5 Estruturas Básicas de Frases em Chinês para Facilitar sua Entrada na Gramática

Um dos confortos da gramática chinesa são os padrões de frase diretos e lógicos. E, felizmente, muitos deles são baseados na fórmula que você já conhece, como a sempre confiável estrutura SVO.

Confira estas cinco estruturas de frases em chinês realmente simples para desenvolver suas habilidades no idioma mandarim.

1. Sujeito + Verbo + (Objeto)

Como base para o resto das estruturas deste post, este padrão não precisa de introdução ou explicação.

Vamos dar uma olhada em um exemplo de frase SVO em chinês:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) Você come carne.

Assim como em português, as frases também podem ser compostas apenas por um sujeito e um verbo.

你吃。 (nǐ chī.) Você come.

Aqui estão outros exemplos de frases SV(O):

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) A mãe trabalha.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) Eles (todos homens ou gênero misto) ensinam.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) Ela estuda latim.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) O menino lê quadrinhos.

2. Sujeito + Verbo + (Objeto) + 吗？

Ok, agora é hora de construir a partir da ordem de palavras SV(O).

Como você pode ver, 吗 (ma) é uma partícula que transforma afirmações em perguntas de sim/não.

Então, quando 吗 é adicionada ao final de uma afirmação SV(O), ela transforma a frase em uma pergunta de "Faz/...?".

Construindo a partir dos exemplos anteriores, aqui está uma pergunta sem objeto:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) lit. Você come? Você come?

E aqui está como ficaria a pergunta com um objeto:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) lit. Você come carne? Você come carne?

Aqui estão mais exemplos deste padrão:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) A mãe trabalha?

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) Eles ensinam?

她学习拉丁语 吗？ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) Ela estuda latim?

小男孩读漫画书 吗？ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) O menino lê quadrinhos?

3. Sujeito + Tempo + Verbo + (Objeto)

É aqui que começamos a explorar as estruturas de frase unicamente chinesas.

Se você quiser adicionar um momento em que uma ação ocorre, precisa colocar essa informação entre o sujeito e o verbo.

Sem objeto:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) lit. Você segunda-feira come. Você come às segundas-feiras.

Com objeto:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) lit. Você segunda-feira come carne. Você come carne às segundas-feiras.

Outros exemplos:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) A mãe trabalha aos sábados.

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) Eles ensinam todos os anos.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) Ela estuda latim de manhã.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) O menino lê quadrinhos à noite.

4. Sujeito + Tempo + 在 Local + Verbo + (Objeto)

在 (zài) tem vários significados, mas nas frases SVO em chinês, é traduzido como "em/na/no" para indicar o local.

在 + local

Então, se você quisesse dizer "no restaurante", seria 在 餐厅 (zài cān tīng). Então, este pequeno detalhe precisaria ser colocado entre o tempo e o verbo.

Sem objeto:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) lit. Você segunda-feira no restaurante come. Você come no restaurante às segundas-feiras.

Com objeto:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) lit. Você segunda-feira no restaurante come carne. Você come carne no restaurante às segundas-feiras.

Outros exemplos:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) A mãe trabalha no salão aos sábados.

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) Eles ensinam na universidade todos os anos.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) Ela estuda latim de manhã na biblioteca.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) O menino lê quadrinhos à noite na cama.

Observe que existem algumas exceções a esta estrutura.

Existem alguns verbos onde o local é colocado após eles, e não antes. Estes incluem:

• 住 (zhù) — morar
• 走 (zǒu) — andar/caminhar
• 坐 (zuò) — sentar

Essas frases normalmente não incluem um objeto, então o padrão aqui seria Sujeito + Tempo + Verbo + Local.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) Nós moramos em Xangai.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) Eles andaram até o fim da estrada esta tarde.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) Meu gato senta na cadeira na hora do jantar.

Felizmente, a maioria dos verbos segue a ordem Sujeito + Tempo + 在 Local + Verbo + (Objeto), então você não precisa memorizar uma longa lista de exceções.

5. Sujeito + Tempo + 在 Local + Verbo + (Objeto) + Duração + (Objeto)

O último detalhe que vamos incluir em nossas estruturas básicas de frases chinesas é a duração.

Duração refere-se a um período de tempo mais específico em que a ação ocorre.

Em outras palavras, basicamente indica por quanto tempo a ação continua durante o período de tempo determinado.

Sem objeto:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) lit. Você segunda-feira no restaurante come três horas. Você come no restaurante às segundas-feiras por três horas.

Se a frase tiver um objeto, ele pode ser colocado logo após o verbo ou após a duração.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) lit. Você segunda-feira no restaurante come carne três horas. Você come carne no restaurante às segundas-feiras por três horas.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) lit. Você segunda-feira no restaurante come três horas carne. Você come carne no restaurante às segundas-feiras por três horas.

Outros exemplos:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) A mãe trabalha no salão aos sábados por meio dia.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) Eles ensinam na universidade todos os anos por vários meses.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) Ela estuda latim de manhã na biblioteca por uma hora.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) O menino lê quadrinhos à noite na cama por 30 minutos.

Recursos para Prática de Estrutura de Frases em Chinês

Espero que você tenha achado este post útil para começar a entender a gramática chinesa, bem como para obter alguma prática de estrutura de frases chinesas.

E quando você estiver pronto para novos e mais desafiadores padrões de frases, tenho alguns recursos recomendados abaixo.

Recursos de gramática podem parecer um pouco áridos e de estilo livro didático, então lembre-se de variar seus materiais de aprendizado para que você também possa ver essas estruturas de frase em ação.

• East Asia Student: Dicas adicionais muito perspicazes, como proeminência do tópico, modificadores e a importância das sílabas.
• Lingflix Chinese: Esta é uma plataforma online de aprendizado de idiomas com recursos para ajudá-lo a aprender mandarim em contexto através de vídeos. O Lingflix pega vídeos autênticos – como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras – e os transforma em lições de aprendizado de idiomas personalizadas.Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o app iOS ou o app Android.P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
• Chinese Grammar Wiki: Este é um recurso verdadeiramente abrangente sobre ordem das palavras se você quiser se aprofundar na estrutura das frases chinesas.
• Chinese Forums: Aqui você encontrará respostas para perguntas comuns sobre regras gramaticais complicadas. Este conteúdo é mais avançado.

Bom, não foi tão ruim, foi?

Embora o chinês tenha outras estruturas de frase, é sempre reconfortante começar seu aprendizado de gramática com algo fácil e familiar.

E Mais Uma Coisa… Se você é como eu e prefere aprender chinês no seu próprio tempo, no conforto do seu dispositivo inteligente, tenho algo que você vai adorar. Com a Extensão do Chrome do Lingflix, você pode transformar qualquer vídeo do YouTube ou Netflix com legendas em uma lição interativa de idiomas. Isso significa que você pode aprender com conteúdo do mundo real, exatamente como os falantes nativos de chinês realmente falam. Você pode até importar seus vídeos favoritos do YouTube para sua conta Lingflix. Se não souber por onde começar, confira nossa biblioteca curada de vídeos selecionados para iniciantes e alunos intermediários, como você pode ver aqui: O Lingflix traz vídeos chineses nativos ao seu alcance. Com legendas interativas, você pode tocar em qualquer palavra para ver uma imagem, definição, pronúncia e exemplos úteis. Você pode até ver outros vídeos onde a palavra é usada em contextos diferentes e adicionar novas palavras aos seus flashcards. Por exemplo, se eu tocar na palavra 喝 (hē), é isso que aparece: Quer ter certeza de que realmente lembra do que aprendeu? Estamos aqui para ajudar. Pratique e reforce o vocabulário de cada vídeo com o modo de aprendizagem. Passe para ver mais exemplos da palavra que você está aprendendo e jogue minijogos com nossos flashcards dinâmicos. A melhor parte? O Lingflix rastreia tudo o que você está aprendendo e usa isso para criar uma experiência personalizada apenas para você. Você terá prática extra com palavras difíceis e será lembrado quando for hora de revisar – para que nada passe despercebido. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe nosso app na App Store ou Google Play.Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)