Moja szczera recenzja MosaLingua: Świetna do nauki słownictwa, ale słabe doświadczenie użytkownika

MosaLingua zaczęła jako aplikacja z fiszkami do nauki słownictwa, a dziś jest kompleksowym programem, który uczy 6000 najczęściej używanych słów w języku z pomocą metody powtórek rozłożonych w czasie.

W rzeczy samej, całe podejście MosaLingua, które nazywają MosaLearning, opiera się na naukowo przebadanych metodach optymalizujących naukę i zapamiętywanie języka.

Używałam wersji premium MosaLingua przez dwa tygodnie, ucząc się hiszpańskiego. Mimo że metoda nauki słownictwa i autentyczne materiały są świetne, aplikacji brakuje trochę przyjazności dla użytkownika i może wydawać się nieco powtarzalna.

Kluczowe funkcje MosaLingua

Fiszki słownictwa z powtórkami rozłożonymi w czasie

Fiszki są sercem MosaLingua. W rzeczy samej, program zaczynał od skupienia się na fiszkach. Po wybraniu poziomu (od początkującego do poziomu dziewiątego z terminami specjalistycznymi) zaczynasz przerabiać powszechnie używane słowa i zwroty.

Możesz wybrać powód nauki, od podróży po pracę lub zdawanie egzaminu językowego. Każda z tych kategorii przedstawia unikalny zestaw słów, chociaż oczywiście występuje pewne pokrywanie się. Warto też zauważyć, że nawet na zaawansowanych poziomach słownictwa nadal pojawiają się początkujące słówka ze względu na metodę powtórek. Osobiście uwielbiałam to delikatne przypomnienie starszych słów, gdy posuwałam się do przodu.

W hiszpańskim, początkujące fiszki zaczęły uczyć mnie, jak powiedzieć cześć, proszę, dziękuję, powszechne zwroty jak hasta luego (do zobaczenia) i niezbędne frazy jak ¿Podría ayudarme? (Czy może mi Pan/i pomóc?) i no sé (nie wiem).

Po usłyszeniu, jak słowo lub frazę wymawia native speaker, odwracasz kartę, by zobaczyć słowo i znaczenie. Jeśli chcesz, możesz zapisać kartę do "stosu nauki" lub odrzucić ją, jeśli czujesz, że już ją zapamiętałeś/aś lub jeśli już ją znałeś/aś.

Masz też okazję do nauki karty na kilka różnych sposobów. Możesz ją zapisać, uzupełniając brakujące litery, usłyszeć jej wymowę, zobaczyć ilustrację fotograficzną słowa lub frazy, a na koniec nagrać siebie, jak je mówisz. To była moja ulubiona funkcja, ponieważ czasem myślisz, że wymawiasz słowo poprawnie, ale potem słyszysz rzeczywistość swojego nagrania, które możesz porównać z wersją native speakera.

Możesz też zobaczyć reprezentację fotograficzną słowa i je przeliterować.

Fiszki sprawdziły się u mnie naprawdę dobrze. Nauczyłam się (i przypomniałam sobie) co najmniej 10-20 nowych słów dziennie dzięki nim, więc mogę śmiało powiedzieć, że są skuteczne. I lubię przeglądać swoje postępy, powtarzając słowa ze swoich stosów nauki.

Dialogi mówione

Dialogi mówione to sposób na rozwijanie umiejętności słuchania, gdy słyszysz dialog w docelowym języku na różnorodne tematy, od gotowania po podróże. Kilka z nich mi się podobało, ale szczerze mówiąc, przestałem/łam ich słuchać po kilku dniach z powodu braku interaktywności. To właściwie pokazy slajdów z mówiącymi ludźmi, co, jak sądzę, jest dobrym sposobem na bardziej pasywną naukę.

Tryb bez użycia rąk

Gdy przejdziesz w tryb bez użycia rąk, aplikacja odtwarza w pętli słowa w języku ojczystym i docelowym, dzięki czemu możesz kontynuować naukę i słuchanie słówek oraz fraz w biegu.

Ćwiczenia czytania

MosaLingua ma wiele materiałów do czytania o stopniowanej trudności (czyli podzielonych na poziomy nauki od początkującego do średniego), które skupiają się na wszelkiego rodzaju tematach, od restauracji po podróże, aż po to, co ludzie robią w weekend.

Możesz po prostu czytać lub słuchać, jak są ci czytane, podążając za tekstem. Ta sekcja podobała mi się całkiem sporo, ponieważ jestem typem ucznia, który lubi widzieć słowa, gdy je słyszy. Uważam, że łatwiej je wtedy zapamiętać. Jeśli jesteś jak ja, też docenisz te zasoby do czytania.

Jest też wybór powieści dla każdego języka, chociaż powieści w sekcji hiszpańskiej były trochę zbyt zaawansowane jak na mój poziom ("Don Kichot", ktokolwiek?).

Lekcje gramatyki, wymowy i koniugacji

Te lekcje gramatyki i wymowy są dobrze wykonane i łatwe do zrozumienia. Niektóre zawierają wideo, a większość ma nagrania audio.

Brakuje jednak sposobu na przećwiczenie umiejętności po zakończeniu lekcji, więc miałam tendencję do zapominania wielu rzeczy. Myślę, że uzupełnienie tych lekcji o materiały typu arkusze ćwiczeń i pliki PDF naprawdę pomogłoby je utrwalić w pamięci.

Treści wideo

W MosaLingua jest duży komponent autentycznych filmów. Filmy są autentyczne, co oznacza, że są stworzone przez i dla native speakerów. Wszystkie mają przewijane napisy, albo po angielsku, albo w języku filmu, albo w obu.

Oglądałem/am kilka filmów podczas moich dwóch tygodni z MosaLingua, ale szczerze mówiąc, o wiele bardziej podobają mi się filmy Lingflix, ponieważ mają interaktywne napisy, a nawet spersonalizowane quizy po każdym filmie.

MosaChat-AI

Chociaż ta funkcja czatu AI z korepetytorem o imieniu Alda jest w fazie beta, stwierdziłem/am, że działa naprawdę dobrze.

Jedno zastrzeżenie: korepetytor AI może reagować dość wolno. Nie przeszkadzało mi to tak bardzo, ponieważ daje trochę czasu na odpoczynek umysłu.

Zachęcona przez Aldę, poprosiłem/am o rozmowę na temat podróży. Zadała kilka prostych pytań, a ja odpowiedziałem/am, starając się jak najlepiej pisać po hiszpańsku.

Przyjęła moje odpowiedzi ciepło i entuzjastycznie, a następnie udzieliła informacji zwrotnej na temat tego, co napisałem/am, wyjaśniając, jakie błędy popełniłem/am. Uznałem/am to za super pomocne.

MosaDiscovery

MosaDiscovery to rozszerzenie przeglądarki do integracji słów i zwrotów znalezionych w czytanych tekstach lub napisach filmów na YouTube i Netflix.

Wypróbowałem/am tę funkcję, ale nie byłem/am naprawdę pod wrażeniem jakości tłumaczeń, więc po kilku dniach przestałem/am używać MosaDiscovery.

Jestem pewien/pewna, że z czasem się poprawi i będzie to świetna funkcja, gdy zostaną usunięte wszystkie błędy.

Co jest świetnego w MosaLingua?

Interaktywne fiszki

Fiszki, które są sercem MosaLingua, działają naprawdę dobrze, z opcjami usłyszenia słów i fraz, zobaczenia obrazów, przeliterowania, a nawet nagrania siebie, gdy je wypowiadasz, a następnie porównania tego nagrania z wymową native speakera.

Są łatwe w użyciu i zabawne, i stwierdziłem/am, że korzystam z tej funkcji najczęściej, ucząc się (lub przypominając sobie) do 20 lub więcej słów i zwrotów każdego dnia.

Autentyczne materiały

To orzeźwiające, że w MosaLingua są autentyczne materiały. Rzeczy takie jak wybór opowiadań, powieści i filmów ułatwiają dostęp do prawdziwych, autentycznych materiałów na stronie.

Korepetytor AI

Ku mojemu zaskoczeniu, bardzo polubiłam/em rozmowę z korepetytorem AI, Aldą, w MosaLingua. Na początku, gdy zobaczyłem/am tę funkcję na stronie, pomyślałem/am, że będzie nudna lub po prostu nie będzie działać dobrze, ale działa naprawdę dobrze!

Wdałem/am się w pogłębione rozmowy z Aldą o podróżach, sztuce i wielu innych interesujących tematach. Naprawdę podobało mi się, jak rozmawiała jak przyjaciółka, ale potem zatrzymywała się i prowadziła mini-lekcje, gdy popełniłem/am błąd w pisowni.

Kiedy tak się dzieje, kontynuuje rozmowę, ale także dostarcza tłumaczenia z krótką lekcją. Następnie możesz dodać to słowo lub frazę do fiszki, aby ćwiczyć je w przyszłości.

Co nie jest takie świetne w MosaLingua?

Słabe doświadczenie użytkownika i projekt

Nie jestem super wybredny/a, jeśli chodzi o projekt strony internetowej lub doświadczenie użytkownika, ale zastanawiałem/am się, korzystając z MosaLingua, czy strona i funkcje nie mogłyby być lepsze i, cóż, bardziej ekscytujące.

Kolory są dość stonowane, a niektóre elementy technologii wydają się nieco przestarzałe. Było też kilka razy, gdy program zawieszał się lub nie działał tak, jak tego chciałem/am.

Kiedy porównasz stronę z podobnymi konkurentami, takimi jak Drops lub Duolingo, MosaLingua wydaje się nieco przestarzała.

Brak funkcji grywalizacji

Mówiąc o Duolingo i Drops, które specjalizują się w zabawnych, zgrywalizowanych doświadczeniach edukacyjnych, które bawią podczas nauki, poczułem/am, że MosaLingua skorzystałaby na takim podejściu.

Mimo że program pozwala wybierać różne wyzwania, takie jak nauka pięciu słów dziennie, nie ma żadnych innych zgrywalizowanych elementów. W połączeniu z brakiem jaskrawych i zabawnych wizualizacji, może to wydawać się mniej ekscytujące niż podobne programy do nauki języków.

MosaLingua kontra inne programy do nauki języków

MosaLingua pozycjonuje się jako holistyczny program edukacyjny, więc teoretycznie powinieneś być w stanie nauczyć się całego języka za jego pomocą. Niemniej jednak brakuje jej pewnych elementów, i tu właśnie te inne programy do nauki języków mogłyby się przydać.

MosaLingua vs. Memrise

Memrise jest bardzo podobny do MosaLingua, ponieważ oba wykorzystują powtórki rozłożone w czasie, fiszki i autentyczne filmy. Ale dla mnie Memrise jest po prostu znacznie lepszy pod względem projektu i przyjazności dla użytkownika.

Memrise nie ma jednak wyraźnych instrukcji gramatycznych i nie ma możliwości czytania, więc oba mają swoje miejsce.

Oto nasza pełna recenzja Memrise.

MosaLingua vs. Drops

Pomyślałem/am, że warto porównać Drops z MosaLingua, ponieważ podobnie jak Memrise, jest to również aplikacja do nauki słownictwa metodą powtórek rozłożonych w czasie.

Drops jest bardziej zgrywalizowany niż MosaLingua i nie sprawia wrażenia holistycznego programu edukacyjnego; raczej jest to aplikacja uzupełniająca, której możesz używać oprócz głównego programu, którego używasz.

Drops ogranicza każdą sesję do pięciu minut, a jeśli chcesz treści premium (cokolwiek powyżej poziomu początkującego), to faktycznie kosztuje więcej niż MosaLingua – 13 USD miesięcznie.

Ogólnie rzecz biorąc, w tym starciu wybrałbym/wybrałabym MosaLingua. Otrzymujesz słownictwo plus mnóstwo innych rzeczy za niższą cenę.

Oto nasza pełna recenzja Drops.

MosaLingua vs. Lingflix

Znam wiele osób, które mówiły mi, że nauczyły się angielskiego, oglądając filmy i telewizję. Właściwie słyszałem/am to tak wiele razy, że zdecydowanie w to wierzę. Więc też lubię korzystać z tej metody.

Lingflix sprawdza się u mnie naprawdę dobrze, ponieważ jestem osobą, która bardzo lubi oglądać telewizję, filmy, teledyski, wiadomości i vlogi na YouTube. Więc wydaje się to naprawdę trwałą i zabawną metodą nauki i powtarzania języka i naprawdę dobrze działa dla mnie. Plus, biblioteka wideo Lingflix jest o wiele, wiele większa niż biblioteka wideo MosaLingua.

Spędzam godziny na Lingflix, cały czas czując się zaangażowany/na, podczas gdy 20 minut na MosaLingua czasami wydaje się znojne.

Ogólnie uważam, że Lingflix i MosaLingua ładnie by się uzupełniały, a koszt nadal byłby dość przystępny.

Ile kosztuje MosaLingua?

MosaLingua Premium zaczyna się od 4,99 USD miesięcznie. Może to się nieco różnić w zależności od waluty, w której płacisz.

Oto link do strony z cenami MosaLingua.

Ostateczny werdykt: Czy MosaLingua spełnia swoje obietnice?

Ogólnie podobało mi się wiele rzeczy w MosaLingua i szczerze czułem/am, że moja nauka hiszpańskiego posuwała się ładnie podczas jej używania.

Szczególnie podobała mi się funkcja fiszek i sekcja korepetytora AI, która pomogła mi bardziej, niż myślałem/am.

To, co nie wydawało mi się tak dobre, to przyjazność dla użytkownika i doświadczenie, które po prostu wydawały się nieco przestarzałe i mniej ekscytujące w porównaniu z innymi programami, takimi jak Duolingo czy Memrise.

Myślę, że być może najbardziej na MosaLingua zareagują poważniejsi uczniowie językowi. Może być naprawdę skuteczna, jeśli jesteś zmotywowanym samoukiem, który chce szybko osiągnąć płynność.

A więc masz to: nasza pełna recenzja MosaLingua. Wypróbuj ją sam/sama, jeśli uważasz, że brzmi dla ciebie odpowiednio.