Recenzja Qlango: Prosta Aplikacja dla Początkujących Uczących Się Języków

Obecnie licząc ponad 800 000 użytkowników, Qlango zyskuje na popularności wśród aplikacji do nauki języków.

Przetestowałem aplikację przez kilka dni, skupiając się głównie na lekcjach francuskiego, ale sprawdzając także lekcje innych języków. Format lekcji był swobodny i zabawny, ale niektóre aspekty programu wymagają poprawy.

Czym jest Qlango?

Krótka odpowiedź: Qlango wydaje się najlepiej dopasowane dla początkujących startujących od zera i oferuje dużo zabawy oraz ukierunkowane na cele obcowanie z językiem. Po ukończeniu poziomu A1 nie będzie można już używać Qlango. Nie oferuje (jeszcze) nic dla uczniów średniozaawansowanych i zaawansowanych i nie jest idealne dla osób preferujących bardziej holistyczne lekcje lub głębokie wyjaśnienia gramatyczne.

Funkcje

Dostępne zarówno na urządzenia z iOS, jak i Android, Qlango oferuje lekcje dla łącznie 43 języków. Uczniowie angielskiego mają dostęp do 40 z tych języków.

Aplikacja daje również możliwość nauki z parami językowymi. Oznacza to, że jeśli jest dostępna, możesz uczyć się nowego języka w swoim ojczystym języku. Na przykład, jeśli najwygodniej czujesz się z językiem francuskim, możesz uczyć się niemieckiego po francusku!

Nauczysz się szeregu niezbędnego słownictwa (podzielonego na „etapy”) w wybranym języku. Będzie to nauczane w formie krótkich pytań i odpowiedzi z tekstem i dźwiękiem, z wymową dostępną po jednym dotknięciu.

W założeniu Qlango nie daje wiele instrukcji w języku, więc wiele rzeczy będziesz poznawać w biegu. Nie ma też zbyt wielu tutoriali, ponieważ wszystko jest bardzo proste zarówno wizualnie, jak i tekstowo.

Qlango oczekuje, że będziesz uczyć się zgodnie z harmonogramem (opartym na twoim wyborze, ile lekcji chcesz przerobić w tygodniu). Możesz przeglądać swoje tygodniowe osiągnięcia, aby zobaczyć, jak dobrze realizowałeś cele, a także będziesz informowany, jeśli zalegasz w lekcjach.

Otrzymujesz również nagrody w postaci „orzeszków”, których możesz używać do różnych rzeczy, jak wcześniejsze odblokowywanie „zablokowanych” lekcji. Orzeszki otrzymujesz co 24 godziny, więc możesz traktować je jako liczniki oznaczające codzienne korzystanie z aplikacji.

Szczerze mówiąc, w moim doświadczeniu z darmową wersją próbną orzeszki nie służą zbyt wielu celom i nie znalazłem informacji sugerujących, że robią coś więcej. Choć to miły pomysł, Qlango zdecydowanie mogłoby go lepiej wykorzystać w przyszłości.

Qlango posiada również tablicę wyników zwaną „Ścianą Chwały”, która pokazuje, jak radzisz sobie w porównaniu z innymi użytkownikami uczącymi się tego samego języka. Im więcej gier zagrasz dziennie, tym wyższą pozycję zajmiesz.

Nie zwracałem na to szczególnej uwagi, ale jeśli masz duszę rywalizacji, ta funkcja z pewnością może być miłym czynnikiem motywacyjnym!

Cennik

Możesz pobrać i używać darmowej wersji Qlango, choć jest ona mocno ograniczona. Podczas gdy masz dostęp do podstawowych funkcji aplikacji, takich jak nagrody orzeszkowe i sprawdzanie postępów, otrzymujesz dostęp tylko do kilku podstawowych lekcji, a reszta jest zablokowana do czasu wykupienia subskrypcji.

Stan na wrzesień 2021: subskrypcja trzymiesięczna zaczyna się od 7,99$ (za trzy miesiące), podczas gdy bardziej popularna subskrypcja roczna kosztuje 19,99$.

Jak to działa

Po wybraniu języka docelowego (i języka ojczystego, w którym będziesz go uczyć) wybierasz swój poziom zaawansowania.

Nie zajęło mi to dużo, ponieważ miałem tylko dwie opcje do wyboru oparte na Europejskim Systemie Opisu Kształcenia Językowego: A1 (poziom początkujący, z naciskiem na bardzo proste komunikowanie się) i A2 (poziom podstawowy, z większym naciskiem na precyzyjne przekazywanie informacji).

Następnie musiałem wybrać, czy chcę uczyć się słów w izolacji, czy w przykładowych zdaniach. Pierwsze jest najlepsze dla absolutnie początkujących, a drugie może odpowiadać tym, którzy chcą większego wyzwania. Same przykładowe zdania nie są bardzo długie, ale wymagają nauczenia się więcej słów na raz.

Kolejny był poziom trudności, który wydawał się głównie wpływać na rodzaj napotykanych pytań.

Wyższy poziom trudności, oprócz oferowania większej liczby nagród w orzeszkach, obejmuje ćwiczenia z większym udziałem wprowadzania ręcznego i naciskiem na samodzielne pisanie tłumaczeń. Jest mniej pytań typu wybór, co zachęcało mnie do bardziej samodzielnego myślenia i sięgania głęboko do pamięci i wiedzy.

Wreszcie, po zakończeniu konfiguracji, mogłem rozpocząć lekcje!

W tych lekcjach odpowiadałem na serię pytań na określony temat, a za każdą odpowiedź Qlango informowało mnie, jaki był mój czas reakcji. Prawdopodobnie ma to na celu zachęcenie mnie do pracy nad szybkością przypominania, bez wprowadzania presji limitu czasu.

Dany temat może zawierać szereg lekcji. Każda lekcja jest dość krótka, składa się z około 10 pytań. Wszystkie są bardzo na temat, prezentując ci pewne słowa lub zwroty w języku docelowym i zachęcając do określenia ich znaczenia.

Ogólnie rzecz biorąc, choć Qlango ma swoją własną formę nagród i kilka czynników wyzwania, nie jest to format bardzo przypominający grę. Metoda nauczania Qlango opiera się głównie na zapamiętywaniu. Uczysz się poprzez wielokrotne obcowanie ze słowami i ich definicjami.

Mimo to oferuje pewną różnorodność w typie zadawanych pytań, aby materiał mógł trafić do twojego mózgu pod nieco innymi kątami. Nawet gdy popełniałem błędy, byłem zachęcany do ponownej próby, aż połączyłem fakty.

Zauważyłem, że po ukończeniu lekcji była ona blokowana mniej więcej do następnego dnia. Zachęcało mnie to do przejścia do innych rzeczy na dany dzień, a następnie powrotu i powtórki następnego dnia. (Alternatywnie, możesz użyć orzeszków, aby odblokować ukończone lekcje i od razu wrócić do nauki!)

Zalety Qlango

Możliwość wyboru par językowych

Myślę, że to kluczowa funkcja, która może sprawić, że Qlango będzie atrakcyjne dla znacznie szerszej publiczności.

Wydaje się, że w technologii istnieje tendencyjność wobec osób zaznajomionych z językiem angielskim. Może to zaniedbywać tych, którzy czują się pewniej w swoim języku ojczystym i dlatego mieliby lepsze doświadczenie edukacyjne, gdyby interfejs aplikacji uwzględniał ich preferencje.

Dla miłośników języków i aspirujących poliglotów może to być również sposób na trening w dwóch językach jednocześnie! Spróbowałem pary językowej niemiecki-francuski i choć oczywiście częściej miałem do czynienia z tym drugim, to i tak miło było trochę poćwiczyć z niemieckim tekstem.

Podpowiedzi do prawidłowej odpowiedzi

Obecnie wiele aplikacji do nauki języków daje użytkownikom pewną swobodę w ćwiczeniach. Kiedy popełnisz błąd lub pominiesz pytanie, aplikacja często jest na tyle miła, że bezpośrednio podaje ci odpowiedź i pozwala kontynuować.

Qlango nie jest jednak tak wyrozumiałe – i to dobrze. W kilku ćwiczeniach dostajesz wiele ponownych prób, aby zachęcić cię do zapamiętania tego, czego się uczysz. Masz opcję „podglądu” prawidłowej odpowiedzi, ale nadal musisz wprowadzić odpowiedzi.

Należy przyznać, że aplikacja może być trochę drobiazgowa i żądać dość specyficznych odpowiedzi. Oczywiście, możesz to traktować jako motywację do prawdziwego skupienia się i zapamiętywania słów i definicji.

Myślę, że dobrze jest, gdy aplikacje do nauki języków, czy oprogramowanie edukacyjne w ogóle, ciągle zachęcają użytkowników do udzielenia prawidłowej odpowiedzi. Prawdziwa poprawa uczącego się może w dużej mierze zależeć od zwracania uwagi na błędy i pracy nad nimi, więc każdy zasób edukacyjny powinien dążyć do tego, aby dawać uczniom więcej powodów do rzeczywistego przyswajania i trawienia treści.

Z pewnością sprawiło to, że czułem, iż działam bardziej w oparciu o faktyczną wiedzę niż bezmyślnie przechodzę przez ćwiczenia.

Zróżnicowany format ćwiczeń

Ćwiczenia Qlango mogą przybierać różne formy. Oprócz standardowych pytań wielokrotnego wyboru możesz zostać poproszony o znalezienie par słów, napisanie tłumaczeń, dyktowanie odpowiedzi lub tworzenie zdań.

Wydaje się to prostą cechą aplikacji, ale często coś, co może znacznie wpłynąć na doświadczenie edukacyjne. Zbyt często aplikacje do nauki języków bywają powtarzalne zarówno w testowanej treści, jak i typie pytań. Może to sprawić, że nauka będzie sucha i niezadowalająca, czego twoje studia z pewnością nie potrzebują.

Na szczęście Qlango zapewnia wystarczająco różnorodności w swoich ćwiczeniach, aby angażować się w ten sam materiał w nieco inny, ale znaczący sposób.

Nawet gdy byłem testowany z tych samych kilku słów w lekcji, nie czułem, że mechanicznie odpowiadam na pytania w oparciu o bezmyślną, bezduszną pamięć. Naprawdę czułem, że muszę być bardziej uważny i skupiony na tym, czego się uczę, aby odpowiedzieć dokładnie (i szybciej) na różne ćwiczenia.

Mówiąc o szybkości, funkcja czasu reakcji jest moim zdaniem nieco subtelnym, ale miłym dodatkiem do ćwiczeń. Wizualnie daje poczucie zmiany i postępu, zwłaszcza gdy widzisz swoją poprawę z każdą uciekającą sekundą (lub milisekundą – wszystko się liczy!). Znacznie wolniejsze czasy na pewnych słowach mogą być dobrymi wskaźnikami, że wymagają one dalszej praktyki.

Wrzuca od razu w język

Niezależnie od tego, w jakim języku wybierzesz naukę nowego języka, Qlango tak naprawdę nie chce, abyś angażował się w to, co ci wygodne.

We wszystkich ćwiczeniach odpowiadasz tylko w języku docelowym. Qlango twierdzi, że jest to po to, aby nie tracić czasu na naukę. Jest to próba zanurzenia, abyś mógł mieć bezpośrednie i nieskrępowane obcowanie z językiem.

Zanurzenie to potężna technika uczenia się, która może dać bardziej satysfakcjonujące (i zabawne!) doświadczenie edukacyjne.

Wady Qlango

Qlango ma poważne zalety, które mogą je uczynić wartym zachodu. Posiada jednak także kilka słabości, które zdecydowanie warto odnotować.

Brak wstępnej instrukcji w języku

Wcześniej wymieniłem preferencję Qlango do wrzucania uczniów od razu w język jako zaletę. I z pewnością może to być dobra rzecz… dla odpowiedniego ucznia.

Qlango nie zapewnia żadnych lekcji startowych na temat języka, którego się uczysz. Może to być szkodliwe dla absolutnie początkujących i tych, którzy nie są obeznani z nauką języków. Ponieważ treść jest z natury obca, wielu wolałoby zacząć od przynajmniej jakichś podstawowych informacji lub tutoriala, aby ich pierwsze kroki były bardziej ugruntowane.

Kiedy testowałem lekcje francuskiego, czułem, że moja zdolność do wykonywania ćwiczeń bez popełniania błędów opierała się na moim wcześniejszym doświadczeniu jako ucznia języka. Wykorzystywałem kontekst, aby odgadnąć kilka odpowiedzi. Ale to oczywiście może nie dotyczyć tych, którzy nigdy wcześniej nie uczyli się nowego języka.

Uważam, że ten brak instrukcji, choć motywująco wymagający dla niektórych, może również działać niekorzystnie i zniechęcać pewnych uczniów, gdy ciągle popełniają błędy. Niekoniecznie byłaby to ich wina, skoro nie otrzymują dużego przygotowania i mogą być zirytowani naciskiem aplikacji na bardzo specyficzne odpowiedzi.

Nie uczy innych aspektów języka poza słownictwem

Qlango to przede wszystkim trener słownictwa. Uczy niezbędnych słów i zwrotów, które prawdopodobnie od razu wykorzystasz, ale nie daje instrukcji na temat innych kluczowych koncepcji językowych.

Oznacza to, że nie otrzymasz odpowiednich lekcji gramatyki ani tego, jak konstruować zdania (zarówno pisemne, jak i werbalne), które są absolutnie niezbędne dla tych, którzy dążą do płynności.

Jest to problem wspólny dla wielu innych aplikacji do nauki języków, więc nie jest to wyjątkowa wada Qlango. Jednak zawsze warto o tym wspomnieć, szczególnie uczniom poszukującym bardziej kompleksowej edukacji językowej.

Niewiele treści dla zaawansowanych uczniów

W chwili obecnej Qlango zapewnia tylko lekcje na poziomie A1 i czasami A2 dla swoich języków. Są to uważane za elementarne poziomy językowe. Niektóre języki, szczególnie te mniej popularne, utknęły tylko na treściach A1.

Oznacza to, że zaawansowani, a nawet wysoko średniozaawansowani uczniowie mogą uznać Qlango za niewystarczające lub zbyt proste. Z pewnością nadal można go używać do celów powtórkowych i odświeżania podstaw, ale prawdopodobnie nie dostarczy niczego nowego i wymagającego tym, którzy już dobrze znają język.

Możliwe, że więcej poziomów będzie dostępnych w przyszłych aktualizacjach, ale na razie Qlango pozostaje najbardziej odpowiednie tylko dla początkujących.

Przestarzały i trochę błędny interfejs

Qlango nie jest przesadnie niezgrabne w wyglądzie, ale też nie wygląda bardzo elegancko. Wizualizacje i interfejs użytkownika są funkcjonalne, ale mają kanciasty wygląd, który jest nieco nieatrakcyjny w porównaniu z innymi obecnymi aplikacjami do nauki języków, takimi jak Duolingo.

Ale bardziej niepokojąca jest błędna natura aplikacji. Często zdarzały mi się momenty, w których aplikacja zawieszała się na określonym ekranie, a dotykanie przycisków prowadziło do braku reakcji lub bardzo opóźnionych odpowiedzi. Początkowo myślałem, że to wina mojego urządzenia, ale sprawdzając recenzje użytkowników, zauważyłem, że inni również mieli podobne problemy techniczne.

Nie powiedziałbym, że te zawieszenia są poważnymi problemami, ale mogą stać się dość rozpraszające, gdy występują za każdym razem, gdy otwierasz aplikację. Przy odrobinie dopracowania te problemy można łatwo naprawić.

Moja ostateczna opinia

Qlango może być dobrym zasobem startowym dla osób ciekawych (choć może nie w pełni zaangażowanych w naukę) nowego języka. Może wprowadzić „podstawy” bez nadmiernych wymagań lub wyzwań. A ponieważ ma bardzo swobodny charakter, jest to dość zrelaksowane, niskostresowe doświadczenie.

Parowanie języków to również funkcja, na którą warto zwrócić uwagę. Choć w obecnej wersji jest nieco ograniczone, to nadal cenna funkcja, której wdrożeniem niewiele aplikacji do nauki języków wydaje się zainteresowanych.

Ale zważywszy na wszystko, czego brakuje w zakresie instrukcji językowej, Qlango najlepiej sprawdziłoby się jako uzupełnienie bardziej solidnego i kompleksowego zasobu edukacyjnego. Można go również używać do celów powtórkowych, jeśli potrzebujesz odświeżenia wcześniej poznanego słownictwa.

Połącz Qlango z bardziej wszechstronnym programem, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Jeśli chcesz mieć bardziej dopracowany interfejs z większą ilością instrukcji po drodze, możesz połączyć je z Busuu lub Memrise.

Obie te aplikacje są piękne wizualnie i zawierają wiele okazji do doskonalenia umiejętności słuchania i czytania, a także do nauki podstaw wybranego języka.

Inną świetną opcją do połączenia z Qlango jest Lingflix. Dzięki swojej różnorodnej bibliotece autentycznych treści, Lingflix ma na celu nauczenie cię języka tak, jak jest on autentycznie używany w różnych kontekstach.

Choć Qlango może być świetne dla rozpoczynających naukę języka, posiadanie Lingflix może pomóc uczynić naukę języka jeszcze bardziej angażującą i bogatą. Używanie ich razem może dać poważny impuls twoim studiom. Lingflix bierze filmy z prawdziwego świata – takie jak teledyski, zwiastuny filmów, wiadomości i inspirujące przemówienia – i zamienia je w spersonalizowane lekcje języka. Dzięki Lingflix słyszysz języki w prawdziwych kontekstach – tak, jak używają ich rzeczywiści native speakerzy. Szybkie spojrzenie da ci wyobrażenie o różnorodności oferowanych filmów na Lingflix: Lingflix naprawdę usuwa mozolną pracę z nauki języków, pozostawiając tylko angażującą, skuteczną i efektywną naukę. Aplikacja już wybrała dla ciebie najlepsze filmy i uporządkowała je według poziomu i tematu. Wystarczy, że wybierzesz dowolny film, który ci się spodoba, aby zacząć! Każde słowo w interaktywnych napisach ma definicję, dźwięk, obraz, przykładowe zdania i więcej. Uzyskaj dostęp do pełnego interaktywnego transkryptu każdego filmu w zakładce Dialog i łatwo przeglądaj słowa i zwroty z filmu w zakładce Słownictwo. Możesz używać unikalnych adaptacyjnych quizów Lingflix, aby uczyć się słownictwa i zwrotów z filmu przez zabawne pytania i ćwiczenia. Po prostu przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów słowa, które studiujesz. Program nawet śledzi to, czego się uczysz i dokładnie informuje cię, kiedy nadszedł czas na powtórkę, dając ci w 100% spersonalizowane doświadczenie. Zacznij korzystać ze strony Lingflix na komputerze lub tablecie lub, co lepsze, pobierz aplikację Lingflix ze sklepu iTunes lub Google Play. Kliknij tutaj, aby skorzystać z naszej aktualnej promocji! (Wygasa z końcem tego miesiąca.)

Qlango z pewnością mogłoby wzmocnić swój potencjał edukacyjny dzięki większej liczbie ulepszeń. Na szczęście widać, że deweloperzy aplikacji dość szybko reagują na opinie użytkowników w sklepach Apple App i Google Play.

W rzeczy samej, Qlango stwierdza, że przyszłe aktualizacje będą obejmować nowe funkcje, takie jak dodatkowe poziomy językowe, resetowanie postępu lekcji, cykle powtórek, w których sam wybierasz, kiedy powtórzyć daną lekcję oraz tryb offline.

Obiecując przyszłe modernizacje, jestem podekscytowany, by zobaczyć, dokąd zmierza Qlango! Ale na razie z pewnością możesz wypróbować aplikację, aby zobaczyć, czy chcesz zostać na dłużej i doczekać aktualizacji.