem à noite. |
Particípios Passados Irregulares
No entanto, alguns outros particípios passados são formados de maneira diferente, e alguns não se parecem com suas formas de passado simples.
Os particípios irregulares não seguem um padrão específico e podem ter muitas terminações diferentes, como: "-en", "-n", "-ne" e "-t".
| Infinitivo (Verbo Irregular) | Passado Simples | Exemplo de Frase |
|---|---|---|
| awake | awoke | She awoke to the sound of birds chirping outside her window. / Ela acordou com o som dos pássaros cantando fora da sua janela. |
| begin | began | The concert began with a dazzling light show. / O show começou com um deslumbrante espetáculo de luzes. |
| break | broke | He accidentally broke the vase while cleaning the room. / Ele acidentalmente quebrou o vaso enquanto limpava o quarto. |
| come | came | The news came as a surprise to everyone. / A notícia chegou como uma surpresa para todos. |
| choose | chose | After much contemplation, she chose the blue dress for the party. / Após muita contemplação, ela escolheu o vestido azul para a festa. |
| do | did | Despite the challenges, they did their best to complete the project on time. / Apesar dos desafios, eles fizeram o seu melhor para completar o projeto no prazo. |
| drink | drank | After a long day at work, he sat down and drank a refreshing glass of water. / Após um longo dia de trabalho, ele sentou-se e tomou um copo refrescante de água. |
| drive | drove | She drove carefully along the winding mountain road. / Ela dirigiu com cuidado pela estrada de montanha sinuosa. |
| eat | ate | They ate a delicious meal at their favorite restaurant. / Eles comeram uma refeição deliciosa em seu restaurante favorito. |
| fall | fell | The leaves fell from the trees as autumn arrived. / As folhas caíram das árvores conforme o outono chegava. |
| fly | flew | The eagle flew gracefully across the sky. / A águia voou graciosamente pelo céu. |
| forget | forgot | Unfortunately, he forgot to bring his passport to the airport. / Infelizmente, ele esqueceu de trazer seu passaporte para o aeroporto. |
| freeze | froze | The lake froze over during the harsh winter. / O lago congelou durante o inverno rigoroso. |
| go | went | They went on a spontaneous road trip to explore new places. / Eles foram em uma viagem espontânea de carro para explorar novos lugares. |
| grow | grew | The small seed grew into a tall and sturdy oak tree. / A pequena semente cresceu e se tornou um carvalho alto e robusto. |
| have | had | They had a wonderful time at the beach during their vacation. / Eles tiveram um tempo maravilhoso na praia durante as férias. |
| is | was were | The weather was perfect for a picnic in the park. / O tempo estava perfeito para um piquenique no parque. |
| make | made | She made a beautiful handmade card for her friend's birthday. / Ela fez um cartão lindo feito à mão para o aniversário da amiga. |
| run | ran | He ran a marathon and achieved a personal best time. / Ele correu uma maratona e alcançou seu melhor tempo pessoal. |
| see | saw | She saw a breathtaking sunset over the ocean. / Ela viu um pôr do sol de tirar o fôlego sobre o oceano. |
| sing | sang | The choir sang a captivating melody during the concert. / O coral cantou uma melodia cativante durante o concerto. |
| sink | sank | The ship sank after hitting an iceberg. / O navio afundou após atingir um iceberg. |
| take | took | He took a photograph to capture the moment. / Ele tirou uma fotografia para capturar o momento. |
| write | wrote | She wrote a heartfelt letter to express her gratitude. / Ela escreveu uma carta sincera para expressar sua gratidão. |
A melhor maneira de aprender os particípios passados irregulares é memorizando-os. Aqui estão mais alguns verbos irregulares em suas formas de passado simples e particípio passado.
| Infinitivo | Passado Simples | Particípio Passado |
|---|---|---|
| Awake | Awoke | Awoken |
| Drive | Drove | Driven |
| Fly | Flew | Flown |
| See | Saw | Seen |
| Take | Took | Taken |
| Forget | Forgot | Forgotten |
| Grow | Grew | Grown |
| Fall | Fell | Fallen |
| Sink | Sank | Sunk |
Ok, é isso. Agora você sabe as diferenças entre o passado simples e o particípio passado e pode formá-los sozinho, certo?
Para praticar, procure um artigo de notícias online e tente encontrar algumas palavras que você acha que são passado simples ou particípios passados. Em seguida, tente adivinhar que tipo de palavra elas são.
Você também pode encontrar exemplos em uso em vídeos em inglês. Ouça atentamente como e quando os dois são formados.
O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.
Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o app para iOS ou Android.
P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
A prática leva à perfeição, ou melhor: "Através da prática diligente, o aluno havia dominado o particípio passado, provando mais uma vez que a prática leva à perfeição."
E Mais Uma Coisa...
Se você gosta de aprender inglês através de filmes e mídias online, também deveria conferir o Lingflix. O Lingflix permite que você aprenda inglês com talk shows populares, videoclipes cativantes e comerciais engraçados, como você pode ver aqui:
Se você quer assistir, o app do Lingflix provavelmente tem.
O app e o site do Lingflix tornam muito fácil assistir a vídeos em inglês. Há legendas interativas. Isso significa que você pode tocar em qualquer palavra para ver uma imagem, definição e exemplos úteis.
O Lingflix permite que você aprenda com conteúdos envolventes e celebridades mundialmente famosas.
Por exemplo, quando você toca na palavra "searching", vê isto:
O Lingflix permite que você toque para procurar qualquer palavra.
Aprenda todo o vocabulário de qualquer vídeo com testes. Deslize para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que você está aprendendo.
O Lingflix ajuda você a aprender rápido com perguntas úteis e múltiplos exemplos. Saiba mais.
A melhor parte? O Lingflix lembra do vocabulário que você está aprendendo. Ele dá a você prática extra com palavras difíceis—e lembra quando é hora de revisar o que você aprendeu. Você tem uma experiência verdadeiramente personalizada.
Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o app do Lingflix na iTunes Store ou Google Play Store. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
