O Guia do Estudante de Chinês para Todos os 214 Radicais
Os radicais são pequenos componentes dos caracteres chineses que facilitam a sua categorização e consulta. Em vez de um alfabeto, os radicais e os componentes dos caracteres ajudam-no a decompor mentalmente um caractere, tornando-o mais fácil de memorizar.
Veja todos os 214 radicais chineses, todos eles apresentados com exemplos de uso. Também lhe mostraremos como eles podem ajudá-lo a compreender a escrita chinesa.
Lista Completa dos Radicais Chineses
Na escrita do mandarim, os radicais são componentes dos caracteres que servem para indexá-los, permitindo consultá-los em dicionários.
Cada caractere chinês tem um radical, geralmente localizado à esquerda ou na parte superior do caractere.
O gráfico abaixo contém a lista completa dos radicais chineses.
Nota: A maioria das tabelas de radicais usa caracteres de exemplo para ajudá-lo a procurar palavras num dicionário, mas os exemplos nesta tabela destinam-se a ajudá-lo a ver como os radicais e componentes dos caracteres aparecem em diferentes formas dentro de um caractere.
Legenda da tabela:
- (V) – Variante
- (T) – Tradicional
- * – Usado apenas em caracteres tradicionais
As formas não marcadas são a versão padrão do chinês simplificado.
| Nº do Radical | Radical | Pinyin | Inglês | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 一 | yī | one | 不 (bù) — não |
| 2 | 丨 | shù; gǔn | line | 个 (gè) — classificador geral |
| 3 | 丶 | zhǔ; diǎn | dot | 门 (mén) — porta |
| 4 | 丿 乀 (V) 乁 (V) | piě | slash | 人 (rén) — pessoa |
| 5 | 乙 乚 (V) 乛 (V) | yǐ | second | 吃 (chī) — comer |
| 6 | 亅 | jué; gōu | hook | 可 (kě) — poder; ser possível |
| 7 | 二 | èr | two | 仁 (rén) — benevolência |
| 8 | 亠 | tóu | lid | 高 (gāo) — alto; elevado |
| 9 | 人 亻 (V) | rén | person | 坐 (zuò) — sentar-se |
| 10 | 儿 | ér | son; child | 兄 (xiōng) — irmão mais velho |
| 11 | 入 | rù | enter | 内 (nèi) — interior |
| 12 | 八 丷 (V) | bā | eight | 公 (gōng) — justiça; equidade |
| 13 | 冂 | jiǒng | wide | 用 (yòng) — usar |
| 14 | 冖 | mì | cover | 写 (xiě) — escrever |
| 15 | 冫 | bīng | ice | 冷 (léng) — frio |
| 16 | 几 | jī, jǐ | small table; several | 风 (fēng) — vento |
| 17 | 凵 | qiǎn; kǎn | receptacle | 出 (chū) — sair |
| 18 | 刀 刂 (V) | dāo | knife | 到 (dào) — chegar |
| 19 | 力 | lì | power | 男 (nán) — homem; masculino |
| 20 | 勹 | bāo | wrap | 包 (bāo) — pacote |
| 21 | 匕 | bǐ; pìn | ladle | 它 (tā) — isso (para animais/coisas) |
| 22 | 匚 | fāng | box | 区 (qū) — área |
| 23 | 匸 | xì | conceal | 忙 (máng) — ocupado |
| 24 | 十 | shí | ten | 早 (zǎo) — cedo |
| 25 | 卜 | bǔ | divination | 下 (xià) — baixo; próximo |
| 26 | 卩 | jié | seal | 命 (mìng) — vida |
| 27 | 厂 | hàn | cliff | 厅 (tīng) — salão; sala |
| 28 | 厶 | sī | private | 去 (qù) — ir |
| 29 | 又 | yòu | again | 友 (yǒu) — amigo |
| 30 | 口 | kǒu | mouth | 叫 (jiào) — gritar; chamar |
| 31 | 囗 | wéi | enclosure | 国 (guó) — país |
| 32 | 土 | tǔ | earth | 走 (zǒu) — andar |
| 33 | 士 | shì | scholar | 喜 (xǐ) — gostar |
| 34 | 夂 | zhī | go | 路 (lù) — estrada |
| 35 | 夊 | suī | go slowly | 夏 (xià) — verão |
| 36 | 夕 | xī | night | 多 (duō) — muitos |
| 37 | 大 | dà | big | 天 (tiān) — céu; paraíso |
| 38 | 女 | nǚ | woman | 安 (ān) — paz |
| 39 | 子 | zǐ | child | 学 (xué) — estudar; aprender |
| 40 | 宀 | gài | roof | 家 (jiā) — casa; família |
| 41 | 寸 | cùn | inch | 对 (duì) — correto |
| 42 | 小 | xiǎo | small | 原 (yuán) — origem |
| 43 | 尢 尣 (V) | wāng | lame | 无 (wú) — negativo; não |
| 44 | 尸 | shī | corpse | 尾 (wěi) — cauda |
| 45 | 屮 | chè | sprout | 纯 (chún) — puro; simples |
| 46 | 山 | shān | mountain | 岁 (suì) — idade; colheita |
| 47 | 川 巛 (V) 巜 (V) | chuān | river | 训 (xùn) — treinar; ensinar |
| 48 | 工 | gōng | work | 红 (hóng) — vermelho |
| 49 | 己 | jǐ | oneself | 起 (qǐ) — levantar-se; erguer-se |
| 50 | 巾 | jīn | towel | 帮 (bāng) — ajudar |
| 51 | 干 | gān | dry | 平 (píng) — nivelado; pacífico |
| 52 | 幺 | yāo | thread | 系 (xì) — linha; conexão |
| 53 | 广 | guǎng | wide | 床 (chuáng) — cama |
| 54 | 廴 | yǐn | stride | 建 (jiàn) — construir |
| 55 | 廾 | gǒng | hands joined | 开 (kāi) — abrir; começar |
| 56 | 弋 | yì | shoot with a bow | 代 (dài) — geração |
| 57 | 弓 | gōng | bow | 引 (yǐn) — atrair; puxar |
| 58 | 彐 彑 (V) | jì | snout | 很 (hén) — muito |
| 59 | 彡 | shān | hair; bristle | 影 (yǐng) — sombra; imagem |
| 60 | 彳 | chì | step | 行 (xíng) — ir; andar |
| 61 | 心 忄 (V) | xīn | heart | 态 (tài) — atitude |
| 62 | 戈 | gē | spear | 我 (wǒ) — eu; mim |
| 63 | 户 | hù | door | 护 (hù) — proteger |
| 64 | 手 扌 (V) | shǒu | hand | 打 (dǎ) — bater |
| 65 | 支 | zhī | branch | 枝 (zhī) — ramo; galho |
| 66 | 攴 攵 (V) | pū | tap | 敲 (qiāo) — bater; golpear |
| 67 | 文 | wén | script | 蚊 (wén) — mosquito |
| 68 | 斗 | dǒu | peck (unit of measurement) | 科 (kè) — ciência |
| 69 | 斤 | jīn | axe | 听 (tīng) — ouvir |
| 70 | 方 | fāng | square | 房 (fáng) — casa |
| 71 | 无 | wú | not | 芜 (wú) — coberto de ervas daninhas |
| 72 | 日 | rì | sun | 易 (yì) — fácil |
| 73 | 曰 | yuē | say | 更 (gèng) — ainda mais |
| 74 | 月 | yuè | moon | 期 (qī) — período de tempo |
| 75 | 木 | mù | tree | 种 (zhǒng) — tipo; semente |
| 76 | 欠 | qiàn | lack; be deficient | 欢 (huān) — feliz; satisfeito |
| 77 | 止 | zhǐ | stop | 步 (bù) — passo |
| 78 | 歹 | dǎi | wicked | 死 (sǐ) — morte |
| 79 | 殳 | shū | weapon | 没 (méi) — não; não ter |
| 80 | 母 毋 (V) | mǔ | mother | 每 (měi) — cada |
| 81 | 比 | bǐ | compare | 批 (pī) — criticar |
| 82 | 毛 | máo | fur | 笔 (bǐ) — pincel de escrita; caneta |
| 83 | 氏 | shì | clan | 纸 (zhǐ) — papel |
| 84 | 气 | qì | steam | 氧 (yǎng) — oxigénio |
| 85 | 水 氵 (V) | shuǐ | water | 冰 (bīng) — gelo; gelado |
| 86 | 火 灬 (V) | huǒ | fire | 灯 (dēng) — lâmpada; lanterna |
| 87 | 爪 爫 (V) | zhǎo | claw | 抓 (zhuā) — agarrar; segurar |
| 88 | 父 | fù | father | 爸 (bà) — pai |
| 89 | 爻 | yáo | lines on a trigram | 爽 (shuǎng) — refrescante |
| 90 | 爿 | qiáng | half of a tree trunk | 装 (zhuāng) — vestir-se; disfarçar-se |
| 91 | 片 | piàn | slice | 版 (bǎn) — edição; versão |
| 92 | 牙 | yá | tooth | 邪 (xié) — mal; perverso |
| 93 | 牛 牜 (V) | niú | cow | 特 (tè) — especial; único |
| 94 | 犭 犬 (V) | quǎn | dog | 犯 (fàn) — cometer um crime |
| 95 | 玄 | xuán | profound | 畜 (chù) — gado |
| 96 | 玉 王 (V) | yù | jade | 宝 (bǎo) — tesouro; valioso |
| 97 | 瓜 | guā | melon | 狐 (hú) — raposa |
| 98 | 瓦 | wǎ | tile; baked clay | 瓶 (píng) — garrafa |
| 99 | 甘 | gān | sweet | 甜 (tián) — doce |
| 100 | 生 | shēng | life | 星 (xīng) — estrela; planeta |
| 101 | 用 | yòng | use | 通 (tōng) — atravessar; comunicar |
| 102 | 田 | tián | field | 果 (guǒ) — fruta |
| 103 | 疋 | pǐ | cloth | 楚 (chǔ) — claro; distinto |
| 104 | 疒 | bìng | ill | 疗 (liáo) — curado; recuperado |
| 105 | 癶 | bō | legs | 登 (dēng) — subir; ascender |
| 106 | 白 | bái | white | 怕 (pà) — temer |
| 107 | 皮 | pí | skin | 玻 (bō) — vidro |
| 108 | 皿 | mǐn | dish | 盘 (pán) — prato; bandeja |
| 109 | 目 | mù | eye | 眼 (yǎn) — olho |
| 110 | 矛 | máo | spear | 柔 (róu) — macio |
| 111 | 矢 | shǐ | arrow | 知 (zhī) — saber |
| 112 | 石 | shí | stone | 确 (què) — certo; determinado |
| 113 | 示 礻 (V) | shì | spirit | 标 (biāo) — marca; símbolo |
| 114 | 禸 | róu | track | 遇 (yù) — encontrar; deparar-se com |
| 115 | 禾 | hé | grain | 香 (xiāng) — aromático |
| 116 | 穴 | xuè | cave | 空 (kōng) — oco; vazio |
| 117 | 立 | lì | stand | 位 (wèi) — posição; posto |
| 118 | 竹 | zhú | bamboo | 笔 (bǐ) — pincel de escrita; caneta |
| 119 | 米 | mǐ | rice | 数 (shù) — contar |
| 120 | 纟 糸 (T) | sī | silk | 给 (gěi) — dar |
| 121 | 缶 | fǒu | jar | 淘 (táo) — eliminar (ervas daninhas) |
| 122 | 网 罒 (V) | wǎng | net | 罪 (zuì) — crime |
| 123 | 羊 | yáng | sheep | 样 (yàng) — estilo; padrão |
| 124 | 羽 | yǔ | feather | 翻 (fān) — virar; revirar |
| 125 | 老 | lǎo | old | 姥 (lǎo) — avó materna |
| 126 | 而 | ér | and | 需 (xū) — precisar |
| 127 | 耒 | lěi | plow | 耕 (gēng) — cultivar |
| 128 | 耳 | ěr | ear | 联 (lián) — conectar |
| 129 | 聿 | yù | brush | 建 (jiàn) — construir |
| 130 | 肉 | ròu | meat | 腐 (fǔ) — apodrecer |
| 131 | 臣 | chén | minister | 藏 (cáng) — esconder |
| 132 | 自 | zì | oneself | 息 (xi) — descansar |
| 133 | 至 | zhì | arrive | 到 (dào) — chegar |
| 134 | 臼 | jiù | mortar | 插 (chā) — ligar; enfiar |
| 135 | 舌 | shé | tongue | 话 (huà) — falar |
| 136 | 舛 | chuǎn | contrary | 舞 (wǔ) — dançar |
| 137 | 舟 | zhōu | boat | 搬 (bān) — mudar; deslocar |
| 138 | 艮 | gèn | mountain | 很 (hén) — muito |
| 139 | 色 | sè | color | 绝 (jué) — cortar; interromper |
| 140 | 艹 | cǎo | grass | 花 (huā) — flor |
| 141 | 虍 | hǔ | tiger | 虑 (lü) — ansiedade |
| 142 | 虫 | chóng | insect | 虽 (suī) — embora |
| 143 | 血 | xuě | blood | 恤 (xù) — ter pena; compadecer-se |
| 144 | 行 | xíng | walk | 街 (jiē) — rua |
| 145 | 衣 衤 (V) | yī | clothes | 依 (yī) — confiar em; depender de |
| 146 | 西 覀 (V) | xī | west | 要 (yào) — querer |
| 147 | 见 見 (T) | jiàn | see | 现 (xiàn) — tornar-se visível |
| 148 | 角 | jiǎo | horn | 确 (què) — certo; determinado |
| 149 | 讠 言 (T) | yán | speech | 话 (huà) — falar |
| 150 | 谷 | gǔ | valley | 容 (róng) — aparência |
| 151 | 豆 | dòu | bean | 短 (duǎn) — curto |
| 152 | 豕 | shǐ | pig | 家 (jiā) — casa; família |
| 153 | 豸 | zhì | legless insects | 貌 (mào) — fisionomia; aspecto |
| 154 | 贝 貝 (T) | bèi | shell | 员 (yuán) — membro do pessoal |
| 155 | 赤 | chì | red | 赫 (hè) — brilhante |
| 156 | 走 | zǒu | walk | 起 (qǐ) — levantar-se; erguer-se |
| 157 | 足 | zú | foot | 促 (cù) — apressar; instar |
| 158 | 身 | shēn | body | 谢 (xiè) — agradecer |
| 159 | 车 車 (T) | chē | cart | 较 (jiào) — comparar |
| 160 | 辛 | xīn | bitter | 辩 (biàn) — debater |
| 161 | 辰 | chén | morning | 晨 (chén) — amanhecer |
| 162 | 辶 | chuò | walk | 这 (zhè) — este; esta |
| 163 | 邑 阝 (V) | yì | city | 唈 (yì) — soluçar |
| 164 | 酉 | yǒu | wine | 配 (pèi) — misturar; ser adequado para |
| 165 | 釆 | biàn | distinguish | 翻 (fān) — virar; revirar |
| 166 | 里 | lǐ | village | 理 (li) — lógica; verdade |
| 167 | 钅 金 (V) | jīn | metal | 钱 (qián) — dinheiro |
| 168 | 长 長 (T) | cháng | long | 账 (zhàng) — conta |
| 169 | 门 門 (V) | mén | gate | 问 (wèn) — perguntar |
| 170 | 阜 阝 (V) | fù | mound | 埠 (bù) — cidade portuária |
| 171 | 隶 | lì | slave | 康 (kāng) — saúde |
| 172 | 隹 | zhuī | short-tailed bird | 谁 (shéi) — quem (palavra interrogativa) |
| 173 | 雨 | yǔ | rain | 需 (xū) — precisar |
| 174 | 青 | qīng | blue | 请 (qíng) — por favor |
| 175 | 非 | fēi | wrong | 罪 (zuì) — crime |
| 176 | 面 | miàn | face | 缅 (miǎn) — distante |
| 177 | 革 | gé | leather | 鞋 (xié) — sapato |
| 178 | 韦 韋 (T) | wěi | soft leather | 伟 (wěi) — extraordinário |
| 179 | 韭 | jiǔ | leek | 韮 (jiǔ) — cebolinho |
| 180 | 音 | yīn | sound | 意 (yī) — pensamento |
| 181 | 页 頁 (T) | yè | page | 题 (tí) — título; manchete |
| 182 | 风 風 (T) | fēng | wind | 疯 (fēng) — louco |
| 183 | 飞 飛 (T) | fēi | fly | * |
| 184 | 饣 飠 (V) 食 (V) | shí | eat | 饿 (è) — com fome |
| 185 | 首 | shǒu | head | 道 (dào) — caminho |
| 186 | 香 | xiāng | fragrant | 馥 (fù) — aroma |
| 187 | 马 馬 (T) | mǎ | horse | 妈 (mā) — mãe |
| 188 | 骨 | gǔ | bone | 滑 (huá) — escorregar |
| 189 | 高 | gāo | high | 搞 (gǎo) — esclarecer |
| 190 | 髟 | biāo | long hair | 髦 (máo) — franja |
| 191 | 鬥 | dòu | fight | * |
| 192 | 鬯 | chàng | sacrificial wine | * |
| 193 | 鬲 | lì | cauldron | 隔 (gé) — divisória |
| 194 | 鬼 | guǐ | ghost | 魔 (mó) — demónio |
| 195 | 鱼 魚 (T) | yú | fish | 鲜 (xiān) — fresco |
| 196 | 鸟 鳥 (T) | niǎo | bird | 鸡 (jī) — galinha |
| 197 | 卤 | lǔ | salty | 鹾 (cuó) — salgado |
| 198 | 鹿 | lù | deer | 漉 (lù) — filtrar |
| 199 | 麦 麥 (T) | mài | wheat | 麸 (fū) — farelo |
| 200 | 麻 | má | hemp | 磨 (mó) — polir |
| 201 | 黄 | huáng | yellow | 璜 (huáng) — um pendente de jade semicircular |
| 202 | 黍 | shǔ | millet | * |
| 203 | 黑 | hēi | black | 墨 (mò) — tinta |
| 204 | 黹 | zhǐ | embroidery | * |
| 205 | 黾 黽 (T) | mǐn | frog | 绳 (shéng) — corda |
| 206 | 鼎 | dǐng | tripod | * |
| 207 | 鼓 | gǔ | drum | 瞽 (gǔ) — cego |
| 208 | 鼠 | shǔ | rat | 癙 (shǔ) — doença causada por preocupação |
| 209 | 鼻 | bí | nose | 鼾 (hān) — roncar alto |
| 210 | 齐 齊 (T) | qí | even | 挤 (jǐ) — espremer |
| 211 | 齿 齒 (T) | chǐ | tooth | 龄 (líng) — idade; duração de tempo |
| 212 | 龙 龍 (T) | lóng | dragon | 笼 (lóng) — gaiola; viveiro |
| 213 | 龟 龜 (T) | guī | turtle | 阄 (jiū) — sortear |
| 214 | 龠 | yuè | flute | 瀹 (yuè) — ferver |
A Diferença entre Radicais e Componentes de Caracteres
Os componentes dos caracteres chineses podem ser divididos em três categorias: radicais, componentes semânticos e componentes fonéticos.
Algumas pessoas referem-se às três categorias como "radicais". Ou, especificamente, como "radicais-chave", "radicais semânticos" e "radicais fonéticos".
Isso porque "radical" é usado por alguns para descrever os vários componentes de um caractere, como em "este caractere tem três radicais".
Esta não é a forma como estamos a usar o termo "radical" aqui, mas apenas saiba que pode ver o termo a ser usado de mais de uma maneira.
Radicais
部首 (bù shǒu) — Os radicais servem para procurar uma palavra num dicionário, tal como a primeira letra de uma palavra em inglês. Tecnicamente, cada um dos mais de 85.000 caracteres tem um (e apenas um) radical.
Embora aprender a usar radicais para este fim possa ser útil, a maioria dos dicionários online e aplicações de dicionário atualmente só precisam de pinyin ou de um desenho do caractere.
Componentes semânticos
Os componentes semânticos relacionam-se com o significado do caractere.
Por exemplo, o caractere 爸 (bà) — pai é um caractere vertical, escrito de cima para baixo. O componente superior 父 (fù) é o componente semântico, que significa "pai".
Componentes fonéticos
Os componentes fonéticos dão uma ideia de como pronunciar o caractere.
Reutilizando o caractere 爸 como nosso exemplo, o componente inferior 巴 (bā) dá uma pista sobre a pronúncia.
Como Usar Radicais e Componentes para Aprender Chinês
Aprenda sobre as origens históricas
O sistema de escrita chinês remonta a mais de 3.000 anos, por isso muitos caracteres evoluíram na forma e/ou significado.
Por exemplo:
- O caractere 日 (rì) — sol era originalmente um círculo com um ponto no meio, o que se parece muito mais com o sol.
- O caractere 家 (jiā) — casa é composto por 宀 (mián) — telhado e 豕 (shǐ) — porco. Na China antiga, os porcos eram mantidos dentro de casa. Se uma casa tivesse um porco, significava que ali viviam pessoas, por isso essa casa era o lar de alguém.
Crie as suas próprias histórias memoráveis
Por exemplo:
- 我 (wǒ) significa "eu" e é composto por 手 (shǒu), que significa "mão", e 戈 (gē), que significa "lança".
- O segundo traço de "mão" e o primeiro traço de "lança" combinam-se ao escrever o caractere 我.
- Então, a sua história poderia ser: "Eu tenho uma lança a atravessar a minha mão."
Isto combina o significado do caractere (eu), os dois componentes do caractere (lança e mão) e uma pista sobre como desenhar o caractere (atravessar) numa única frase.
Compreenda a influência da cultura pop
A internet teve um grande efeito na forma como usamos a linguagem, e o chinês não é exceção.
Por exemplo:
- 赞 (zàn) — elogiar, é a palavra chinesa para um "like" nas redes sociais, como se pode ver no WeChat.
- 汗 (hàn) — transpirar, é uma gíria para ficar sem palavras devido ao embaraço ou exasperação.
- 大神 (dà shén) — divindade; deus, é um termo de gíria para alguém que é especialista em algo.
- Se chamar alguém de 面 (miàn) — massa/noodle, significa que essa pessoa não tem carácter.
É preciso muito trabalho para dominar o mandarim. Mas aprender os radicais é uma ótima forma de criar um "atalho" para si mesmo. Procure estes radicais em uso em qualquer lugar onde encontre escrita chinesa, desde os seus livros chineses favoritos até às legendas nos vídeos do Lingflix. O Lingflix pega em vídeos autênticos—como vídeos musicais, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e transforma-os em lições personalizadas de aprendizagem de línguas.Pode experimentar o Lingflix gratuitamente durante 2 semanas. Visite o site ou descarregue a aplicação para iOS ou a aplicação para Android.P.S. Clique aqui para aproveitar a nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
Com uma boa compreensão dos radicais e componentes dos caracteres chineses (e ocasionais toques de criatividade), estará no caminho certo para ler e escrever chinês como um profissional.
E Mais Uma Coisa... Se quiser continuar a aprender chinês com conteúdo chinês interativo e autêntico, então vai adorar o Lingflix. O Lingflix introduz-o naturalmente na aprendizagem da língua chinesa. O conteúdo nativo chinês fica ao seu alcance e aprenderá chinês como ele é falado na vida real. O Lingflix tem uma vasta gama de vídeos contemporâneos—como dramas, programas de TV, anúncios e vídeos musicais. O Lingflix coloca estes vídeos nativos chineses ao seu alcance através de legendas interativas. Pode tocar em qualquer palavra para a pesquisar instantaneamente. Todas as palavras têm definições e exemplos cuidadosamente escritos que o ajudarão a compreender como uma palavra é usada. Toque para adicionar palavras que gostaria de rever a uma lista de vocabulário. O Modo de Aprendizagem do Lingflix transforma cada vídeo numa lição de aprendizagem de línguas. Pode sempre deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está a aprender. O Lingflix Tem Questionários para Cada Vídeo A melhor parte é que o Lingflix está sempre a acompanhar o seu vocabulário. Personaliza questionários para se focar nas áreas que precisam de atenção e lembra-o quando é hora de rever o que aprendeu. Tem uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, descarregue a aplicação Lingflix na loja iTunes ou Google Play. Clique aqui para aproveitar a nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)
