Pogoda po rosyjsku: 80+ słów i wyrażeń
Jako uczący się rosyjskiego, opanowanie słownictwa związanego z pogodą jest niezbędne do posiadania bogatego słownictwa. Możesz nawet już znać kilka podstawowych rosyjskich słów związanych z pogodą, ale znajomość większej ich liczby jest cenna dla znacznie więcej niż tylko pogawędki. Może pomóc zaplanować dzień, dobrać strój, zapewnić bezpieczeństwo i wiele więcej.
Spójrz na ten przewodnik, aby nauczyć się słów i zwrotów do rozmów o pogodzie, a także otrzymać przykładowe zdania, idiomy i materiały do ćwiczeń.
Jak rozmawiać o pogodzie po rosyjsku
Powszechne rosyjskie zwroty związane z pogodą
| Rosyjski | Transkrypcja | Polski |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | Jaka jest pogoda? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | Jaka jest dziś pogoda? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | Jaka jest prognoza na jutro? |
| Идёт... | Idot | Pada... (Dosłownie: "idzie", używane do deszczu lub śniegu) |
| Будет... | Budet | Będzie... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | Jaka jest obecna temperatura? |
| На улице... | Na ulitse | Na zewnątrz jest... (Dosłownie: "na ulicy") |
| На улице минус | Na ulitse minus | Na zewnątrz temperatura jest poniżej 0 °C |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | Na zewnątrz temperatura jest powyżej 0 °C |
| На улице ноль | Na ulitse nol | Na zewnątrz temperatura wynosi 0 °C |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Czy będzie padać deszcz? |
| Снег идёт | Sneg idet | Pada śnieg |
| Дует ветер | Duet veter | Wiatr wieje |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | Na dworze jest zimno |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Bezchmurne niebo |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Na zewnątrz jest częściowe zachmurzenie |
Rosyjskie słowa opisujące temperaturę
Podczas gdy w języku angielskim zazwyczaj opisuje się pogodę za pomocą słów wspomagających jak "it's", w rosyjskim większość słów związanych z temperaturą i jakością powietrza można po prostu powiedzieć samodzielnie.
Pamiętaj, że poniższe słowa podane są w formie przysłówkowej, nie przymiotnikowej – przymiotników nie można używać samodzielnie.
Jeśli jednak użyjesz ich jako przymiotnika do opisu rzeczownika, musisz zadbać, aby zgadzały się one z rodzajem tego rzeczownika.
| Rosyjski | Transkrypcja | Polski |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Gorąco |
| Тепло | Teplo | Ciepło |
| Хорошо | Horosho | Dobrze, w znaczeniu: przyjemnie, ładnie |
| Холодно | Holodno | Zimno |
| Сухо | Suho | Sucho |
| Влажно | Vlazno | Wilgotno |
| Душно | Dushno | Duszno |
| Свежо | Svezo | Świeżo/chłodnawo |
| Зябко | Zjabko | Chłodno (z przejmującym chłodem) |
| Морозно | Morozno | Mroźno |
| Прохладно | Prohladno | Chłodno (przyjemnie chłodno) |
Rosyjskie słowa na obecną pogodę
| Rosyjski | Transkrypcja | Polski |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Jasno |
| Солнечно | Solnechno | Słonecznie |
| Солнце | Solnce | Słońce |
| Пасмурно | Pasmurno | Pochmurnie (zaciągnięte chmurami) |
| Oблачно | Oblachno | Pochmurnie |
| Облако | Oblako | Chmura |
| Ветрено | Vetreno | Wietrznie |
| Ветер | Veter | Wiatr |
| Туманно | Tumanno | Mglisto |
| Туман | Tuman | Mgła |
| Дождливо | Dozdlivo | Deszczowo |
| Дождь | Dozd | Deszcz |
| Гром | Grom | Grzmot |
| Град | Grad | Grad |
| Мороз | Moroz | Mróz |
| Снежно | Snezhno | Śnieżnie |
| Снег | Sneg | Śnieg |
| Радуга | Raduga | Tęcza |
Rosyjskie słowa na zjawiska pogodowe
| Rosyjski | Transkrypcja | Polski |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Burza |
| Метель | Metel | Zamieć śnieżna |
| Ураган | Uragan | Huragan |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Susza |
| Наводнение | Navodnenie | Powódź |
| Тайфун | Tajfun | Tajfun |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | Pada deszcz |
| Идет снег | Idyot sneg | Pada śnieg |
| На небе радуга | Na nebe raduga | Na niebie jest tęcza |
Przykładowe zdania z rosyjskimi słowami o pogodzie
| Rosyjski | Transkrypcja | Polski |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | Jest zbyt gorąco, żeby wychodzić na zewnątrz. |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | Jest tak sucho jak na pustyni. |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | Jest tak wilgotno jak w łaźni. |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | Jest tu zbyt duszno. Trzeba otworzyć okno. |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | Chłodno! Wracajmy do środka. |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | Wieczorem zrobiło się chłodno. |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | Jasny dzień idealnie nadaje się na spacer. |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Zima się skończyła i wreszcie jest słonecznie! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | Kiedy dziś wyjdzie słońce? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | Lubię spać w pochmurne dni. |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | Jest tak mglisto, że ledwo widzę własną rękę. |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Słyszeliście grzmot? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | Miasto jest dziś śnieżne. |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | Jeśli deszcz będzie padał dalej, będzie powódź. |
Rosyjskie idiomy i wyrażenia o pogodzie
Jest wiele wyrażeń, których Rosjanie używają w odniesieniu do pogody. Nic dziwnego, wiele z nich dotyczy chłodu! Oto tylko kilka.
| Rosyjski | Transkrypcja | Znaczenie | Znaczenie dosłowne |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Jak grom z jasnego nieba. | Jak śnieg na głowę. Zwykle odnosi się do niespodzianki, która nie jest mile widziana i jest używana nieformalnie. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Gorąco kości nie łamie. | Ciepło nie łamie kości. (Gorąco nie szkodzi). |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | Leje jak z cebra. | Leje jak z wiadra. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Zęby szczękają z zimna. | Ząb nie trafia na ząb. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Wietrzno w głowie (o kimś lekkomyślnym, roztrzepanym). | Wiatr w głowie. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | Czekać u morza na pogodę (biernie czekać na poprawę sytuacji). | Czekać na pogodę nad morzem. |
Przykłady:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(Jest tak zimno, że zęby mi szczękają.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(On nigdy nie podejdzie poważnie do pracy. Ma wiatr w głowie.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(To się nigdy nie wydarzy. Ona czeka u morza na pogodę.)
Możesz także poćwiczyć rosyjskie słowa o pogodzie z tym filmem:
Jak ćwiczyć rosyjskie słowa o pogodzie
- Czytaj rosyjskie prognozy pogody: Nawet jeśli nie planujesz w najbliższym czasie odwiedzić Rosji, czytanie rosyjskich prognoz pogody może pomóc utrwalić słownictwo pogodowe. Gismeteo ma mnóstwo wiadomości, w tym prognozy pogody oraz informacje o wietrze, temperaturze, opadach i nie tylko. Bardziej zaawansowani uczniowie mogą też czytać dłuższe artykuły o pogodzie w Российская Газета (Gazeta Rosyjska).
- Ucz się poprzez autentyczne materiały: Możesz też skorzystać z programu do nauki języków, takiego jak Lingflix. Lingflix bierze autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia — i zamienia je w spersonalizowane lekcje językowe.Możesz wypróbować Lingflix za darmo przez 2 tygodnie. Sprawdź stronę internetową lub pobierz aplikację na iOS lub Android.P.S. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Wygasa z końcem tego miesiąca.)
- Pobierz rosyjskie aplikacje pogodowe: Aplikacja The Weather for Russia, dostępna na iOS i Android, ułatwia sprawdzanie pogody. Otrzymasz też dodatkową korzyść w postaci utrwalenia niektórych najczęstszych słów związanych z pogodą. Jeśli jesteś w USA, aplikacja prawdopodobnie będzie po angielsku po pobraniu, ale po prostu wejdź w ustawienia, aby zmienić język na rosyjski.
Dzięki tym rosyjskim słowom i zwrotom o pogodzie będziesz gotowy, by rozmawiać o wszystkim, co Matka Natura rzuci Ci pod nogi — lub przynajmniej będziesz wiedzieć, jak przełamać zakłopotanie w rozmowie!
I jeszcze jedno... Jeśli uwielbiasz uczyć się rosyjskiego i chcesz zanurzyć się w autentycznych materiałach z Rosji, to powinienem też opowiedzieć Ci więcej o Lingflix. Lingflix w naturalny i stopniowy sposób wprowadza Cię w naukę języka i kultury rosyjskiej. Będziesz uczyć się prawdziwego rosyjskiego, jakim mówią prawdziwi Rosjanie! Lingflix ma bardzo szeroki zakres współczesnych filmów. Szybki rzut oka da Ci pojęcie o różnorodności treści w języku rosyjskim dostępnych na Lingflix: Lingflix czyni te natywne rosyjskie filmy przystępnymi dzięki interaktywnym transkryptom. Kliknij na dowolne słowo, aby natychmiast je sprawdzić. Uzyskaj dostęp do kompletnego interaktywnego transkryptu każdego filmu w zakładce Dialog. Łatwo przeglądaj słowa i zwroty z dźwiękiem w zakładce Słownictwo. Wszystkie definicje mają wiele przykładów i są napisane z myślą o uczących się rosyjskiego, takich jak Ty. Dotknij, aby dodać słowa, które chciałbyś przejrzeć, do listy słówek. A Lingflix ma tryb nauki, który zamienia każdy film w lekcję językową. Zawsze możesz przesunąć palcem w lewo lub prawo, aby zobaczyć więcej przykładów. Najlepsze? Lingflix śledzi Twoje słownictwo i zapewnia dodatkową praktykę z trudnymi słowami. Przypomni Ci nawet, kiedy nadszedł czas na powtórkę tego, czego się nauczyłeś. Będziesz miał w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zacznij korzystać ze strony Lingflix na komputerze lub tablecie lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej wyprzedaży! (Wygasa z końcem tego miesiąca.)
