Recenzja Pimsleur Spanish: Doskonałe nagrania native speakerów, ale za dużo angielskiego

Pimsleur to od 1963 roku jedna z najpopularniejszych metod nauki hiszpańskiego. Ale czy naprawdę działa? Aby odpowiedzieć na to pytanie tak szczerze, jak tylko mogę, uczyłem się hiszpańskiego z Pimsleur przez dwa tygodnie.

Odkryłem, że treści audio Pimsleur są pierwszorzędne i skuteczne dla początkujących, jednak program zbyt mocno polega na angielskim, zaniedbuje pisanie, brakuje w nim wideo i autentycznych materiałów oraz nie jest idealny dla osób powyżej poziomu średniego.

Jak wyglądają lekcje hiszpańskiego z Pimsleur?

Pimsleur to program oparty na audio, który uczy hiszpańskiego przez słuchanie i powtarzanie za rodzimymi użytkownikami języka. Dzięki dialogom naturalnie przyswajasz hiszpańską gramatykę i słownictwo.

Jest pięć poziomów, każdy zawiera 30 lekcji trwających 30 minut.

(Aby przeczytać naszą ogólną recenzję programu Pimsleur dla wszystkich innych języków, sprawdź ten artykuł):

30-minutowe lekcje audio

Każda lekcja trwa 30 minut i zaczyna się dialogiem po hiszpańsku. Następnie narrator analizuje i tłumaczy dialog linia po linii, ucząc Cię, jak samodzielnie rozumieć i używać struktur i słów.

Pod koniec sesji powinieneś zapamiętać nowe słowa i być w stanie je z łatwością przywołać, gdy zostaniesz o to poproszony.

Minusem tych lekcji jest to, że poza dialogiem na początku i naciskiem na słownictwo hiszpańskie, usłyszysz prawie wyłącznie angielski. Ilość autentycznego hiszpańskiego w każdej lekcji kursów dla początkujących jest bardzo mała.

Funkcja „Umiejętności” (Skills)

Jedną z moich ulubionych funkcji Pimsleur jest sekcja „Skills” dostępna dla użytkowników Premium.

W tej sekcji możesz zobaczyć umiejętności, nad którymi będziesz pracować podczas lekcji, i możesz łatwo kliknąć lub dotknąć każdej umiejętności, aby zobaczyć słowa i wyrażenia w danej kategorii. Możesz również przejść do sekcji „Skills” w ramach „Practice”, aby zobaczyć wszystkie dostępne umiejętności i liczbę słów, które nauczyłeś się w ramach każdej z nich.

Funkcja „Ćwiczenia” (Practice)

Fiszki

Podsekcja Flashcards to po prostu fiszki. Wybierasz, który język chcesz widzieć najpierw (angielski czy hiszpański), a następnie otrzymujesz fiszki z podstawowym słownictwem z bieżącej lekcji.

Każda fiszka zawiera rodzimą wymowę słowa.

Szybkie dopasowanie (Quick Match)

To ćwiczenie składa się z 10 zdań po angielsku, dla których musisz wybrać hiszpańskie tłumaczenie spośród czterech możliwych odpowiedzi. Zdania pochodzą z dialogu lekcji, a każde z nich możesz odsłuchać przed wyborem odpowiedzi.

Łatwe mówienie (Speak Easy)

Ta podsekcja ma poprawić twoją hiszpańską wymowę, rytm i akcent, ale moim zdaniem jest trochę rozczarowująca.

W rzeczywistości otrzymujesz fragment dialogu z lekcji podzielony na zdania. Musisz wysłuchać każdego zdania i powtórzyć je za nagraniem. To trochę jak shadowing, z tą różnicą, że ukończenie zadania zajmie Ci tylko kilka minut.

Aby w pełni z niej skorzystać, upewnij się, że słuchasz nagrania bardzo uważnie i naśladujesz jak najwięcej jego niuansów.

Runda na czas (Speed Round)

Polecam używać Speed Round dopiero po całkowitym przyswojeniu całej treści lekcji, ponieważ to ćwiczenie może być stresujące.

Zobaczysz spadające po ekranie słowa i zwroty, a Ty musisz wybrać ich tłumaczenie spośród podanych opcji.

Nie przepadam za graniem na czas, więc ta podsekcja jest moją najmniej ulubioną. Przyznaję jednak, że to dobry sposób, aby naprawdę się sprawdzić i zobaczyć, czy opanowałeś lekcję. W prawdziwych rozmowach po hiszpańsku musisz myśleć błyskawicznie, więc ta funkcja daje Ci szansę na poprawę swoich umiejętności w tym zakresie.

Pakiety dodatkowe (Bonus Packs)

Każde pięć ukończonych lekcji daje Ci darmowy dodatkowy zestaw 30 fiszek, aby jeszcze bardziej poszerzyć słownictwo. W sumie na każdy poziom przypada 180 dodatkowych słów/zwrotów.

Funkcja „Czytanie” (Reading)

Początkowo trochę się zgubiłem, gdy pierwszy raz wszedłem do podsekcji Reading. Słowa nie są związane z lekcjami audio i nie są nawet tłumaczone. Jednak po wysłuchaniu wprowadzenia do tej sekcji, w pewnym sensie nabrało to sensu.

Poziom 1 kursu nie zawiera prawdziwego czytania. Pełne zdania pojawiają się później. Zamiast tego jest to wprowadzenie do dźwięków i podstawowych słów w języku hiszpańskim. Będziesz miał indywidualne słowa i zwroty odczytywane przez native speakera, a Ty będziesz musiał je powtarzać, uważnie słuchając angielskich instrukcji.

Celem jest nauczenie Cię poprawnej wymowy hiszpańskiej, najpierw poprzez pracę nad dźwiękiem pojedynczych liter, potem kombinacji liter, a na końcu zwrotów i zdań.

Zalety nauki hiszpańskiego z Pimsleur

• Pojęcia gramatyczne są przyswajane naturalnie poprzez rozmowę
• Akcent i wymowa są szczególnie uwypuklone
• Dobry do rozwijania umiejętności słuchania
• Dialogi prowadzone przez rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego
• Zawiera podstawowe słownictwo najczęściej używane w prawdziwym życiu
• Skuteczny dla całkowicie początkujących bez wcześniejszej znajomości hiszpańskiego

Wady nauki hiszpańskiego z Pimsleur

• Umiejętność pisania jest pomijana
• Za dużo angielskiego i bardzo mało hiszpańskiego
• Powtarzanie sylab i pojedynczych słów w kółko może stać się nudne
• Mało treści dla osób na poziomie wyżej średnio zaawansowanym i zaawansowanym

Pimsleur Spanish kontra inne programy do nauki hiszpańskiego

Wszystkie programy do nauki języków mają swoje zalety i wady, więc pomyślałem, że porównam Pimsleur Spanish z niektórymi z najpopularniejszych obecnie dostępnych programów. Oto jak wypadają.

Pimsleur vs. Lingflix

Ponieważ jedną z funkcji, których najbardziej mi brakowało podczas korzystania z Pimsleur, było wideo, chciałem rozpocząć tę sekcję porównawczą od Lingflix, który stawia wideo w centrum swojego programu.

Nie wiem, ile razy słyszałem od zagranicznych znajomych (niebędących rodzimymi użytkownikami angielskiego), którzy mówili mi, że nauczyli się angielskiego przez oglądanie filmów (oraz seriali telewizyjnych, filmów o skateboardingu itp.). W rzeczywistości słyszałem to tak wiele razy, że z pewnością w to wierzę.

Lingflix sprawdza się u mnie naprawdę dobrze, ponieważ jestem osobą, która i tak lubi oglądać filmy, telewizję, teledyski, wiadomości i vlogi na YouTube. Dlatego wydaje się to naprawdę trwałą i przyjemną metodą nauki i powtarzania języka i sprawdziło się u mnie naprawdę dobrze.

Zdarza mi się spędzać godziny na Lingflix, cały czas będąc zaangażowanym, podczas gdy 30 minut czasem wydawało się dużo na Pimsleur ze względu na jego bardziej suchy styl nauki.

Ogólnie rzecz biorąc, wybrałbym tutaj Lingflix, ale naprawdę uważam, że Lingflix i Pimsleur świetnie by się uzupełniały. A koszt nadal byłby dość przystępny.

Pimsleur vs. Duolingo

Wspomniałem o Duolingo w tej recenzji, ponieważ jednym z elementów, których najbardziej mi brakowało podczas korzystania z Pimsleur, były zabawne kolory i inne elementy wizualne, takie jak ilustracje, które ma Duolingo.

Myślę, że Duolingo jest zabawniejsze i bardziej zgamifikowane, a ten uroczy ptaszek zawsze Cię zachęca (niektórzy powiedzieliby: nęka). Ale dla poważniejszych typów, Pimsleur może wydawać się lepszym dopasowaniem.

Oto nasza pełna recenzja Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Pomyślałem, że Drops będzie dobrym porównaniem z Pimsleur, ponieważ to również aplikacja do nauki słownictwa z systemem powtórzeń rozłożonych w czasie.

Drops jest bardziej zgamifikowane niż Pimsleur i nie sprawia wrażenia kompleksowego programu nauki. Zamiast tego jest to aplikacja uzupełniająca, której możesz używać oprócz głównego programu, z którego korzystasz.

Drops ogranicza każdą sesję do pięciu minut, a jeśli chcesz treści premium (wszystko powyżej poziomu początkującego), kosztuje to tylko nieco mniej niż Pimsleur.

Ogólnie rzecz biorąc, w tym starciu wybrałbym Pimsleur. Otrzymujesz słownictwo plus kilka innych rzeczy za niższą cenę.

Oto nasza pełna recenzja Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ma te żywe fotografie, które dla mnie naprawdę robią ogromną różnicę.

Podczas gdy Rosetta Stone uczy słów i zwrotów w kontekście, tak jak native speaker uczyłby się własnego języka, Pimsleur używa więcej angielskiego i wyraźnych wyjaśnień gramatyki oraz tłumaczeń słów, zwrotów i zdań.

To sprawia, że Pimsleur jest dla mnie bardziej „dorosłym” programem do nauki języków. Możesz zanurzyć się w języku docelowym, ale możesz też uzyskać wyjaśnienie, dlaczego coś jest takie, jakie jest. Osobiście lubię to, ponieważ tak naprawdę nie jestem dzieckiem.

Oto nasza pełna recenzja Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Jeśli szukasz kompleksowej metody nauki hiszpańskiego, SpanishPod101 może być dla Ciebie.

SpanishPod101, który jest w zasadzie darmowy (poziomy członkostwa Premium zaczynają się od 4 USD miesięcznie), również koncentruje się na nauce audio, ale teraz rozszerzyli się również o wideo, co daje im przewagę nad podejściem Pimsleur.

Oferują również osobistych nauczycieli za pośrednictwem komunikatora, co naprawdę pomaga, gdy chcesz otrzymać spersonalizowaną informację zwrotną, aby zobaczyć, jak dobrze Ci idzie.

Oto nasza pełna recenzja SpanishPod101:

Ile kosztuje Pimsleur Spanish?

Aby upewnić się, że Pimsleur jest dla Ciebie odpowiedni, polecam najpierw skorzystać z ich siedmiodniowego darmowego okresu próbnego. Po okresie próbnym program kosztuje 19,95 USD miesięcznie za dostęp do jednego kursu hiszpańskiego lub 20,95 USD miesięcznie za dostęp do wszystkich 51 języków.

Istnieje również opcja roczna za dostęp do wszystkich języków za 164,95 USD rocznie.

Dla kogo jest najlepszy Pimsleur Spanish?

• Polecam Pimsleur osobom, które dopiero zaczynają uczyć się hiszpańskiego lub mają bardzo podstawową jego znajomość. Chociaż poziomy 4 i 5 mogą być wykorzystane przez osoby na poziomie niższym średnio zaawansowanym i średnio zaawansowanym jako kurs odświeżający.
• Oczywistym celem tego kursu są osoby, które preferują lub najlepiej uczą się słuchając audio. Pamiętaj jednak, że większość języka, który usłyszysz, to angielski, z hiszpańskim rozsianym po drodze.
• Jeśli dojeżdżasz do pracy lub spędzasz czas na zadaniach, które nie wymagają Twojej pełnej uwagi, Pimsleur jest dla Ciebie dobrą opcją.

Werdykt: Czy Pimsleur to dobry sposób na naukę hiszpańskiego?

Krótka odpowiedź na to pytanie brzmi: To zależy od tego, co chcesz osiągnąć.

Jeśli Twoim celem jest nauczenie się trochę hiszpańskiego przed podróżą do kraju hiszpańskojęzycznego lub potrzebujesz szybkiego sposobu na stanie się komunikatywnym w języku hiszpańskim, to Pimsleur jest świetną metodą.

Jeśli natomiast potrzebujesz naprawdę nauczyć się hiszpańskiego i szukasz kompleksowego programu do nauki języka, który obejmuje cztery podstawowe umiejętności językowe, poszukaj gdzie indziej lub uzupełnij tę metodę innymi zasobami.

Nadmierna ilość angielskiego oraz brak praktyki w prawdziwym czytaniu i pisaniu to rzeczy, które zdecydowanie powinieneś wziąć pod uwagę przed zakupem Pimsleur.

Muszę jednak wziąć pod uwagę, że jest wiele typów uczniów i rozumiem, że ta metoda jest tak popularna z jakiegoś powodu: To idealna metoda dla słuchowców.

Tak więc, biorąc pod uwagę wszystko, mogę śmiało oznaczyć Pimsleur jako „Zatwierdzone przez Franko”.