Gramática Chinesa: O Guia Completo para 15 Elementos Essenciais

A gramática chinesa é lógica, estruturada e simples. E, para ser completamente honesto, as estruturas da língua chinesa fazem mais sentido para mim do que as regras gramaticais de outras línguas—incluindo o inglês.

Dos classificadores às estruturas básicas de frases, aprenda todos os elementos gramaticais fundamentais do sistema da língua chinesa neste guia.

1. Substantivos

Vamos começar com algo fácil e familiar.

Os substantivos em chinês são os sujeitos e objetos nas frases. Em outras palavras, um substantivo pode realizar uma ação ou ter uma ação realizada sobre ele.

Esteja ciente de que os substantivos não precisam ser precedidos por artigos como "o" e "um/uma", pois artigos não existem em chinês.

Gênero

Outra coisa a se comemorar com os substantivos chineses é que eles não têm gênero gramatical. Você pode respirar aliviado por não precisar se preocupar com palavras serem masculinas ou femininas!

Número (plural)

Os plurais são mais um elemento que não existe para os substantivos chineses, ou pelo menos não da forma como existe em inglês.

Os caracteres chineses não mudam de estrutura para indicar pluralidade. Em vez disso, mais caracteres são adicionados para criar um significado plural, o que você aprenderá mais nas seções "Numerais" e "Classificadores ou Palavras de Medida" deste post, e neste post completo sobre o tema:

Posição

Como podem atuar como sujeito ou objeto de uma frase, os substantivos chineses podem aparecer antes ou depois de um verbo.

Substantivo 1 (Sujeito) + Verbo + Substantivo 2 (Objeto)

Tipos de Substantivos

Existem várias categorias familiares de substantivos chineses.

Você tem os substantivos próprios, que são os nomes únicos de entidades, como 中国 (zhōng guó) que significa "China". Você também tem substantivos comuns que descrevem pessoas, lugares ou coisas, como 饺子 (jiǎo zi) que significa "bolinho".

Existem também algumas categorias de substantivos que são exclusivamente chinesas.

Substantivos de Tempo

Como o nome sugere, os substantivos de tempo se referem a períodos específicos, como "hoje" ou "ano passado". Tais períodos funcionam apenas como substantivos e não como advérbios em chinês.

Os substantivos de tempo normalmente são colocados antes ou depois do sujeito.

昨天 我所有的烦恼似乎都那么遥远。 (zuó tiān wǒ suǒ yǒu de fán nǎo sì hū dōu nà me yáo yuǎn.) Ontem, todos os meus problemas pareciam tão distantes.

Substantivos de Localidade

Ao falar sobre a posição física de um substantivo em relação a outro, você usaria um substantivo de localidade chinês em vez de uma preposição chinesa.

Para entender a diferença entre substantivos de localidade e preposições, vejamos a frase preposicional em inglês "on top of" (em cima de).

Em chinês, a frase pode ser resumida na palavra ou substantivo de localidade 上面 (shàng mian), sem necessidade de incluir qualquer outra parte da frase, como preposições ou conjunções.

Aqui está uma frase de exemplo usando o substantivo de localidade 前 (qián):

你的手机就在你面前。 (nǐ de shǒu jī jiù zài nǐ miàn qián.) lit. Seu telefone bem na sua frente. Seu telefone está bem na sua frente.

Obviamente, a tradução literal é um pouco estranha, mas o significado ainda é basicamente o mesmo da tradução correta em português. São simplesmente interpretações diferentes desta parte específica da frase.

2. Pronomes

Vamos para os pronomes! Os pronomes chineses são bastante fáceis, então esta seção deve ser tranquila.

Em chinês, pronomes são palavras que podem ser usadas no lugar de substantivos para não termos que repetir constantemente nomes, títulos e objetos ao fazer afirmações.

Pronomes Pessoais

Pronomes pessoais são substitutos para nomes, títulos e coisas.

Estes são os pronomes pessoais em chinês.

我 (wǒ) — eu, me

你 (nǐ) — você

他 (tā) — ele

她 (tā) — ela

它 (tā) — ele/ela (para objetos/animais)

Para pronomes pessoais no plural, você simplesmente adiciona um 们 (men) ao final dos pronomes, então 我们 seria "nós".

Lembre-se de que não existem pronomes possessivos em chinês. Para indicar posse, você simplesmente adiciona 的 (de), que funciona tanto para substantivos quanto para pronomes. Quando você adiciona 的 a pronomes pessoais, 你的 e 他/她们的 se tornam "seu(s)/sua(s)" e "deles/delas".

Confira a seção "12. Partículas" para aprender mais sobre a partícula estrutural 的.

Pronomes Demonstrativos

Pronomes demonstrativos são palavras que apontam para objetos. Eles podem ser usados junto com um substantivo ("esta maçã") ou sozinhos ("este [aqui]").

这 (zhè) e 那 (nà), significando "este/esta/isto" e "aquele/aquela/aquilo", são as bases de todos os pronomes demonstrativos.

这个 (zhè ge) — este(a) (aqui)

这 + classificador + objeto — este + objeto

那个 (nà gè) — aquele(a) (ali)

那 + classificador + objeto — aquele + objeto

Para transformá-los em plurais, basta adicionar 些 (xiē).

这些 (zhè xiē) — estes/estas

那些 (nà xiē) — aqueles/aquelas

这些 e 那些 funcionam tanto para objetos específicos quanto não específicos.

Se você quiser se referir a um número específico de objetos, seguiria esta fórmula:

这/那 + Número + Classificador

Veja a seção "8. Classificadores ou Palavras de Medida" para mais informações.

Pronomes Interrogativos ou Palavras de Pergunta

Pronomes interrogativos também são conhecidos como palavras de pergunta que ajudarão você a estruturar perguntas básicas.

谁 (shéi/shuí) — quem

什么 (shén me) — o que

什么时候 (shén me shí hòu) — quando

哪里 (nǎ lǐ) — onde

哪 (nǎ) — qual/quais

怎么 (zěn me) — como (de que maneira)

怎样 (zěn yàng) — como (fazer algo)

几 (jǐ) + classificador — quantos/quantas

多少 (duō shǎo) — quanto/quanta

3. Honoríficos

Ao se dirigir a estranhos, idosos e profissionais, você quer ser educado. É especialmente importante na cultura chinesa devido ao costume de "salvar a face".

Em chinês, estes títulos respeitosos usados no lugar de pronomes pessoais são conhecidos como honoríficos. Eles existem há eras, e mesmo que alguns títulos estejam extremamente desatualizados, muitos ainda são usados na fala cotidiana.

Como "senhora" e "senhor" em português, existem 女士 (nǚ shì) e 先生 (xiān shēng) em chinês.

Também existem honoríficos para pais, como 老妈 (lǎo mā) para "mãe" e 老爸 (lǎo bà) para "pai". Embora 老 signifique "velho" por si só, é mais precisamente traduzido como "mais velho" ou "venerável" quando usado em um honorífico.

Honoríficos também são usados para outros membros da família, para reconhecer títulos ocupacionais e dentro do local de trabalho.

4. Verbos

Verbos chineses são palavras que representam a ação ou estado do sujeito. Eles também descrevem o que está ocorrendo entre o sujeito e o objeto de uma frase.

Se tempos verbais e conjugações estressam você, então você está com sorte, pois não existem em chinês!

Tudo o que você precisa fazer é aprender a forma "infinitiva" (não conjugada) dos verbos chineses e está pronto!

Quando você quer mudar o período de tempo de um verbo, basta adicionar uma coisinha chamada partícula de aspecto! Vá para a seção "Partículas" para aprender mais.

Existem inúmeras maneiras de categorizar verbos, de ação a psicológicos, transitivos vs. intransitivos, estativos vs. dinâmicos, etc. A menos que você seja curioso ou um linguista, não é completamente necessário saber todas essas distinções.

Existem, no entanto, algumas particularidades nos verbos chineses que precisamos repassar.

Se você precisar de mais ajuda com o uso de verbos ou qualquer outro aspecto da frase chinesa, o programa de imersão Lingflix pode ajudar. Esta ferramenta completa permite que você aprenda chinês naturalmente, através de vídeos com recursos de aprendizagem integrados. O Lingflix pega vídeos autênticos—como videoclipes, trailers de filmes, notícias e palestras inspiradoras—e os transforma em lições personalizadas de aprendizado de idiomas.Você pode experimentar o Lingflix gratuitamente por 2 semanas. Confira o site ou baixe o app para iOS ou Android.P.S. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)

Como Dizer "Ser/Estar" em Chinês

Em português, usamos o verbo "ser/estar" para conectar uma descrição a um substantivo, seja sobre sua identidade, estado, localização, etc.

O chinês é um pouco mais particular ao expressar o verbo "ser/estar".

是 (shì) é a tradução mais direta para "ser/estar" e vale a pena gastar um tempinho para dominar seu uso.

是 é usado para conectar dois substantivos, basicamente descrevendo um substantivo como outro substantivo.

Substantivo + 是 + Substantivo

Você pode ver isso na frase abaixo:

他是外国人。 (tā shì wài guó rén.) Ele é um estrangeiro.

Para dizer que um sujeito é um adjetivo, você precisaria usar palavras específicas como 很 (hěn). Você aprenderá mais sobre isso em "Adjetivos".

Mas para indicar a localização de um substantivo, você usaria um verbo "ser/estar" diferente: 在 (zài). É mais precisamente traduzido como "estar em".

她在医院。 (tā zài yī yuàn.) Ela está no hospital.

Negação

Negação Usando 不 (bù)

Para negar um verbo, ou dizer que você não está realizando uma ação, basta adicionar um 不 na frente do verbo.

不 + Verbo

A maioria dos verbos, como palavras para "querer" e "precisar", pode ser negada com 不.

Vamos negar o verbo 要 (yào) que significa "querer".

我要 (wǒ yào) — Eu quero

我不要 (wǒ bú yào) — lit. Eu não quero / Eu não quero

Negação Usando 没/没有 (méi/méi yǒu)

Um verbo que não pode ser negado por 不 é 有 que significa "ter". Para dizer "não tem/não tenho", você diria 没有.

没 também é usado para expressar algo que ainda não aconteceu.

Vamos negar uma frase usando 不 e 没(有) para que você possa ver as diferenças.

她不完成她的作业。 (tā bù wán chéng tā de zuò yè.) lit. Ela não termina sua lição de casa. Ela não termina sua lição de casa. (hábito/negação geral)

她没有完成她的作业。 (tā méi yǒu wán chéng tā de zuò yè.) lit. Ela não tem terminado sua lição de casa. Ela não terminou sua lição de casa (ainda).

Trocando 不 por 没(有), o significado mudou de a garota nunca terminar sua lição para ela potencialmente terminar sua lição mais tarde. É que, neste momento, sua lição ainda não está feita.

Reduplicação de Verbos

Se você quer soar mais casual ou talvez suavizar seu tom ao fazer um pedido, pode repetir o verbo em uma afirmação. Isso é chamado de reduplicação verbal e é reservado principalmente para verbos de um único caractere, como 试 (shì) que significa "tentar".

试试吧！ (shì shì ba!) — lit. Tente tente! / Experimente!

Você também pode usar 一 (yī), o caractere para "um", para separar os caracteres repetidos.

看一看。 (kàn yí kàn) — lit. Olhe um olhar. / Dê uma olhada.

5. Adjetivos

Adjetivos chineses são quaisquer palavras que modifiquem pessoas ou coisas em uma frase. Para conectar um adjetivo a um substantivo, certas palavras devem ser usadas entre eles.

Vamos dar uma olhada nas diferentes maneiras de incorporar adjetivos em frases chinesas.

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/advanced-chinese-grammar/

Usando Adjetivos com 很 (hěn)

A primeira maneira é combiná-lo com 很. Por si só, significa "muito", mas pode ser traduzido como o verbo "ser/estar" quando você quer conectar um adjetivo a um sujeito.

Sujeito + 很 + Adjetivo

Por exemplo:

天空很蓝。 (tiān kōng hěn lán.) O céu é (muito) azul.

Nota: Tecnicamente, você não precisa realmente usar 很 para dizer "O céu é azul". 天空蓝 ainda significa a mesma coisa, embora tecnicamente não haja um verbo. Mas, na maioria das vezes, os aprendizes incluem 很 para tornar um pouco mais fácil de entender e traduzir.

Usando Adjetivos com 的 (de)

Outra maneira de usar adjetivos chineses é com a ajuda do caractere 的, que ficaria entre um adjetivo e um substantivo.

Adjetivo + 的 + Substantivo

Você pode ver como funciona nesta afirmação:

这么小的脚！ (zhè me xiǎo de jiǎo!) lit. Tão pequenos de pés! Que pés minúsculos!

Usando Adjetivos com 又 (yòu)…又

Para usar dois adjetivos, você pode usar esta fórmula com o advérbio 又, que na verdade significa "de novo" quando usado sozinho.

又 + Adjetivo 1 + 又 + Adjetivo 2

Isso seria aproximadamente traduzido como "ser…e…"

他又大又高。 (tā yòu dà yòu gāo.) Ele é grande e alto.

Comparativos e Superlativos

Comparativos são adjetivos que fazem comparações entre dois objetos, enquanto superlativos são usados para descrever objetos como o grau mais alto de um adjetivo.

Em chinês, existem palavras específicas que você pode usar junto com um adjetivo se quiser criar comparativos e superlativos.

Para dizer "o maior biscoito", você usaria 最 (zuì) e então usaria a fórmula Adjetivo + 的 + Substantivo.

最大的饼干 (zuì dà de bǐng gān) — O maior biscoito

6. Advérbios

Advérbios chineses são palavras descritivas que podem modificar verbos e adjetivos. Eles também podem modificar outros advérbios para indicar o grau da descrição, como a palavra 最 que encontramos anteriormente em "Comparativos e Superlativos".

Pode ser um pouco complicado navegar pelos advérbios chineses, pois as traduções às vezes desfocam as linhas entre advérbios, adjetivos e, às vezes, até mesmo verbos.

Mas não é nada para se preocupar realmente. Conforme você encontrar novos advérbios, aprenderá onde eles devem ser colocados e os papéis que desempenham nas frases.

Advérbios de Tempo, Frequência e Lugar

Geralmente, advérbios relacionados a tempo, frequência e lugar estão localizados entre o sujeito e o verbo.

Sujeito + Advérbio de Tempo/Frequência/Lugar + Verbo

Você pode ver isso neste exemplo:

我马上到了。 (wǒ mǎ shàng dào le) lit. Eu imediatamente cheguei. Eu chego já/em breve.

Advérbios de Modo

Advérbios de modo, ou advérbios que descrevem como a ação foi realizada, podem ser colocados antes ou depois do verbo, como mostrado nos dois exemplos abaixo:

他几乎不做饭。 (tā jī hū bú zuò fàn.) Ele quase não cozinha.

老人开得很慢。 (lǎo rén kāi dé hěn màn.) O homem idoso dirige (muito) devagar.

Alguns advérbios de modo podem funcionar como o verbo da frase, como 非常 (fēi cháng) nesta frase:

咖啡非常烫。 (kā fēi fēi cháng tàng.) lit. Café muito quente. O café está muito quente.

Adjuntos Adverbiais

Adjuntos adverbiais são como advérbios estendidos—eles descrevem o tempo, modo e local associados ao verbo da frase. Se você quer aprimorar sua gramática, definitivamente deve praticar a criação de adjuntos adverbiais.

Os adjuntos adverbiais são sempre colocados entre o sujeito e o verbo.

É muito raro adjuntos adverbiais incluírem tempo, modo e local, mas se você quiser incluir todas essas informações, lembre-se de mencioná-las nessa ordem.

我立刻从座位上站了起来。 (wǒ lì kè cóng zuò wèi shàng zhàn le qǐ lái) lit. Eu imediatamente do assento levantei-me. Eu me levantei imediatamente do meu assento.

7. Numerais

Eu adoro a lógica dos números chineses.

Se você quer ser capaz de contar até mais de 10.000, você só precisa realmente conhecer 13 caracteres.

一 (yī) — um

二 (èr) — dois

三 (sān) — três

四 (sì) — quatro

五 (wǔ) — cinco

六 (liù) — seis

七 (qī) — sete

八 (bā) — oito

九 (jiǔ) — nove

十 (shí) — dez

一百 (yì bǎi) — 100

一千 (yì qiān) — 1.000

一万 (yí wàn) — 10.000

Conhecendo estes, você poderá construir números muito maiores, como os abaixo.

十七 (shí qī) — 17

九十九 (jiǔ shí jiǔ) — 99

三百六十五 (sān bǎi liù shí wǔ) — 365

二千二 (èr/liǎng qiān èr) — 2.002

五十二万五千六百 (wǔ shí èr wàn wǔ qiān liù bǎi) — 525.600

Números Ordinais

Números ordinais são o que você usaria para mostrar a classificação de um substantivo, como "primeiro lugar" ou "sétimo pecado".

Felizmente, você não precisa aprender um conjunto completamente novo de palavras para números ordinais chineses.

Tudo o que você precisa fazer é adicionar 第 (dì) antes de um número, então "sétimo" e "décimo terceiro" seriam 第七 (dì qī) e 第十三 (dì shí sān).

Se você quiser descrever a classificação de um objeto específico, use a fórmula abaixo:

第 + Número + Classificador + Objeto

Você aprenderá mais sobre classificadores na próxima seção, mas aqui está um exemplo usando essa fórmula:

第九十九个问题 (dì jiǔ shí jiǔ gè wèn tí) — lit. A 99ª de problema / O 99º problema

Números Aproximados

Para quantidades vagas de números, estas são algumas das palavras que você pode usar:

几 (jǐ) — um valor entre dois e nove; alguns/algumas, vários/várias

十几 (shí jǐ) — mais de 10; uma dúzia

几十 (jǐ shí) — um valor entre 20 e 99; dezenas de; dúzias

≥10 + 多 (duō) + Classificador — mais do que qualquer número maior ou igual a 10

<10 + Classificador + 多 — mais do que qualquer número menor que 10

8. Classificadores ou Palavras de Medida

O chinês é um pouco particular quando se trata de quantificar objetos. Em vez de dizer diretamente "seis maçãs", você teria que dizer algo próximo de "seis de maçãs".

Esse "de" é o que é chamado de classificador ou palavra de medida em chinês. É basicamente um quantificador que conecta um número ao substantivo em questão, que é como os plurais funcionam em chinês.

Número + Palavra de Medida + Substantivo

Observe que esta fórmula funciona com números exatos, ordinais e aproximados.

Então "seis maçãs" seria 六个苹果 (liù gè píng guǒ) em vez de 六苹果, onde 个 é a palavra de medida.

Embora 个 possa ser usado como um classificador geral, a maioria dos objetos tem palavras de medida específicas com as quais precisam ser emparelhados.

Por exemplo, o classificador apropriado para roupas é 件, com exceção de meias.

三件衬衫 (sān jiàn chèn shān) — três camisas

E qualquer coisa que venha em pares, como meias, seria 双 (shuāng).

十双袜子 (shí shuāng wà zi) — dez pares de meias

Classificadores Verbais

Existem também classificadores para verbos, que são usados para indicar o número de vezes que uma ação ocorreu. O classificador verbal mais comumente usado é 次 (cì).

Verbo + Número + Classificador Verbal

Aqui está a aparência de um classificador verbal em uma frase:

他去过水疗中心几次。 (tā qù guò shuǐ liáo zhōng xīn jǐ cì.) Ele esteve no spa várias vezes.

9. Onomatopeias

Como qualquer outro idioma, o chinês tem onomatopeias ou suas próprias interpretações de ruídos e sons.

Vamos dar uma olhada no riso.

O português tem várias variações de onomatopeias de risada, como "haha", "hehe" e "hi hi". É o mesmo em chinês.

哈哈 (hā hā) — haha

呵呵 (hē hē) — haha (às vezes usado de forma irônica/sarrista)

嘿嘿 (hēi hēi) — hei hei; um cruzamento entre haha e hehe

嘻嘻 (xī xī) — risadinha

Além dos sons humanos, há onomatopeias para animais, colisões e natureza. Na maioria das vezes, você verá onomatopeias reduplicadas, como mostrado acima, embora também existam padrões adicionais.

10. Preposições ou Coverbos

As partes da frase mencionadas até este ponto são conhecidas como "palavras de conteúdo" ou 实词 (shí cí). Palavras de conteúdo são elementos que descrevem ações, objetos ou ideias.

E depois há as "palavras de função" ou 虚词 (xū cí). Palavras de função descrevem a relação entre palavras de conteúdo, como preposições. Preposições indicam a posição ou direção de um substantivo em relação a outro.

Em chinês, as preposições são frequentemente chamadas de coverbos, pois são derivadas de verbos.

Veja 在, um verbo que se traduz como "estar em" e que também pode funcionar como a preposição "em".

Usei 在 como verbo e preposição em meus exemplos ao longo do guia, mas vou dar mais alguns para que você possa compará-los facilmente.

在 como verbo:

妈妈在家吗？ (mā mā zài jiā ma?) lit. Mãe está em casa? A mamãe está em casa?

在 como preposição:

你不能坐在这里。 (nǐ bù néng zuò zài zhè lǐ.) lit. Você não pode sentar em aqui. Você não pode sentar aqui.

Como você pode ver, a ideia chinesa de "em" nem sempre se traduz diretamente para o português. Além disso, observe que o 在 preposicional é sempre seguido por um substantivo de localidade.

在 + Substantivo de Localidade

Outras preposições chinesas também são específicas para certos substantivos ou verbos. Você pode encontrar preposições antes ou depois de verbos, entre substantivos, etc. Por causa disso, você terá que simplesmente aprender os padrões de frase apropriados conforme encontrar novas preposições.

11. Conjunções

As conjunções são outra categoria de palavras de função.

Conjunções chinesas são pequenas palavras usadas para conectar ideias em uma frase. Existem aquelas que descrevem relações coordenadas "e", alternativas "ou", adversativas "mas", condicionais "se", entre outras.

Algumas conjunções chinesas são especificamente usadas para conectar palavras ou frases, como 和 (hé), que significa "e".

这些和那些 (zhè xiē hé nà xiē) — estes e aqueles

Outras conjunções chinesas são usadas para conectar orações ou frases.

我想去海滩，但下雨了。 (wǒ xiǎng qù hǎi tān, dàn xià yǔ le.) Eu quero ir à praia, mas está chovendo.

Em alguns casos, duas conjunções podem ser usadas em uma frase, como 因为 (yīn wéi) e 所以 (suǒ yǐ), que significam "porque" e "portanto/por isso" quando usadas separadamente.

因为今天我生病了，所以我没有去上班。 (yīn wéi jīn tiān wǒ shēng bìng le, suǒ yǐ wǒ méi yǒu qù shàng bān.) Porque estou doente hoje, eu não fui trabalhar.

12. Partículas

Partículas são palavras de função pronunciadas com o quinto tom neutro. Elas também não significam nada por si só. No entanto, elas transmitem significado quando incluídas em frases.

As partículas são usadas para definir o humor, tempo ou relação entre os elementos da frase.

Existem três categorias de partículas. Algumas partículas têm múltiplas funções e se enquadram em mais de uma categoria.

Partículas Modais

Traduzidas literalmente como "palavras de tom", as partículas modais determinam o humor ou atitude de uma afirmação.

Uma partícula modal comum seria 啊 (a), que é usada para elevar a emoção de uma afirmação. 啊 adiciona entusiasmo ou uma sensação de urgência.

快点啊！ (kuài diǎn a!) lit. Rápido um pouco! / Apresse-se!

吗 (ma), 吧 (ba) e 呢 (ne) são exemplos adicionais de partículas modais sobre as quais você pode aprender mais na seção "Perguntas".

https://www.Lingflix.com/blog/chinese/chinese-particles/

Partículas de Aspecto

Como o chinês não opera com tempos verbais, ele depende de algo chamado partículas de aspecto.

Partículas de aspecto indicam como um verbo funciona em um determinado período de tempo. Elas podem mostrar se uma ação está completa, em andamento, estava em andamento por um período de tempo, etc.

了 (le) é uma partícula de aspecto que indica uma ação completa. É como o passado simples em português.

他们提前离开了派对。 (tā men tí qián lí kāi le pài duì.) lit. Eles cedo saíram da festa. Eles saíram da festa mais cedo.

了 também pode funcionar como uma partícula modal para mostrar uma mudança súbita nas circunstâncias ou estado.

Partículas Estruturais

Por fim, as partículas estruturais estão lá para descrever a relação entre palavras de conteúdo. Você pode pensar nelas como a cola que conecta palavras de conteúdo.

Na verdade, já encontramos uma partícula estrutural. Lembra de 的?

Para reiterar, 的 é usado para criar o equivalente aos pronomes possessivos em português e geralmente mostra um substantivo pertencendo a outro.

Substantivo + 的 + Substantivo

Aqui está um exemplo:

我们的假期 (wǒ men de jià qī) — Nossas férias

Também já aprendemos que é usado para conectar um adjetivo a um substantivo.

Outro exemplo de partícula estrutural é 得 (de), que é usado para modificar verbos.

Verbo + 得 + Complemento

O complemento é uma frase que descreve o grau em que a ação é realizada. Na frase "cantar muito bem", "muito bem" seria o complemento.

Aqui está como ficaria em chinês:

唱得很好 (chàng de hěn hǎo) — Cantar muito bem

13. Estrutura de Frase

Vamos falar sobre as estruturas básicas de frases em chinês que começam com o sujeito.

Conforme você progride, aprenderá algumas outras construções, mas é melhor começar com frases SVO antes de ficar mais criativo com suas frases.

Fórmulas Básicas de Frase

Sujeito + Verbo + (Objeto)

Aqui está uma com a qual você deve estar muito familiarizado. Como em português, a estrutura de frase mais básica em chinês é SVO.

他吃牛排。 (tā chī niú pái.) Ele come bife.

Você também pode ter frases sem um objeto.

妈妈工作。 (mā mā gōng zuò.) A mamãe trabalha.

Sujeito + Tempo (Quando) + Verbo + (Objeto)

Se você quiser indicar um horário exato para uma ação, usaria esta fórmula.

Vamos expandir a partir da frase SV:

妈妈周末工作。 (mā mā zhōu mò gōng zuò.) lit. Mãe final de semana trabalha. A mamãe trabalha (nos) fins de semana.

Sujeito + Tempo (Quando) + Local + Verbo + (Objeto)

Para adicionar um local a essa frase, você adicionaria a preposição 在 + local entre o tempo e o verbo.

妈妈周末在图书馆工作。 (mā mā zhōu mò zài tú shū guǎn gōng zuò.) lit. Mãe final de semana na biblioteca trabalha. A mamãe trabalha na biblioteca nos fins de semana.

Sujeito + Tempo (Quando) + Verbo + Local

Se não houver objeto na frase, outra maneira de incorporar o local é colocando-o no final de sua afirmação.

妈妈周末工作在图书馆。 (mā mā zhōu mò gōng zuò zài tú shū guǎn.) lit. Mãe final de semana trabalha na biblioteca. A mamãe trabalha na biblioteca nos fins de semana.

Sujeito + Tempo (Quando) + Local + Verbo + (Objeto) + Duração do Tempo

Precisa adicionar mais detalhes? Se você quiser adicionar um período de tempo dentro do momento em que a ação é realizada, coloque essa duração no final da afirmação.

妈妈周末在图书馆工作十个小时。 (mā mā zhōu mò zài tú shū guǎn gōng zuò shí gè xiǎo shí.) Mãe final de semana na biblioteca trabalha dez horas. A mamãe trabalha na biblioteca por dez horas nos fins de semana.

Frases Usando 把 (bǎ)

A construção da frase com 把 pode ser um pouco desafiadora e não segue as construções básicas de frases mencionadas acima.

Simplificando, as frases com 把 são usadas para enfatizar o que aconteceu ou precisa ser feito a um objeto. Isso é diferente dos padrões básicos de frase, pois o foco está no sujeito realizando a ação.

É quase como a diferença entre "Ela tira a carteira" e "Ela tira a carteira do bolso".

Na primeira frase, o holofote está na ação da mulher, enquanto a segunda frase chama mais atenção para o que especificamente foi feito ao objeto.

Existem certas condições em que uma frase com 把 seria usada:

1. O objeto da frase deve ter sido previamente discutido.
2. O verbo é acompanhado por detalhes específicos.

A construção 把 mais básica é assim:

Sujeito + 把 + Objeto + Frase Verbal

Voltando ao exemplo anterior, aqui está como ficaria em chinês:

她把钱包从口袋里拿了出来。 (tā bǎ qián bāo cóng kǒu dài lǐ ná le chū lái.) lit. Ela 把 carteira de dentro do bolso tirou para fora. Ela tira sua carteira do bolso.

Embora 把 por si só signifique "colocar" em português, ele não é traduzido em uma frase com 把.

Perguntas também podem ser formadas usando a construção 把, sobre a qual você pode ler mais na próxima seção ou no post abaixo.

14. Perguntas

Chinês: 问题 (wèn tí)

Existem muitas maneiras diferentes de fazer perguntas em chinês. Embora algumas fórmulas de pergunta possam ser um pouco desconhecidas para você, elas são bastante diretas.

Existem algumas maneiras de formar perguntas, como usar palavras de pergunta/pronomes interrogativos ou adicionar partículas modais.

Perguntas Usando Pronomes Interrogativos

Existem quatro fórmulas básicas para formar perguntas com pronomes interrogativos e outras palavras de pergunta:

Palavra de Pergunta + Verbo + (Objeto)

Esta é semelhante às perguntas com WH- em português e é principalmente para a palavra de pergunta 谁, como visto abaixo:

谁要薯条？ (shuí yào shǔ tiáo?) Quem quer batatas fritas?

Palavra de Pergunta + Sujeito + Verbo + (Objeto)

Este também é um formato familiar para falantes de português, usado para a palavra de pergunta 哪个:

哪个有花生？ (nǎ gè yǒu huā shēng?) Qual (um) tem amendoim?

Sujeito + Verbo + Palavra de Pergunta + (Objeto)

Aqui é onde as fórmulas de pergunta se afastam do português. Este é o formato mais comum, normalmente usado para palavras de pergunta como 哪里, 哪个, 什么, 什么时候 e 几个.

Sujeito + 是 + 谁?

Aqui está um exemplo:

你要几个？ (nǐ yào jǐ gè?) lit. Você quer quantos? Quantos você quer?

Também é usado para perguntas do tipo "Quem é ele/ela?"

他们是谁？ (tā men shì shuí?) lit. Eles são quem? Quem são eles?

Sujeito + Palavra de Pergunta + Verbo + (Objeto)

Este é o formato para 什么, 什么时候 e 怎么.

你什么时候离开？ (nǐ shén me shí hòu lí kāi?) lit. Você quando sai? Quando você sai?

Perguntas Usando 吗 (ma)

Se você quer fazer perguntas simples de Sim/Não em chinês, precisa usar a partícula modal 吗.

Estas são super fáceis de formular, pois você simplesmente adiciona 吗 ao final de uma frase. Isso funciona com frases SVO e outras estruturas básicas de frase.

Para mostrar como é fácil, veja a afirmação abaixo:

她付账单。 (tā fù zhàng dān.) Ela paga as contas.

Adicione 吗 e você obtém:

她付账单吗？ (tā fù zhàng dān ma?) Ela paga as contas?

Embora não haja tradução direta para 吗, ela é frequentemente entendida como o verbo auxiliar em perguntas de Sim/Não em português.

Perguntas Usando 吧 (ba)

吧 é reservada para perguntas em que você está buscando confirmação ou procurando que a pessoa concorde com você. Isso ainda é meio que uma pergunta de Sim/Não, onde você espera que a resposta seja "sim".

Muitos aprendizes tendem a confundir 吧 e 吗, pois ambos são usados em perguntas de Sim/Não. Mas se você dedicar um tempinho para entender seus usos gramaticais sutis, na verdade não é tão difícil.

Em português, é o equivalente a adicionar "não é?" ou "certo?" ao final de uma afirmação.

Vamos usar a frase abaixo como exemplo:

今天是最后期限。 (jīn tiān shì zuì hòu qī xiàn.) Hoje é o prazo final.

Adicione 吧 ao final e sua afirmação se transforma em uma pergunta que busca confirmação:

今天是最后期限吧？ (jīn tiān shì zuì hòu qī xiàn ba?) Hoje é o prazo final, não é?

Se você quiser que a pessoa concorde com você em vez de pedir confirmação, você usaria 对吧 (duì ba). Isso é um pouco mais sutil, mas é importante entender as diferenças aqui:

今天是最后期限，对吧？ (jīn tiān shì zuì hòu qī xiàn, duì ba?) Hoje é o prazo final, certo?

Perguntas Usando 呢 (ne)

A partícula modal 呢 é usada para formar perguntas do tipo "e quanto a" e "e você?". Ela surge na conversa como uma pergunta após uma afirmação ser feita.

Afirmação. Sujeito + 呢？

Aqui está um exemplo:

我不吃肉。你呢？ (wǒ bù chī ròu. nǐ ne?) Eu não como carne. E você? / E quanto a você?

Você também pode usar 呢 quando quiser perguntar onde alguém ou algo está. É também uma alternativa a uma pergunta com 哪里, normalmente funcionando como um acompanhamento em vez de uma pergunta independente.

Objeto ausente + 呢？

Assim seria em um diálogo:

A: 厨房在哪里？ (chú fáng zài nǎ li?) Onde é a cozinha?

B: 在走廊尽头。 (zài zǒu láng jìn tóu.) No final do corredor.

A: 厕所呢？ (cè suǒ ne?) Onde é o banheiro? / E o banheiro?

15. Pontuação

Por último, mas não menos importante, temos a pontuação chinesa!

Conhecer estas marquinhas minúsculas tem um enorme impacto quando se trata de aprender gramática chinesa, ajudando você a separar ideias corretamente ao escrever em chinês.

Os sinais de pontuação chineses são bastante simples, muitos deles parecendo e funcionando de forma semelhante aos em português.

？ 问号 (wèn hào) — Ponto de interrogação

！ 叹号 (tàn hào) — Ponto de exclamação

： 冒号 (mào hào) — Dois pontos

； 分号 (fēn hào) — Ponto e vírgula

（） 括号 (kuò hào) — Parênteses

A diferença entre estes sinais de pontuação chineses e portugueses só é evidente ao digitar. A pontuação chinesa digitada normalmente inclui um espaço após o sinal—a menos que seja um parêntese de abertura ou aspas, onde o espaço precede o sinal.

Aqui estão alguns outros sinais de pontuação familiares com pequenas variações estilísticas.

， 逗号 (dòuhào) — vírgula

。 句号 (jùhào) — ponto final

Claro, existem mais variações de sinais de pontuação, além daqueles encontrados apenas em chinês.

Um sinal de pontuação exclusivamente chinês é a vírgula de enumeração, usada no lugar da vírgula regular ao listar vários objetos em uma frase.

、 顿号 (dùnhào) — vírgula de enumeração

Assim é em uma frase:

我需要买鸡蛋、面包、牛奶和橙汁。 (wǒ xū yào mǎi jī dàn, miàn bāo, niú nǎi hé chéng zhī.) Eu preciso comprar ovos, pão, leite e suco de laranja.

Nota: Os sinais de pontuação chineses são reservados apenas para caracteres chineses. Use sinais de pontuação portugueses para pinyin.

Você conseguiu!

Eu sei que foi muita coisa, mas não se preocupe se você não acertar todos esses conceitos de primeira. Afinal, entender a lógica por trás das regras já é mais da metade da batalha. Apenas persevere, ou 加油 (jiā yóu)!

E Mais Uma Coisa... Se você quer continuar aprendendo chinês com conteúdo interativo e autêntico, então você vai adorar o Lingflix. O Lingflix naturalmente o introduz ao aprendizado da língua chinesa. O conteúdo nativo em chinês fica ao seu alcance, e você aprenderá chinês como ele é falado na vida real. O Lingflix tem uma ampla gama de vídeos contemporâneos—como dramas, programas de TV, comerciais e videoclipes.Tela de Navegação do App Lingflix O Lingflix traz esses vídeos nativos em chinês ao seu alcance por meio de legendas interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para instantaneamente procurar seu significado. Todas as palavras têm definições e exemplos cuidadosamente escritos que o ajudarão a entender como uma palavra é usada. Toque para adicionar palavras que você gostaria de revisar a uma lista de vocabulário.Transcriptos Interativos no Lingflix O Modo de Aprendizagem do Lingflix transforma cada vídeo em uma lição de aprendizado de idiomas. Você pode sempre deslizar para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está aprendendo.O Lingflix Tem Testes para Cada Vídeo A melhor parte é que o Lingflix sempre mantém o controle do seu vocabulário. Ele personaliza testes para focar nas áreas que precisam de atenção e lembra você quando é hora de revisar o que aprendeu. Você tem uma experiência 100% personalizada. Comece a usar o site do Lingflix no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, baixe o app do Lingflix na loja iTunes ou Google Play. Clique aqui para aproveitar nossa promoção atual! (Expira no final deste mês.)