Jak Poprawić Wymowę Rosyjską

Język rosyjski nie ma ścisłych zasad dotyczących akcentowania słów. Jeśli więc zaakcentujesz złą sylabę, rosyjskie słowo może mieć zupełnie inne znaczenie!

Od ryczących "r" po skupienia spółgłosek, rosyjska wymowa może nie wydawać się łatwa, ale z pewnością stanie się łatwiejsza z praktyką, zwłaszcza po przeczytaniu tego pomocnego bloga i wykorzystaniu innych narzędzi do nauki rosyjskiego.

8 Kroków, Aby Nauczyć Się Rosyjskiej Wymowy

1. Naucz się dźwięków alfabetu cyrylicy

Pierwszym krokiem w samodzielnej nauce rosyjskiej wymowy jest poznanie alfabetu cyrylicy i tego, jak wymawia się poszczególne litery. Litery są budulcem słów.

Jeśli nie wiesz, jak wymawiać pojedyncze litery, nigdy nie będziesz w stanie wymówić całych słów!

Alfabet rosyjski liczy w sumie 33 litery: 11 samogłosek, 20 spółgłosek i 2 znaki wymowy (ъ, ь), które nie mają dźwięku.

Chociaż niektóre litery mogą wyglądać i brzmieć obco, przy odrobinie wysiłku możesz nauczyć się rosyjskiego alfabetu w zaledwie kilka godzin.

Pomaga fakt, że w przeciwieństwie do angielskiego, wszystkie rosyjskie spółgłoski mają tylko jedną wymowę. Ponadto wiele liter wygląda tak samo (choć może brzmieć inaczej) i vice versa.

2. Skup się na samogłoskach

Wskazówka, jak wymawiać rosyjskie samogłoski jak prawdziwy Rosjanin: skracaj ich dźwięki. Podczas gdy Amerykanie mają tendencję do przeciągania samogłosek, Rosjanie tego nie robią. Pomyśl o różnicy między wymówieniem słów "dom" i "do-o-o-om".

3. Naucz się zasad redukcji samogłosek

Niektóre samogłoski w języku rosyjskim brzmią inaczej, gdy są akcentowane i nieakcentowane – proces ten nazywa się redukcją samogłosek.

A, o, e i я ulegają redukcji, gdy nie mają nad sobą znaku akcentu (nieakcentowane). Oczywiście rosyjski zwykle nie używa znaków akcentu – dodaje się je jedynie dla celów edukacyjnych, by pomóc uczącym się zasad akcentowania.

Naucz się konkretnych zasad redukcji samogłosek, aby wymawiać rosyjski poprawnie i uniknąć konieczności polegania na tekstach z akcentami dla uczących się.

4. Naucz się poprawnie wymawiać rosyjskie spółgłoski

Rosyjskie słowa słyną z wielu spółgłosek, często zgrupowanych razem, tzw. skupień spółgłoskowych. Przykłady to takie słowa jak бди́тельный (czujny), вто́рник (wtorek) czy завтра (jutro).

Spółgłoski wymawia się bez przydechu, który powstaje, gdy wypuszczasz powietrze przy wymawianiu niektórych liter, jak k i t. Aby poprawnie wymawiać spółgłoski w rosyjskim, naucz się różnicy między spółgłoskami dźwięcznymi i bezdźwięcznymi.

Angielski też ma to rozróżnienie: na przykład słowa "pat" i "fat" zaczynają się od spółgłoski bezdźwięcznej, podczas gdy słowa "bat" i "mat" zaczynają się od spółgłoski dźwięcznej.

Po prostu przyłóż palce do gardła, wymawiając rosyjską spółgłoskę. Jeśli czujesz wibracje gardła, wymawiasz spółgłoskę dźwięczną, w przeciwnym razie jest to spółgłoska bezdźwięczna.

Rosyjskie spółgłoski dźwięczne to: в, г, з, б, д i ж.

Spółgłoski bezdźwięczne to: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш i щ.

Zasady asymilacji spółgłosek mówią, że to druga spółgłoska w skupieniu decyduje o brzmieniu pierwszej. Dźwięczne spółgłoski stają się bezdźwięczne na końcu słowa; na przykład słowo год (rok) wymawia się jak гот, ponieważ dźwięczna spółgłoska д jest na końcu słowa.

Podobnie, dźwięczne spółgłoski ulegają zmianie, gdy występują przed bezdźwięcznymi. Słowo ложка (łyżka) wymawia się łошка, ponieważ dźwięczne ж jest następowane przez bezdźwięczne к.

5. Ćwicz drżące "r"

Rosjanie wymawiają "r" jako drżące, czyli tzw. trójdźwięk alveolarny. To bez wątpienia najtrudniejszy krok do opanowania dla Amerykanów, ponieważ ten dźwięk nie jest dla nas naturalny.

Jednym ze sposobów na ćwiczenie jest umieszczenie "d" przed "r" w słowach. Na przykład zamiast mówić "fridge" (lodówka), spróbuj powiedzieć "fdridge". Czy zauważasz, że "R" wydaje się bardziej wyraźne?

Aby naprawdę opanować drżące "r", pamiętaj, że musisz skupić się na języku, a nie na gardle. Znajdź swoje wały dziąsłowe (wskazówka: znajdź miejsce, gdzie język dotyka podniebienia, gdy wymawiasz literę "d").

Unieś czubek języka i pozwól mu wibrować podczas wydechu. Ten krok jest niezbędny do wymawiania drżącego "r". Teraz ćwicz wymawianie rosyjskich słów z literą "р", takich jak рука (ręka), рыба (ryba) czy речка (rzeczka).

6. Naucz się, gdzie stawiać akcenty, aby akcentować sylaby w języku rosyjskim

Jak wspomniano wcześniej, ten krok jest niezwykle ważny.

Chociaż nie ma ogólnych reguł, która część słowa może być akcentowana, akcent nigdy nie pada na końcówki ий i ый.

Pamiętaj też, że znaki akcentu spotkasz tylko w tekstach przeznaczonych dla uczących się rosyjskiego. Naucz się poprawnego akcentowania, abyś mógł czytać autentyczne rosyjskie teksty bez problemu!

7. Użyj lustra

Faktem jest, że Rosjanie nie tylko brzmią inaczej, ale także inaczej używają narządów mowy (języka i warg).

Aby upewnić się, że prawidłowo używasz swoich narządów mowy, ćwicz nadawanie językowi kształtu wysklepionego i wąskiego, zamiast płaskiego i szerokiego, którego używamy mówiąc po angielsku. Ćwicz przed lustrem, aby mieć pewność, że robisz to poprawnie.

8. Naucz się znaczników fonetycznych

Chociaż są częścią alfabetu rosyjskiego, mięki znak (znak miękki) i твёрдый знак (znak twardy) nie mają własnego dźwięku i są po prostu znacznikami fonetycznymi.

Miękki znak spalatalizowuje (zmiękcza) poprzedzającą go spółgłoskę. Porównaj różne sposoby wymowy litery "n" w angielskich słowach "night" i "canyon" – "n" w "canyon" jest spalatalizowane i wymawiane bardziej miękko niż "n" w "night". Miękkie spółgłoski wymagają wysklepienia języka do podniebienia.

Dlatego w języku rosyjskim słowo кость (kość) jest doskonałym przykładem tego, jak litera т jest zmiękczona, ponieważ następuje po niej miękki znak.

Drugi znacznik fonetyczny, znak twardy, utwardza poprzedzającą go spółgłoskę. Znak twardy był często stawiany na końcu starych rosyjskich słów, ale został zniesiony w 1917 roku jako zbędny.

Obecnie spotyka się go wewnątrz słów i wskazuje nie tylko na to, że poprzedzająca spółgłoska jest twarda (niezmiękczona), ale także że następująca po nim samogłoska jest miękka i ma jotę. Przykładem jest słowo съесть (zjeść), gdzie znak twardy sprawia, że dźwięk "c" jest twardy, jednocześnie dodając jotę przed "e".

Narzędzia do Nauki Wymowy Rosyjskiej

Oto kilka świetnych narzędzi, których możesz użyć do ćwiczenia rosyjskiej wymowy.

"Say It Right in Russian: The Fastest Way to Correct Pronunciation Russian"

Jeśli wkrótce wybierasz się w podróż do Rosji lub planujesz spotkanie z rosyjskojęzycznym partnerem biznesowym, możesz nie mieć wystarczająco dużo czasu, aby solidnie przestudiować wymowę.

Ta książka to poręczny zasób, aby szybko nauczyć się wymawiać setki popularnych rosyjskich słów i zwrotów.

Lingflix

Lingflix uczy języka tak, jak używają go native speakerzy. Znajdziesz setki krótkich klipów wideo z autentycznych rosyjskich mediów, w tym zwiastunów filmów, teledysków, segmentów wiadomości i innych.

Oglądając każdy film, możesz śledzić go z transkrypcją lub interaktywnymi napisami dostępnymi po rosyjsku i angielsku. Kliknij dowolne słowo w napisach, aby zobaczyć jego definicję, usłyszeć wymowę w normalnym i wolnym tempie oraz zobaczyć przykładowe zdania, które również mają nagrania audio.

To świetny sposób na poprawienie wymowy poprzez słuchanie dialogów native speakerów i powtarzanie ich na głos dla dodatkowej praktyki.

Nie pozwól, by rosyjska wymowa stanęła na drodze do skutecznej komunikacji. Postępuj zgodnie z powyższymi ośmioma krokami, aby nauczyć się rosyjskiej wymowy i zasad gramatyki.