Memrise vs. Duolingo: Dogłębny program za opłatą czy darmowy kurs podstaw?
23 lipca 2025
Duolingo i Memrise to niezwykle popularne aplikacje do nauki języków w 2024 roku. Oto różnice i podobieństwa, które musisz znać, aby zdecydować, która z nich jest odpowiednia dla Twoich celów, czasu, budżetu i nie tylko.
Czym jest Memrise?
Dostępne: iOS | Android
Jak nazwałbyś aplikację zaprojektowaną, aby pomóc Ci zapamiętać słowa?
Zgadza się—Memrise wydaje się idealną nazwą! Tym bardziej, gdy uświadomisz sobie, że jeden z założycieli aplikacji, Ed Cooke, sam jest mistrzem pamięci.
Pozostałymi twórcami projektu są Ben Whately, który studiował psychologię eksperymentalną w Oksfordzie:
Oraz Greg Detre, neurobiolog badający naukę o zapamiętywaniu:
Memrise uczy 22 języków poprzez interaktywne kursy.
Kursy opierają się na powtórkach odstępowych (spaced repetition) oraz autentycznym materiale od native speakerów — od pierwszej lekcji oglądasz filmy z ich wymową, prowadzisz konwersacje z chatbotem AI, powtarzasz słowa w optymalnych odstępach wyznaczanych przez algorytm i wiele więcej.
Memrise wykorzystuje powtórki odstępowe, aby pomóc użytkownikom zapamiętać słownictwo. Oznacza to, że trudne słowa pojawiają się w ćwiczeniach częściej, a te, które już opanowałeś, są zastępowane nowymi. Algorytm Memrise "wie", z którymi słowami masz problem, na podstawie błędów popełnianych podczas testów.
Jeśli chcesz uczyć się języka, który nie znajduje się wśród 22 oficjalnych kursów, możesz odwiedzić stronę społeczności Memrise, aby znaleźć kursy tworzone przez użytkowników dla wielu języków — w tym zagrożonych i mniej popularnych. Ta strona pozwala również tworzyć własne kursy.
Dostępna jest wersja darmowa, ale 22 oficjalne kursy Memrise można w pełni odblokować za pomocą niedrogiej subskrypcji premium. Strona społeczności jest całkowicie darmowa.
Memrise oferuje kilka mini-kursów dla każdego języka, pozwalając najpierw wybrać tematy najważniejsze dla Ciebie. Na przykład większość języków obejmuje kurs podstaw, kurs ogólny, kurs o aktywnościach, kurs o opiniach, kurs o relacjach i inne.
Przed rozpoczęciem lekcji możesz zobaczyć, których słów i zwrotów się nauczysz.
Kiedy zaczniesz, nowe słowa będą wprowadzane stopniowo. Gdy po raz pierwszy zobaczysz nowe słowo, zobaczysz film z native speakerem wypowiadającym je wraz z tłumaczeniem poniżej.
Następnie nauczysz się słowa poprzez serię ćwiczeń — tłumaczenie, pytania wielokrotnego wyboru, testy słuchowe itp. Gdy wykonasz wystarczająco ćwiczeń, aby opanować słowo, pojawi się kwiatek.
Zazwyczaj Memrise wprowadza pięć nowych słów na sesję — którą można wykonać w około pięć minut.
Po nauczeniu się nowych słów technika powtórek odstępowych zacznie podpowiadać Ci, kiedy należy wykonać powtórki w aplikacji, aby nowe słownictwo pozostało w Twojej pamięci długotrwałej.
Funkcje Memrise
Funkcja "Buduj słownictwo"
Proces nauki języka w Memrise podzielony jest na trzy kroki: buduj słownictwo, ćwicz słuchanie i ćwicz mówienie.
Krok "buduj słownictwo" realizowany jest poprzez naukę nowych słów i zwrotów w Twoim kursie/kursach Memrise.
Uczysz się nowych słów w sposób opisany powyżej, a następnie ćwiczysz je ponownie później za pomocą funkcji "Powtórki", które omówimy za chwilę.
Memrise prosi o ustawienie celu dotyczącego budowania słownictwa — ile nowych słów nauczysz się dziennie. Ja mam to ustawione na 35 nowych słów dziennie. Swoje postępy możesz zobaczyć w przeglądzie "tygodniowych postępów" wyświetlanym na stronie głównej.
Większość lekcji zawiera 10-15 nowych słów, co ułatwia wciśnięcie sesji nauki w napięty harmonogram.
Funkcje powtórek
Memrise ma trzy funkcje powtórek: Powtórki, Szybkie powtórki i Trudne słowa.
Standardowa funkcja "Powtórki" przeprowadzi Cię przez ćwiczenia tłumaczeniowe. Widzisz angielskie znaczenie słowa i musisz wpisać tłumaczenie na język docelowy w polu. Zwykle w jednej sesji powtórkowej jest około 25 słów.
"Szybkie powtórki" to przejście przez maksymalnie 100 słów, ale z presją czasu. Zobaczysz angielskie słowo i cztery opcje. Twoim zadaniem jest stuknięcie w poprawne tłumaczenie angielskiego słowa przed upływem przydzielonego czasu.
Im dłużej zwlekasz, tym więcej ekranu zostanie zajęte przez kolor czerwony. Szybkie powtórki są ważnym wskaźnikiem tego, jak dobrze przypominasz sobie wyuczone słowa pod presją, co odzwierciedla, jak głęboko słownictwo jest osadzone w Twojej pamięci.
Wreszcie "Trudne słowa" to sesja powtórkowa tylko ze słowami, które pominąłeś lub sam oznaczyłeś jako "trudne". Jest ona jednak dostępna tylko dla subskrybentów premium.
Funkcja "Ćwicz słuchanie"
Na podstawie zadeklarowanego celu czasowego, Memrise przypisuje Ci tygodniowy cel liczby filmów do obejrzenia. Ponieważ mój cel to 35 nowych słów dziennie, mój cel ćwiczenia słuchania to pięć filmów tygodniowo.
Filmy to scenki z udziałem native speakerów. Są bardzo dostosowane do Twojego poziomu — nawet po nauczeniu się zaledwie dziewięciu słów po indonezyjsku byłem w stanie zrozumieć przedstawione mi filmy.
Na końcu oceniasz, jak dobrze zrozumiałeś film. Jeśli były słowa, których nie zrozumiałeś, Memrise uczy ich Cię w ten sam sposób, co w normalnych lekcjach słownictwa.
Funkcja "Ćwicz mówienie"
Memrise wykorzystuje chatbota AI — zwanego "Membot" — aby pomóc Ci ćwiczyć prowadzenie rozmów. Podobnie jak masz indywidualny cel ćwiczenia słuchania, masz też tygodniowy cel ćwiczenia mówienia. Dla mnie jest to ustawione na pięć konwersacji.
Sesja zaczyna się od inicjacji rozmowy przez Memrise (zwykle przez zadanie pytania). Następnie wpisujesz odpowiedź i naciskasz "enter", aby ją przesłać. Membot natychmiast odpowiada, aby kontynuować rozmowę.
Jeśli nie wiesz, jak odpowiedzieć, lub czegoś nie rozumiesz, możesz poprosić Memrise o sugestie.
Ile kosztuje Memrise?
Wersja Premium Memrise — zwana Pro — kosztuje 22,99 USD/miesiąc, 71,99 USD/rok lub 124,99 USD jednorazowo za dostęp dożywotni.
Wersja darmowa daje dostęp do prawie wszystkich tych samych funkcji, z tym że masz ograniczony dostęp do filmów i konwersacji oraz brak dostępu do "Trudnych słów". Wersja darmowa również nie odblokowuje wszystkich lekcji w kursach.
Czym jest Duolingo?
Dostępne: iOS | Android
Duolingo to niezwykle popularny program do nauki języków, oferujący kursy z ponad 40 języków. Aplikacja została pobrana ponad 100 milionów razy. Nie można wejść w świat nauki języków, nie stykając się z Duolingo lub przynajmniej nie czytając lub nie słysząc o nim.
Duolingo jest dziełem Luisa von Ahna i Severina Hackera. Ten pierwszy wynalazł "Captcha":
A ten drugi to nagradzany przedsiębiorca i genialny szwajcarski informatyk:
Duolingo to aplikacja i platforma do nauki języków, która dzieli wiele cech, o których już mówiliśmy w kontekście Memrise. Dlatego te dwa programy naturalnie są ze sobą porównywane. Duolingo oferuje ćwiczenia i zadania językowe, które szkolą użytkowników zarówno w słownictwie, jak i gramatyce. Angażuje uczących się poprzez zadania takie jak tłumaczenie między językami, dopasowywanie obrazków, słuchanie nagrań i pisanie na klawiaturze.
Duolingo reklamuje się jako "nowy sposób na naukę języka", włączając elementy gry do standardowego działania. Jest również bardzo lubiany, ponieważ otrzymujesz tak dużo treści za darmo. (Jest Super Duolingo, ale nie jest on zbytnio promowany).
Podobnie jak Memrise, Duolingo jest również dostępne jako strona internetowa i aplikacja.
Układ jest łatwy w nawigacji i nie powinieneś mieć problemów z dotarciem tam, gdzie chcesz.
Ponieważ grywalizacja jest "specjalnością" Duolingo, jest ono bardziej zabawne niż Memrise — na przykład zawiera obrazki w stylu kreskówki, tablice liderów i nagrody. Maskotka Duolingo — zielona sowa o imieniu Duo — znana jest ze swojej wyraźnej osobowości i zdobywa dużo uwagi w mediach społecznościowych (prawdopodobnie widziałeś memy o Duolingo przychodzącym po Twoją rodzinę, gdy się nie uczyłeś).
Aplikacja jest dość "gadatliwa", co oznacza, że wprowadzane słowa i zwroty często mają komponent audio — który warto powtarzać. Dlatego najlepiej być gdzieś prywatnie, gdzie można wypowiedzieć słowa na głos.
Funkcje Duolingo
Budowanie zapadających w pamięć zdań
Twój kurs językowy to jedna długa "drzewo" nauki podzielone na liczne mini-sekcje, które przechodzą od absolutnych podstaw do poziomu średniego (w zależności od języka). Każda mini-sekcja ma nadrzędny temat, taki jak sport, przepisy, pary itp.
Istnieje ustalona kolejność tych sekcji, a każda jest zablokowana do czasu ukończenia poprzednich.
Duolingo każe wykonywać różne proste zadania, takie jak dopasowywanie słów i ich tłumaczeń, dopasowywanie obrazków do ich nazw w języku obcym, wypowiadanie słowa lub zwrotu przedstawionego na ekranie, słuchanie nagrania lub pisanie na klawiaturze.
Wbijają słownictwo raz za razem z angielskiego na język docelowy (i odwrotnie!), aby to, czego się uczysz, mocno osadziło się w Twojej pamięci długotrwałej.
Duolingo zaczyna od słownictwa i stopniowo buduje słowa w zwroty, aż dojdziesz do pełnych zdań. Jest płynne przejście między starymi a nowymi słowami, ponieważ są one przedstawiane obok siebie. Opanowane słowa są stopniowo wycofywane, a nowe są stopniowo wprowadzane. Zanim się zorientujesz, już nauczyłeś się kilku nowych słów w języku docelowym, po prostu pracując nad niewielkimi zadaniami.
Należy przyznać, że przykładowe zdania Duolingo mają wiele do poprawienia. Czasami mogą być zabawne, a nawet kompletnie dziwaczne (istnieje nawet cały subreddit o czasem absurdalnych przykładach zdań).
Grywalizowana nauka języka
Duolingo twierdzi, że nauka języka zajmuje tylko pięć minut dziennie. Ale możesz być pewien, że chcą, abyś pozostał w ekosystemie Duolingo na dłuższą metę.
Spójrz, jak skonfigurowane jest całe doświadczenie: Platforma wlała elementy gry do każdej lekcji, czyniąc ją zabawną i motywującą. Elementy gry są również w Memrise, ale wydaje się, że Duolingo ma tu przewagę.
Każdy Twój ruch w Duolingo jest rejestrowany. Każda poprawna odpowiedź ma odpowiadającą liczbę "Punktów Doświadczenia" (XP), a im dłużej pracujesz nad zadaniami, tym więcej XP zdobywasz.
Osiągnięcie określonej liczby XP prowadzi do "lingotów". Są one wirtualną walutą platformy, której możesz używać na rzeczy takie jak kupowanie bonusowych umiejętności i ulepszeń. Możesz nawet dawać lingoty innym użytkownikom i szerzyć życzliwość. Możesz również używać lingotów w wirtualnym sklepie do kupowania różnych strojów dla maskotki Duo.
Moim zdaniem Duolingo nie wykorzystało w pełni potencjału swojego systemu lingotów. Jeśli dodadzą więcej zastosowań dla nich, mogłoby to być przełomowe.
Inną metryką, na którą warto zwrócić uwagę, jest Twoja "Serie". Odnosi się to do liczby dni, w których osiągnąłeś swoje dzienne cele XP. (Cele możesz ustawić w sekcji "Ustawienia").
Ponadto Duolingo używa "poziomów" do określania złożoności materiału i stopnia opanowania tematu. Po ukończeniu każdej z mini-sekcji lekcji po raz pierwszy, odblokowywana jest następna mini-sekcja. Możesz wrócić do wcześniej ukończonych mini-sekcji i podnieść ich poziom, przy czym każdy poziom utrudnia materiał.
Po pięciu "podniesieniach poziomu" mini-sekcja staje się złota, co oznacza, że opanowałeś tę umiejętność. Działają one jak paski postępu, a złoty status ostatecznie zanika (wyświetlając się jako "złamany"), im dłużej nie ćwiczysz.
Duolingo ma również tablice liderów, które informują o Twojej pozycji względem innych.
Myślę, że najważniejszą metryką jest liczba "Seria" — kolejnych dni, w których pracowałeś z Duolingo. Nauka języka wymaga konsekwencji. Jeśli pracujesz nad nim sporadycznie, nigdy nie osiągniesz płynności. Więc lepiej, żeby te "Serie" były jak najwyższe.
Uzupełniające funkcje Duolingo
Oprócz podstawowych drzewek Duolingo, niektóre popularne języki mają dodatkowe funkcje do nauki.
Po pierwsze, Duolingo ma również funkcję "Historie", która może łatwo konkurować z funkcją chatu Memrise. Dla użytkowników angielskiego, "Historie" Duolingo są dostępne tylko dla hiszpańskiego, portugalskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego i japońskiego.
Historie również rozgrywają się w środowisku czatu. Przenosisz się do konkretnego scenariusza, w którym musisz odpowiadać na pytania sprawdzające zrozumienie, aby posunąć historię do przodu. Na przykład, w francuskiej historii między mężem a żoną, możesz zostać poproszony o wybór właściwego słowa, które słyszysz lub które pasuje do zdania.
Wreszcie, Duolingo opracowało podcasty dla dwóch ze swoich najpopularniejszych języków: hiszpańskiego, francuskiego i angielskiego. To świetny sposób na naukę tych języków w podróży.
Ile kosztuje Duolingo?
Duolingo daje dostęp do całych kursów za darmo. Możesz również uczyć się dowolnej liczby języków za darmo.
Wersja premium nazywa się "Super Duolingo". Usuwa reklamy i daje dostęp do pewnych funkcji powtórek, takich jak możliwość przeglądania poprzednich błędów.
Super Duolingo kosztuje 12,99 USD/miesiąc lub 83,99 USD/rok dla użytkowników indywidualnych. Plan rodzinny kosztuje 119,99 USD/rok.
Zalety i wady Memrise vs. Duolingo
A więc, po wszystkim, która platforma jest lepsza: Memrise czy Duolingo?
Zalety i wady Memrise
Zalety:
Kursy są dobrze opracowane i wysokiej jakości, dostępne w 22 językach
Interfejs jest przyjazny dla użytkownika i łatwy w obsłudze
Kursy szybko uczą bardzo przydatnego, ważnego słownictwa
Różne metody nauczania słownictwa dla zabawnej i skutecznej nauki
Mnóstwo autentycznych materiałów od native speakerów w kursach
Dobry wybór narzędzi do nauki i powtórek zwiększających retencję pamięci
Technologia powtórek odstępowych wyznacza powtórki w optymalnych odstępach dla pamięci długotrwałej
Wady:
Niewiele lekcji gramatyki lub treści dla zaawansowanych uczniów
Potrzeba subskrypcji, aby uzyskać dostęp do wszystkich lekcji w kursach
Czasami konwersacje z chatbotem są zbyt zaawansowane na Twój obecny poziom
Zalety i wady Duolingo
Zalety:
Całkowicie darmowa nauka całych kursów, bez limitu liczby języków
Interfejs jest przyjazny dla użytkownika i łatwy w obsłudze
Kursy uczą podstaw gramatyki i struktury zdań
Cała nauka jest zgrywalizowana — od systemu nagród po ćwiczenia
Popularne języki mają dobry wybór dodatkowych zasobów do nauki (takich jak podcasty i historie)
Wady:
Potrzeba używania bardziej trafnych przykładów zdań
Niewiele treści dla zaawansowanych uczniów — a w wielu językach wcale
Ograniczone ćwiczenia mówienia
Mniej popularne języki mają znacznie mniej treści
Alternatywy dla Memrise i Duolingo
Lingflix
Lingflix wykorzystuje autentyczne filmy — takie jak teledyski, zwiastuny filmów, klipy z programów telewizyjnych, reklamy i inne — do nauczania języków w kontekście. Możesz uczyć się wszystkich oferowanych języków — obecnie jest ich dziesięć — za pomocą jednego konta Lingflix, a treści są dla początkujących od zera do zaawansowanych.
Oferowane języki to między innymi hiszpański, francuski, koreański, japoński, portugalski, chiński.
Lingflix koncentruje się na nauczaniu słów w kontekście. Przed rozpoczęciem filmu zobaczysz listę słownictwa i gramatyki, ale możesz również najechać kursorem na nieznane słowa w napisach, aby uzyskać ich definicje, przykładowe zdania i wymowę. Następnie możesz dodać słowa do swoich talii fiszek i rozwiązywać spersonalizowane quizy.
Podobnie jak Memrise, Lingflix również wykorzystuje oprogramowanie do powtórek odstępowych, aby planować Twoje powtórki.
Clozemaster również uczy nowych słów w kontekście, ale poprzez ćwiczenia "cloze" (stąd nazwa). Kiedy rozpoczynasz sesję nauki, otrzymujesz zdania jedno po drugim, w których brakuje słowa. Uzupełniasz pustkę nowym słowem, wybierając spośród opcji lub wpisując je (sam wybierasz tryb).
Clozemaster ma różne "talie" słów, których możesz się uczyć, pozwalając wybrać na podstawie poziomu. Każda talia to zbiór słów uporządkowanych według częstotliwości użycia. Więc jeśli jesteś początkujący, najpierw uczysz się najczęstszych 500 słów, na przykład. Większość języków ma do najczęstszych 10 000 słów.
Możesz uczyć się ponad 50 języków na Clozemaster — w tym rzadkich, takich jak islandzki, serbski i maoryski — za pomocą jednego konta.
Memrise vs. Duolingo: Którego programu użyć?
Nie ma prostej odpowiedzi — tylko Ty możesz zdecydować, który program działa najlepiej dla Ciebie.
Polecam Duolingo, jeśli nie możesz poświęcić więcej niż 10-15 minut dziennie na naukę, nie wiesz jeszcze, jak poważnie do tego podejdziesz, jesteś początkujący lub chcesz programu, z którego możesz korzystać całkowicie za darmo.
Wybrałbym Memrise, jeśli chcesz bardziej dogłębnego kursu językowego, który szybciej nauczy Cię gramatyki, powszechnie używanego słownictwa, ma więcej funkcji powtórek i nie przeszkadza Ci płacenie około 23 USD miesięcznie.
Ale jeśli Memrise mieści się w Twoim budżecie, myślę, że najlepszą opcją jest używanie obu. Używałbym Memrise jako głównego zasobu, a Duolingo jako zasobu uzupełniającego w dni, kiedy nie mam dużo czasu.
Ostatecznie decyzja należy do Ciebie. Ale teraz masz informacje potrzebne do podjęcia świadomej decyzji.
Gotowy, aby zamienić oglądanie filmów w drogę do swobodnej znajomości języka?
Dołącz do tysięcy użytkowników, którzy już uczą się języków z przyjemnością.
